pattern

সমাজ, আইন এবং রাজনীতি - ছেড়ে যাওয়া বা পালানো

আবিষ্কার করুন কিভাবে ইংরেজি বাগ্ধারা যেমন "the bird has flown" এবং "do a moonlight flit" ইংরেজিতে ছেড়ে যাওয়া বা পালানোর সাথে সম্পর্কিত।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

কুইজ

শেখা শুরু করুন
English idioms related to Society, Law & Politics
to [take] to {one's} heels
to take to one's heels
[বাক্যাংশ]

to begin to leave somewhere by running fast

দৌড়ে পালানো, প্রাণপণে ছুটে পালানো

দৌড়ে পালানো, প্রাণপণে ছুটে পালানো

Ex: The thief took to his heels as soon as the alarm went off. 

অ্যালার্ম বাজতেই চোরটা দৌড়ে পালাল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
the bird has flown
the bird has flown
[বাক্য]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

পাখি উড়ে গেছে, লোকটা পালিয়েছে

পাখি উড়ে গেছে, লোকটা পালিয়েছে

Ex: We checked the hotel, but the bird had flown the night before. 

আমরা হোটেলে খোঁজ নিলাম, কিন্তু লোকটা আগের রাতেই পালিয়েছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
AWOL
AWOL
[বিশেষণ]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

বিনা অনুমতিতে অনুপস্থিত, ডিউটি ফেলে পালানো

বিনা অনুমতিতে অনুপস্থিত, ডিউটি ফেলে পালানো

Ex: He was marked AWOL after failing to return from leave. 

ছুটি শেষে না ফেরায় তাকে বিনা অনুমতিতে অনুপস্থিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [go] south
to go south
[বাক্যাংশ]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

চলে যাওয়া, চুপিচুপি চলে যাওয়া

চলে যাওয়া, চুপিচুপি চলে যাওয়া

Ex: When the manager arrived, she had already gone south to avoid the confrontation. 

ম্যানেজার আসার আগেই তিনি চুপিচুপি চলে গেছেন দ্বন্দ্ব এড়াতে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
on the run
on the run
[বাক্যাংশ]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

পালানো অবস্থায়, ধরা পড়া এড়াতে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাচ্ছে

পালানো অবস্থায়, ধরা পড়া এড়াতে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাচ্ছে

Ex: The bank robber has been on the run since the heist last Friday. 

ব্যাংক ডাকাত শেষ শুক্রবারের ডাকাতির পর থেকে পালানো অবস্থায় আছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [go] to ground
to go to ground
[বাক্যাংশ]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাওয়া, কারো নজর এড়াতে লুকিয়ে থাকা

হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যাওয়া, কারো নজর এড়াতে লুকিয়ে থাকা

Ex: The wanted criminal went to ground as the police closed in. 

চাহিদাযুক্ত অপরাধী পুলিশ এসে গেলে হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [give] {sb} the slip
to give somebody the slip
[বাক্যাংশ]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

কেউকে এড়িয়ে পালানো, ধরা পড়া এড়াতে অদৃশ্য হওয়া

কেউকে এড়িয়ে পালানো, ধরা পড়া এড়াতে অদৃশ্য হওয়া

Ex: She gave her teacher the slip and left the classroom unnoticed. 

তিনি শিক্ষককে এড়িয়ে চুপিচুপি ক্লাসরুম ছেড়ে গেলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [bust] a move
to bust a move
[বাক্যাংশ]

to leave somewhere, often hastily

তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়া, ঝটপট সরে পড়া

তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়া, ঝটপট সরে পড়া

Ex: When the cops showed up, everyone busted a move. 

পুলিশ আসতেই সবাই তাড়াতাড়ি সরে পড়ল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [make] a move
to make a move
[বাক্যাংশ]

to start to leave a place to get to somewhere else

রওনা হওয়া, চলে পড়া

রওনা হওয়া, চলে পড়া

Ex: After dessert, they made a move for the station. 

মিষ্টি খাওয়ার পর তারা স্টেশনের দিকে রওনা হলো।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
in the wind
in the wind
[বাক্যাংশ]

running away in an attempt not to get caught

পালানো অবস্থায়, ধরা পড়া এড়াতে পালানো

পালানো অবস্থায়, ধরা পড়া এড়াতে পালানো

Ex: The suspect has been in the wind since last night. 

সন্দেহভাজনটি গত রাতে থেকে পালানো অবস্থায় আছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
into thin air
into thin air
[বাক্যাংশ]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

হাওয়ায় মিলিয়ে, চিহ্ন ছাড়াই উধাও

হাওয়ায় মিলিয়ে, চিহ্ন ছাড়াই উধাও

Ex: The money seemed to disappear into thin air overnight. 

টাকাটা যেন রাতারাতি হাওয়ায় মিলিয়ে গেল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
(disappearing|vanishing) act
disappearing act
[বাক্যাংশ]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

হঠাৎ গা ঢাকা, উধাও হয়ে যাওয়া

হঠাৎ গা ঢাকা, উধাও হয়ে যাওয়া

Ex: After the scandal broke, the director did a vanishing act. 

কেলেঙ্কারি ফাঁস হতেই পরিচালক উধাও হয়ে গেলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [do] a moonlight flit
to do a moonlight flit
[বাক্যাংশ]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

রাতের আঁধারে পালানো, ধার এড়াতে চুপিসারে পালানো

রাতের আঁধারে পালানো, ধার এড়াতে চুপিসারে পালানো

Ex: They owed money all over town and finally did a moonlight flit. 

শহরের সবার কাছেই তাদের ধার ছিল, শেষে তারা রাতের আঁধারে পালাল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [jump] ship
to jump ship
[বাক্যাংশ]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: He refused to jump ship during the crisis. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [go] over the wall
to go over the wall
[বাক্যাংশ]

to manage to escape from a prison

জেল থেকে পালানো, কারাগার ভেঙে পালানো

জেল থেকে পালানো, কারাগার ভেঙে পালানো

Ex: He went over the wall after serving only six months of his sentence. 

সাজা ভোগের মাত্র ছয় মাস পরই সে জেল থেকে পালিয়ে গেল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন