a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands
بیسبال5, یک نسخه سریع و شهری از بیسبال که با توپ لاستیکی و دستان برهنه بازی می‌شود
قوانین بیسبال5 امکان بازی سریع و پویا را فراهم می‌کنند.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball
سافت‌بال
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster
تیم مزرعه, تیم لیگ جزئی
موفقیت تیم مزرعه در پرورش استعدادهای جوان برای سازمان حیاتی است.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play
بازی دوتایی, حذف دوتایی
آنها یک دابل پلی عالی 6-4-3 را برای خنثی کردن رالی اجرا کردند.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game
نوبت ضربه, فرصت ضربه زدن
بتر در اولین ضربه خود در بازی سه بار سوئینگ زد و اوت شد.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner
ضربه ملایم, بونت
پیچر بانت را گرفت و به بیس اول پرتاب کرد تا اوت شود.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground
توپ پروازی, ضربه بالا
بازیکن بیرونی توپ پروازی را نزدیک مسیر هشدار گرفت.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive
اجباری اوت, حذف اجباری
بازیکن شورتاستاپ یک پرتاب سریع به بیس اول برای آوت اجباری انجام داد.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself
حرکت به بیسِ بعدی (بیسبال)
پرتاب کچر از یک دزدی بالقوه جلوگیری کرد.
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base
بازی اجباری, اجبار بازی
بازیکن اول بیس برای یک بازی اجباری روی بیس قدم گذاشت تا اینینگ را به پایان برساند.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter
توپ خطا, ضربه خطا
داور یک توپ خطا روی پرواز بلند به سمت چپ میدان اشاره کرد.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out
توپ زمینی, توپ غلتان
او یک توپ زمینی سخت را فراتر از شورتاستوپ شیرجه زننده زد.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out
اوت شدن با ضربه زمینی, ضربه زمینی زدن برای اوت شدن
او ground out روی توپی که محکم به سمت بازیکن سوم زده شده بود.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team
هوم ران, ضربه خانه
تیم پس از home run او در innings اضافی جشن گرفت.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch
ضربه مستقیم, ضربه محکم مستقیم
ضربه خطی بازیکن بالای سر بازیکن دفاعی پرواز کرد و به یک ضربه ایمن تبدیل شد.
a hit by a backup batter in baseball
ضربه جایگزین, ضربه پینچ
او یک ضربه حیاتی را در زمانی که تیم بیشترین نیاز را داشت انجام داد.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone
توپ, توپ بیس بال
او یک پرتاب نزدیک را گرفت که فقط گوشه خارجی را برای یک توپ از دست داد.
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
خطا (در بیسبال)
حالا بعد از دو ضربه متوالی نتیجه ۰-۲ است.
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat
استرایک اوت, اوت با سه استرایک
توپ سریع پرتاب کننده آنقدر حرکت داشت که منجر به حرکت بیرون‌زدن شد.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder
توپ پرتابی کوتاه, ضربه توپ بلند اما نه دور
او یک پرتاب را فول کرد که به یک پاپ فلای تبدیل شد و توسط بازیکن اول بیس گرفته شد.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score
دوی به ثمر رسیده, ضربه موثر
او با ضربه‌های ثابت خود با دونده‌ها در موقعیت امتیاز، تیم را در ران بت این پیش می‌برد.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run
صفحه خانه, پایه باتر
او دقیقاً قبل از تگ به صفحه خانه لغزید و یک امتیاز به دست آورد.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators
حصار پشتی, تور محافظ
توپ بعد از پرتاب وحشی از backstop برگشت.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate
پرتاب تهدیدآمیز, پرتاب نزدیک
بتیر با خشم به پیچر نگاه کرد پس از اینکه به سختی از یک پرتاب تهدیدآمیز اجتناب کرد.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter
منحنی, توپ منحنی
بتور آمادهٔ فستبال بود اما به جای آن یک منحنی دریافت کرد.
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement
توپ سریع, فستبال
او با توپ تند سوزان خود سه ضربه‌زن را حذف کرد.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate
توپ چنگالی, فورکبال
فورکبال پرتابگر دقیقاً زیر چوب ضربه‌زن فرود آمد.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball
پرتاب عمدی خارج از منطقه استرایک, پیچاوت
پرتاب دقیق کچر پس از pitchout بازیکن پایه را غافلگیر کرد.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
نجات, ذخیره
ناجی با بازنشسته کردن تیم، سیو را به دست آورد.
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base
در حین دزدی گرفته شد, قطع دزدی
تلاش او برای دزدی از پایه دوم به دزدی گرفته شده پس از یک تگ سریع توسط شورتاستاپ ختم شد.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base
بازگشت به بیس, لمس بیس
دونده بیس را لمس کرد و به سمت خانه دوید تا امتیاز بگیرد.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out
حذف با لمس, لمس کردن برای حذف
بازیکن کوتاه‌ایست با توپ زدن بازیکن دونده را که به سمت بیس دوم می‌لغزید، اوت کرد.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field
دور, اینینگ
او یک دور بی‌نقص را پرتاب کرد، هر سه ضربه‌زن را بازنشسته کرد.
(baseball) a list showing the order of batters for a team
لیست, کارت ترتیب ضربه‌زنندگان
نام او برای اولین بار به کارت شروع اضافه شد.
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another
خط پایه, مسیر دویدن
او پس از زدن یک تک، خط پایه را دور زد.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
تاب, ضربه
او ضربه خود را برای زدن به منحنی تنظیم کرد.
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
یک ضربه به هوا, یک سوئینگ ناموفق
ضربه بی‌نتیجه باتر روی توپ منحنی به پیچر یک مزیت داد.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense
ایمنی, ضربه ایمن
امنیت او یک رالی در اینینگ‌های پایانی ایجاد کرد.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
امتیاز, دویدن
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
پرتاب توپ به سمت چوگان‌زن
او پرتاب منحنی خود را قبل از بازی تمرین می‌کند.
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat
میانگین ضربه, میانگین بتینگ
میانگین ضربه بازیکن انعکاس دهنده ثبات او در صفحه است.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
پرتاب کردن, انجام یک پرتاب
او با دقت وضعیت بتِر را قبل از پرتاب یک توپ منحنی که به شدت شکست، مطالعه کرد.
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
پرتاب سریع, پرتاب دقیق
پرتاب سریع بازیکن سوم به سمت دوم منجر به یک بازی دوتایی شد.
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
از طریق واک امتیاز گرفتن (بیسبال)
بتور با راه رفتن به جای ضربه زدن به آن پرتاب‌ها، نظم بزرگی نشان داد.
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
برچسب, لمس
داور دونده را امن اعلام کرد پس از اینکه تلاش برای لمس ناموفق بود.
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
برچسب زدن, علامت گذاری
او در طول بازی به سرعت بازیکنان را تگ می‌کرد.
