समाज, कानून और राजनीति - छोड़ना या भागना
जानिए कि कैसे अंग्रेजी मुहावरे जैसे "the bird has flown" और "do a moonlight flit" अंग्रेजी में छोड़ने या भागने से संबंधित हैं।
समीक्षा करें
फ्लैशकार्ड्स
प्रश्नोत्तरी
![to [take] to {one's} heels](https://cdn.langeek.co/photo/43092/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {one's} heels")
to begin to leave somewhere by running fast
दुम दबाकर भागना, तेज़ी से भाग निकलना
पटाखे बहुत पास फटते ही भीड़ भाग खड़ी हुई।
said to mean that a person that one looks for has fled or left
चिड़िया उड़ चुकी है, वह निकल चुका है
उसे यहाँ ढूँढ़ने की ज़रूरत नहीं; वह निकल चुकी है।
(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so
बिना अनुमति अनुपस्थित, ड्यूटी छोड़कर गायब
तैनाती के दौरान ड्यूटी छोड़ना गंभीर आरोपों का कारण बन सकता है।
![to [go] south](https://cdn.langeek.co/photo/44040/thumb/350?type=jpeg "to [go] south")
to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation
जा देना, चुपचाप निकल जाना
मैंने उसे पार्टी में चीजें गरम होने पर जाते देखा।
moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested
भागते हुए, पकड़े न जाने की कोशिश में इधर-उधर जा रहा है
संदिग्ध व्यक्ति एक सप्ताह से भागते हुए है।
![to [go] to ground](https://cdn.langeek.co/photo/44042/thumb/350?type=jpeg "to [go] to ground")
to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone
अचानक गायब होना, किसी से छिप जाना
उसने यह सुनते ही कि अधिकारी उसे ढूंढ रहे हैं, अचानक गायब हो गया।
![to [give] {sb} the slip](https://cdn.langeek.co/photo/43998/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the slip")
to escape in order to not get caught or not to be with someone
किसी से बचकर निकल जाना, पकड़े न जाने के लिए कहीं छुप जाना
वह संकीर्ण गली में घुसकर पीछा करने वालों से बच गया।
![to [bust] a move](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bust] a move")
to leave somewhere, often hastily
फौरन निकल लेना, जल्दी खिसक जाना
गलत पार्टी में आ गए हैं, यह समझते ही वे फौरन निकल लिए।
![to [make] a move](https://cdn.langeek.co/photo/44016/thumb/350?type=jpeg "to [make] a move")
to start to leave a place to get to somewhere else
चलने की तैयारी करना, निकल पड़ना
आखिरी ट्रेन पकड़ने के लिए वे जल्दी निकल पड़े।
running away in an attempt not to get caught
भागते हुए, पकड़े न जाने की कोशिश में
चोर पुलिस आने से पहले भाग रहा था।
used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious
जैसे हवा में गायब, बिना निशान गायब
ऑडिट शुरू होते ही फाइलें बिना निशान गायब हो गईं।
an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation
अचानक गायब होना, लापता हो जाना
मुकदमा शुरू होने से पहले ही गवाह गायब हो गया।
to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts
रातों-रात भाग जाना, कर्ज़ से बचने के लिए भागना
सुबह तक परिवार रातों-रात भाग चुका था और फ्लैट खाली था।
to leave a group, project, or situation when things become difficult
to manage to escape from a prison
जेल से भाग निकलना, कैद से फरार होना
अफवाह है कि अपील की सुनवाई से पहले वह जेल से भागने की योजना बना रहा है।
| समाज, कानून और राजनीति | |||
|---|---|---|---|
| नियमों के अनुसार | मानदंडों को चुनौती देना | न्याय | अन्याय |
| राजनीति | राजनीतिक मुद्दे | सज़ा | समाज |
| सामाजिक वर्ग | सामाजिक मानदंड और अनुरूपता | छोड़ना या भागना | धोखाधड़ी और ठगी |
