Общество, Закон и Политика - Уход или бегство

Узнайте, как английские идиомы, такие как "the bird has flown" и "do a moonlight flit", связаны с уходом или побегом в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

English idioms related to Society, Law & Politics

to take to one's heels

[фраза]

to begin to leave somewhere by running fast

пуститься наутёк, дать дёру

Ex: When the guard shouted, the boys took to their heels.

Когда охранник крикнул, мальчишки пустились наутёк.

Закрыть

Войти

the bird has flown

[Предложение]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

птичка улетела, он уже смылся

Ex: By the time the police arrived, the bird had flown.

Когда приехала полиция, птичка уже улетела.

Закрыть

Войти

AWOL

[прилагательное]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

самовольно отсутствующий, самовольно покинувший часть

Ex: The sergeant reported that two soldiers had gone AWOL overnight.

Сержант доложил, что двое солдат ночью самовольно покинули часть.

Закрыть

Войти

to go south

[фраза]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

уйти, тихо уйти

Ex: After the argument, he decided to go south before anyone could confront him.

После ссоры он решил уйти, прежде чем кто-либо мог его застать.

Закрыть

Войти

on the run

[фраза]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

в бегах, двигается, пытаясь не быть пойманным

Ex: The bank robber has been on the run since the heist last Friday.

Грабитель банка находится в бегах с прошлой пятницы.

Закрыть

Войти

to go to ground

[фраза]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

вдруг исчезнуть, скрываться от кого-либо

Ex: After the scandal broke, the CEO went to ground to avoid the press.

После скандала генеральный директор внезапно исчез, чтобы избежать прессы.

Закрыть

Войти

to give somebody the slip

[фраза]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

ускользнуть от кого-либо, уйти, чтобы не поймали

Ex: The thief gave the police the slip by sneaking out the back door.

Вор ускользнул от полиции, тихо выйдя через заднюю дверь.

Закрыть

Войти

to bust a move

[фраза]

to leave somewhere, often hastily

быстро смыться, срочно свалить

Ex: We should bust a move before the traffic gets worse.

Нам надо быстро смыться, пока пробки не стали хуже.

Закрыть

Войти

to make a move

[фраза]

to start to leave a place to get to somewhere else

собираться уходить, двинуться в путь

Ex: It's getting late, so we should make a move.

Уже поздно, так что нам пора собираться уходить.

Закрыть

Войти

in the wind

[фраза]

running away in an attempt not to get caught

в бегах, двигается, пытаясь не быть пойманным

Ex: The suspect has been in the wind since last night.

Подозреваемый в бегах с прошлой ночи.

Закрыть

Войти

into thin air

[фраза]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

как сквозь землю провалился, исчез без следа

Ex: The witness vanished into thin air before the trial.

Свидетель перед судом исчез без следа.

Закрыть

Войти

disappearing act

[фраза]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

внезапное исчезновение, исчезновение без следа

Ex: He pulled a disappearing act right when we needed him most.

Он исчез как раз тогда, когда был нам нужнее всего.

Закрыть

Войти

to do a moonlight flit

[фраза]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

сбежать под покровом ночи, удрать от долгов

Ex: The tenant did a moonlight flit before the landlord could collect the overdue rent.

Квартирант сбежал под покровом ночи, прежде чем хозяин успел взыскать просроченную аренду.

Закрыть

Войти

to jump ship

[фраза]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: Several employees jumped ship after the merger.

Закрыть

Войти

to go over the wall

[фраза]

to manage to escape from a prison

сбежать из тюрьмы, удрать из тюрьмы

Ex: Three inmates went over the wall during the night.

Трое заключённых ночью сбежали из тюрьмы.

Закрыть

Войти

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман

Скачать приложение LanGeek