Masyarakat, Hukum dan Politik - Pergi atau Melarikan Diri

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "the bird has flown" dan "do a moonlight flit" terkait dengan pergi atau melarikan diri dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Society, Law & Politics

to take to one's heels

[frasa]

to begin to leave somewhere by running fast

lari terbirit-birit, kabur secepatnya

Ex: We saw the angry dog and immediately took to our heels.

Kami melihat anjing galak itu dan langsung lari terbirit-birit.

Tutup

Masuk

the bird has flown

[kalimat]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

burungnya sudah terbang, orangnya sudah kabur

Ex: I went to confront him at the office, but the bird had flown.

Aku pergi ke kantor untuk menghadapinya, tapi orangnya sudah kabur.

Tutup

Masuk

AWOL

[Adjektiva]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

mangkir tanpa izin, kabur dari tugas

Ex: The unit spent the morning searching for the AWOL recruit.

Satuan itu menghabiskan pagi mencari rekrut yang kabur dari tugas.

Tutup

Masuk

to go south

[frasa]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

pergi, pergi diam-diam

Ex: The politician went south immediately after the scandal broke out.

Politikus itu langsung pergi begitu skandal meledak.

Tutup

Masuk

on the run

[frasa]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

dalam pelarian, bergerak untuk menghindari penangkapan

Ex: The suspect has been on the run for over a week.

Tersangka telah dalam pelarian selama lebih dari seminggu.

Tutup

Masuk

to go to ground

[frasa]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

tiba-tiba menghilang, bersembunyi dari seseorang

Ex: During the manhunt, the suspect went to ground to evade capture.

Selama pengejaran, tersangka tiba-tiba menghilang untuk menghindari penangkapan.

Tutup

Masuk

to give somebody the slip

[frasa]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

mengelabui seseorang, menghilang agar tidak ketahuan

Ex: The suspect tried to give the detectives the slip in the crowded market.

Tersangka mencoba mengelabui detektif di pasar yang ramai.

Tutup

Masuk

to bust a move

[frasa]

to leave somewhere, often hastily

cepat cabut, buru-buru pergi

Ex: I busted a move as soon as the meeting turned awkward.

Begitu rapatnya jadi canggung, aku langsung cabut.

Tutup

Masuk

to make a move

[frasa]

to start to leave a place to get to somewhere else

mulai beranjak, bersiap pergi

Ex: I'll make a move once I've said goodbye to everyone.

Aku akan mulai beranjak setelah pamit pada semua orang.

Tutup

Masuk

in the wind

[frasa]

running away in an attempt not to get caught

dalam pelarian, bergerak untuk menghindari penangkapan

Ex: The robber was in the wind before the police arrived.

Perampok itu sudah dalam pelarian sebelum polisi datang.

Tutup

Masuk

into thin air

[frasa]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

seolah ditelan bumi, hilang tanpa jejak

Ex: One minute the suspect was there, and the next he had disappeared into thin air.

Baru saja tersangka ada di sana, lalu tiba-tiba hilang tanpa jejak.

Tutup

Masuk

disappearing act

[frasa]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

menghilang tiba-tiba, hilang tanpa kabar

Ex: She has a habit of doing a disappearing act whenever there is work to be done.

Dia punya kebiasaan menghilang setiap kali ada pekerjaan.

Tutup

Masuk

to do a moonlight flit

[frasa]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

kabur diam-diam, kabur dari utang

Ex: The shop owner did a moonlight flit, leaving suppliers with unpaid bills.

Pemilik toko itu kabur diam-diam, meninggalkan tagihan pemasok yang belum dibayar.

Tutup

Masuk

to jump ship

[frasa]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: Investors began to jump ship when profits dropped.

Tutup

Masuk

to go over the wall

[frasa]

to manage to escape from a prison

kabur dari penjara, melarikan diri dari penjara

Ex: The guards did not notice he had gone over the wall until morning.

Para penjaga baru sadar dia kabur dari penjara pada pagi hari.

Tutup

Masuk

Masyarakat, Hukum dan Politik
Menurut Aturan	Menantang Norma	Keadilan	Ketidakadilan
Politik	Isu Politik	Hukuman	Masyarakat
Kelas sosial	Norma sosial dan konformitas	Pergi atau Melarikan Diri	Penipuan dan Penipuan

Unduh aplikasi LanGeek