Английские идиомы для "Ухода или Побега"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "the bird has flown" и "do a moonlight flit", связаны с уходом или побегом в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [take] to {one's} heels [фраза]

убегая и спасаясь

Ex: Despite their best efforts , they took to their heels when they realized they were outnumbered .

the bird has flown [Предложение]

разыскиваемый сбежал

Ex: I had planned to surprise him at the airport, but he took an earlier flight, and by the time I got there, the bird had flown.

AWOL [прилагательное]

самовольная отлучка

Ex: Last month , she went AWOL from her military duty , resulting in disciplinary action from her commanding officer .

В прошлом месяце она самовольно покинула свою военную службу, что привело к дисциплинарному взысканию со стороны ее командира.

to [go] south [фраза]

убежать (Не обязательно в южном направлении)

Ex: If things get too difficult , she would consider going south and starting fresh .

on the run [фраза]

прятаться или убегать от кого-то

Ex: The spy went on the run after being discovered, employing various disguises and aliases to stay hidden.

to [go] to ground [фраза]

прятаться

Ex: They plan to go to ground in a quiet countryside retreat to find peace and solitude .

to [give] {sb} the slip [фраза]

сбежать от кого-то

Ex: They give their pursuers the slip by quickly changing directions and blending into the crowd.

to [bust] a move [фраза]

уезжать

Ex: If the situation becomes unbearable , he would consider busting a move and making a swift exit .

to [make] a move [фраза]

уйти куда-нибудь

Ex: The guests made a move to head home after the event ended .

in the wind [фраза]

убегая и спасаясь

Ex: He managed to escape from the prison and was in the wind for several weeks .

into thin air [фраза]

используется для обозначения состояния невидимости или несуществования

Ex: After the grand finale , the fireworks will burst into vibrant colors and then dissolve into thin air .

(disappearing|vanishing) act [фраза]

пример того

Ex: The notorious thief is known for his disappearing acts, leaving the police baffled.

to [do] a moonlight flit [фраза]

Поспешно уходить ночью

Ex: The couple decides to do a moonlight flit and start fresh in a new town .

to [go] over the wall [фраза]

to manage to escape from a prison

Ex: Last month , two inmates successfully went over the wall and eluded capture for several days .

Общество, Закон и Политика
В соответствии с правилами	во все тяжкие	Справедливость	Несправедливость
Политика	Политические вопросы	Наказание	Общество
Социальный класс	Социальные нормы	Уход или бегство	Мошенничество и Обман