Samhälle, Lag och Politik - Lämna eller Fly
Upptäck hur engelska idiomer som "the bird has flown" och "do a moonlight flit" relaterar till att lämna eller fly på engelska.
Recension
Flashcards
Quiz
![to [take] to {one's} heels](https://cdn.langeek.co/photo/43092/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {one's} heels")
to begin to leave somewhere by running fast
lägga benen på ryggen, ta till flykten
Folkmassan tog till flykten när fyrverkerierna exploderade alldeles för nära.
said to mean that a person that one looks for has fled or left
fågeln har flugit, han har redan stuckit
Leta inte efter henne här; fågeln har flugit.
(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so
olovligt frånvarande, borta utan tillstånd
Att vara borta utan tillstånd under insats kan leda till allvarliga anklagelser.
![to [go] south](https://cdn.langeek.co/photo/44040/thumb/350?type=jpeg "to [go] south")
to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation
lämna platsen, smita
Jag såg honom smita när det hettade till på festen.
moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested
på flykt, försöker undvika att bli fångad
Brottslingen har varit på flykt sedan rånet förra månaden.
![to [go] to ground](https://cdn.langeek.co/photo/44042/thumb/350?type=jpeg "to [go] to ground")
to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone
plötsligt försvinna, gömma sig från någon
Han försvann plötsligt när han hörde att myndigheterna letade efter honom.
![to [give] {sb} the slip](https://cdn.langeek.co/photo/43998/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the slip")
to escape in order to not get caught or not to be with someone
slippa någon, försvinna för att inte bli fångad
Han slank undan sina förföljare genom att gå in i en smal gränd.
![to [bust] a move](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bust] a move")
to leave somewhere, often hastily
dra snabbt, sticka i all hast
När de insåg att de var på fel fest drog de snabbt.
![to [make] a move](https://cdn.langeek.co/photo/44016/thumb/350?type=jpeg "to [make] a move")
to start to leave a place to get to somewhere else
börja röra på sig, ge sig av
De gav sig av tidigt för att hinna med sista tåget.
running away in an attempt not to get caught
på flykt, försöker undvika att bli fångad
De tog dokumenten och försvann utan att lämna spår.
used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious
som uppslukad av jorden, spårlöst försvunnen
Filerna försvann spårlöst efter att revisionen började.
an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation
plötsligt försvinnande, gå upp i rök
Vittnet försvann innan rättegången ens kunde börja.
to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts
smita i skydd av mörkret, sticka från skulderna
På morgonen hade familjen smitit i skydd av mörkret och lägenheten stod tom.
to leave a group, project, or situation when things become difficult
to manage to escape from a prison
rymma från fängelset, bryta sig ut ur fängelset
Det ryktas att han planerar att rymma innan hans överklagan prövas.
| Samhälle, Lag och Politik | |||
|---|---|---|---|
| Enligt Reglerna | Utmana Normer | Rättvisa | Orättvisa |
| Politik | Politiska Frågor | Straff | Samhälle |
| Social klass | Sociala normer och konformitet | Lämna eller Fly | Bedrägeri och Bedrägeri |
