pattern

Sociedade, Lei e Política - Saindo ou Escapando

Descubra como expressões idiomáticas em inglês como "o pássaro voou" e "voa ao luar" se relacionam com sair ou escapar em inglês.

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Society, Law & Politics
to take to one's heels

to begin to leave somewhere by running fast

tomar cuidado

tomar cuidado

Google Translate
[frase]
the bird has flown

said to mean that a person that one looks for has fled or left

é tarde demais para pegar ou encontrar alguém

é tarde demais para pegar ou encontrar alguém

Google Translate
[Sentença]
AWOL

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

estar ausente sem permissão

estar ausente sem permissão

Google Translate
[adjetivo]
to go south

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

fugindo de um lugar ou situação

fugindo de um lugar ou situação

Google Translate
[frase]
on the run

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

fugindo de alguém ou algo

fugindo de alguém ou algo

Google Translate
[frase]
to go to ground

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

se escondendo de alguém ou algo

se escondendo de alguém ou algo

Google Translate
[frase]
to give sb the slip

to escape in order to not get caught or not to be with someone

escapando de alguém

escapando de alguém

Google Translate
[frase]
to bust a move

to leave somewhere, often hastily

quando você sai de algum lugar com pressa

quando você sai de algum lugar com pressa

Google Translate
[frase]
to make a move

to start to leave a place to get to somewhere else

sair de um lugar (para ir para outro lugar)

sair de um lugar (para ir para outro lugar)

Google Translate
[frase]
in the wind

running away in an attempt not to get caught

constantemente em fuga para evitar a captura

constantemente em fuga para evitar a captura

Google Translate
[frase]
into thin air

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

quando algo desaparece de forma suspeita

quando algo desaparece de forma suspeita

Google Translate
[frase]
disappearing act

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

desaparecendo de repente

desaparecendo de repente

Google Translate
[frase]
to do a moonlight flit

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

saindo de um lugar repentina e secretamente

saindo de um lugar repentina e secretamente

Google Translate
[frase]
hit and run

an accident in which the driver who is responsible for the accident runs away instead of stopping to help

acidente em que o motorista culpado escapa

acidente em que o motorista culpado escapa

Google Translate
[substantivo]
to go over the wall

to manage to escape from a prison

escapando de algum lugar com sucesso

escapando de algum lugar com sucesso

Google Translate
[frase]
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek