a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands
Baseball5, o versiune rapidă
Simplitatea Baseball5 o face ușor de luat și de jucat pentru oricine.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball
softball, un joc asemănător cu baseballul
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster
echipă de fermă, echipă de ligă minoră
Meciul echipei de dezvoltare a fost urmărit de mai mulți antrenori din diferite cluburi din ligile majore.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play
dublu joc, eliminare dublă
Pitcherul a indus un dublu joc pentru a scăpa din încurcătură.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game
rundă la bat, ocazie la bat
Pitcherul a aruncat o minge sălbatică în timpul loviturii.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner
bunt, lovitură ușoară
Echipa a folosit un bunt pentru a fabrica un run în inningurile târzii.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground
minge înaltă, minge zburătoare
Arbitrul a semnalat o minge zburătoare în interiorul terenului cu alergători pe prima și a doua bază.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive
out forțat, eliminare forțată
Force-out la a treia bază a încheiat inningul fără puncte marcate.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself
furt, avansare
Furtul său de home plate a fost punctul culminant al jocului.
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base
joc forțat, acțiune forțată
Jocul forțat la home plate a încheiat amenințarea de scor.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter
minge fault, lovitură greșită
Pitcherul a indus o minge fault la aruncarea interioară.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out
minge la sol, minge rostogolitoare
Al treilea bazean a prins mingea la sol și a aruncat la a doua bază pentru eliminare forțată.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out
a fi eliminat prin lovitură la sol, a face out cu o lovitură la sol
Pitcherul l-a determinat pe bater să facă ground out către jucătorul de la a doua bază.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team
home run, alergare acasă
Începătorul a surprins pe toți cu un home run cu ruleta.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch
lovitură directă, lovitură puternică în linie dreaptă
Lovitura lui directă de-a lungul liniei a treia a fost declarată fault.
a hit by a backup batter in baseball
lovitură de rezervă, pinch hit
Lovitura de rezervă a declanșat o revenire care a condus la o victorie surpriză.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone
minge, minge de baseball
Bătaul s-a disciplinat să nu lovească schimbarea înșelătoare a pitcherului care a căzut jos pentru o minge.
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
strike, lovitură
Arbitrul a semnalat un strike după ce bătaul nu a lovit o minge curbă.
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat
strikeout, eliminare prin trei strike-uri
Pitcherul începător a impresionat pe toată lumea cu un strikeout la prima lui aruncare în major league.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder
minge ridicată, lovitură scurtă
Pitcherul a indus un pop fly slab către shortstop pentru al doilea out.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score
alergare adusă, lovitură productivă
În ciuda faptului că nu a obținut o lovitură, alegerea sa de jucător de câmp a rezultat într-un punct marcat prin lovitură.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run
home plate, baza baterului
Alergătorul a pornit în goană de la a treia bază la home plate pe o aruncare sălbatică.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators
spatele grilei, barieră de protecție
Pitcherul a aruncat o minge sălbatică care a ricoșat de la spatele terenului.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate
aruncare de intimidare, aruncare apropiata
Publicul a reacționat cu un amestec de oftaturi și urale în timp ce pitcherul a aruncat o minge de avertizare înaltă.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter
curba, minge curbă
Pitcherul s-a bazat pe curba lui pentru a ieși din situații dificile.
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement
minge rapidă, fastball
Mingea lui rapidă a învins lovitorul, rezultând într-un swing și o ratare.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate
minge furculiță, forkball
Lovitorii se luptă adesea să facă contact solid cu un forkball bine executat.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball
aruncare deliberată în afara zonei de strike, pitchout
Pitcherul a executat un pitchout perfect, oferind catcherului o șansă clară la alergător.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
salvare, salvarea
Un dublu joc a sigilat salvarea pentru pitcher.
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base
prins furând, interceptare de furt
Încercarea agresivă a alergătorului a condus la o furt prinsă, încheind inningul.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base
a reveni la bază, a atinge baza
Antrenorul le-a reamintit jucătorilor să atingă baza la mingile zburătoare.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out
elimina prin atingere, atinge pentru a elimina
Jucătorul din terenul larg l-a eliminat pe alergător atingându-l cu mingea.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field
inning, tur de lovituri
Echipa s-a adunat în ultimul inning pentru a câștiga jocul.
(baseball) a list showing the order of batters for a team
listă, fișă cu ordinea de lovire
Au făcut o modificare de ultim moment la card.
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another
linia de bază, calea de alergare
Arbitrul a urmărit îndeaproape pentru a se asigura că alergătorul a rămas în linia de bază.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
leagăn, lovitură
Swing-ul lovitorului a fost întârziat la minge rapidă.
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
o lovitură în gol, un swing eșuat
Arbitrul a semnalizat strike trei după lovitura ratată a bătaului.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense
siguranță, lovitură sigură
Aruncarea catcher-ului către prima bază a fost întârziată, permițând baterului să ajungă pe un lovitură sigură.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
punct, alergare
Jucătorul a alunecat în siguranță acasă pentru a marca primul punct al jocului.
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
aruncare, pitch
Ei numără bile și strike-uri pentru fiecare aruncare.
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat
media de lovituri, batting average
Media de lovituri a jucătorului reflectă consistența sa la platou.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
arunca, efectua o aruncare
În ciuda presiunii, pitcherul începător a rămas compus și a aruncat un inning perfect.
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
aruncare rapidă, aruncare precisă
Aruncarea rapidă a centru-câmpului spre a treia bază l-a oprit pe alergător să înainteze.
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
avansa la prima bază din cauza a patru mingi în afara zonei de lovitură, primi un walk
El a mers de două ori în acel meci, ceea ce a ajutat echipa sa să aducă alergători pe baze.
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
etichetă, atingere
Arbitrul a declarat alergătorul în siguranță după ce încercarea de atingere a eșuat.
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
marca, eticheta
Ea a fost atingată la doar câțiva centimetri de home plate.
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
eliminare, out
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
înfige, înţepa
Antrenorul a spus că rookie-ul l-ar putea lovi accidental pe coechipierul său dacă nu este atent.
