جامعه، قانون و سیاست - ترک کردن یا فرار

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "the bird has flown" و "do a moonlight flit" به ترک کردن یا فرار در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [take] to {one's} heels [عبارت]

پا به فرار گذاشتن

Ex: He took to his heels when he spotted the security guard approaching him .

the bird has flown [جمله]

مرغ از قفس پرید (استعاری)

Ex:

AWOL [صفت]

(سرباز) فراری

Ex:

سرباز پس از ترک پست خود به عنوان AWOL علامت گذاری شد و متعاقباً دستگیر شد.

to [go] south [عبارت]

فلنگ را بستن

Ex: After the argument , she went south and left the party early .

on the run [عبارت]

در حال فرار

Ex:

to [go] to ground [عبارت]

غیب شدن (استعاری)

Ex: If the situation becomes unbearable , he would consider going to ground and cutting off contact temporarily .

to [give] {sb} the slip [عبارت]

از کسی دوری کردن

Ex:

to [bust] a move [عبارت]

مکانی را ترک کردن

Ex: They bust a move out of the restaurant after spotting their exes across the room .

to [make] a move [عبارت]

راهی جایی شدن

Ex: They will make a move once they finish packing their bags .

in the wind [عبارت]

در حال فرار

Ex: The thief made off with the stolen jewels and is now in the wind .

into thin air [عبارت]

ناپدید شدنِ ناگهانی

Ex: The magician waves his hand , and the coin disappears into thin air .

(disappearing|vanishing) act [عبارت]

جیم (شدن)

Ex:

to [do] a moonlight flit [عبارت]

جیم شدن

Ex:

to [go] over the wall [عبارت]

از زندان فرار کردن

Ex: If they do n't strengthen security measures , more prisoners may attempt to go over the wall in the future .

جامعه، قانون و سیاست
مطابق قوانین	به چالش کشیدن هنجارها	Justice	Injustice
Politics	مسائل سیاسی	Punishment	Society
Social Class	هنجارهای اجتماعی و همگونی	ترک کردن یا فرار	تقلب & کلاهبرداری