Общество, Закон и Политика - Уход или бегство

Узнайте, как английские идиомы, такие как "the bird has flown" и "do a moonlight flit", связаны с уходом или побегом в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться

English idioms related to Society, Law & Politics

to take to one's heels

[фраза]

to begin to leave somewhere by running fast

пуститься наутёк, дать дёру

Ex: As soon as he realized he had been caught, he took to his heels.

Как только он понял, что его поймали, он пустился наутёк.

Закрыть

Войти

the bird has flown

[Предложение]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

птичка улетела, он уже смылся

Ex: They raided the apartment at dawn, but the bird had flown.

Они нагрянули в квартиру на рассвете, но птичка уже улетела.

Закрыть

Войти

AWOL

[прилагательное]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

самовольно отсутствующий, самовольно покинувший часть

Ex: Commanders were furious when they learned he had gone AWOL.

Командиры пришли в ярость, когда узнали, что он самовольно покинул часть.

Закрыть

Войти

to go south

[фраза]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

уйти, тихо уйти

Ex: As soon as the tension rose, she went south without saying a word.

Как только напряжение возросло, она тихо ушла, не сказав ни слова.

Закрыть

Войти

on the run

[фраза]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

в бегах, двигается, пытаясь не быть пойманным

Ex: The criminal has been on the run since the robbery last month.

Преступник находится в бегах с момента ограбления в прошлом месяце.

Закрыть

Войти

to go to ground

[фраза]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

вдруг исчезнуть, скрываться от кого-либо

Ex: The spy went to ground after his cover was blown.

Шпион внезапно скрылся после того, как его прикрытие было раскрыто.

Закрыть

Войти

to give somebody the slip

[фраза]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

ускользнуть от кого-либо, уйти, чтобы не поймали

Ex: The fugitive gave the guards the slip and vanished into the woods.

Беглец ускользнул от охранников и скрылся в лесу.

Закрыть

Войти

to bust a move

[фраза]

to leave somewhere, often hastily

быстро смыться, срочно свалить

Ex: It's getting late, so I'm going to bust a move.

Уже поздно, так что я сваливаю.

Закрыть

Войти

to make a move

[фраза]

to start to leave a place to get to somewhere else

собираться уходить, двинуться в путь

Ex: Come on, make a move—we still have a long drive ahead.

Давай, пора двигаться — нам ещё долго ехать.

Закрыть

Войти

in the wind

[фраза]

running away in an attempt not to get caught

в бегах, двигается, пытаясь не быть пойманным

Ex: They took the documents in the wind, leaving no trace behind.

Они унесли документы в бегах, не оставив следов.

Закрыть

Войти

into thin air

[фраза]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

как сквозь землю провалился, исчез без следа

Ex: She walked out of the restaurant and vanished into thin air.

Она вышла из ресторана и как сквозь землю провалилась.

Закрыть

Войти

disappearing act

[фраза]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

внезапное исчезновение, исчезновение без следа

Ex: The contractor took our deposit and then pulled a vanishing act.

Подрядчик взял аванс, а потом исчез без следа.

Закрыть

Войти

to do a moonlight flit

[фраза]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

сбежать под покровом ночи, удрать от долгов

Ex: He did a moonlight flit after maxing out every credit card he had.

Исчерпав лимиты по всем кредиткам, он сбежал под покровом ночи.

Закрыть

Войти

to go over the wall

[фраза]

to manage to escape from a prison

сбежать из тюрьмы, удрать из тюрьмы

Ex: Anyone who went over the wall was hunted for days.

Любого, кто сбегал из тюрьмы, разыскивали несколько дней.

Закрыть

Войти

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман

Скачать приложение LanGeek