pattern

社会、法律与政治 - 离开或逃脱

探索英语习语如“the bird has flown”和“do a moonlight flit”如何与英语中的离开或逃跑相关。

审查

闪卡

测验

开始学习
English idioms related to Society, Law & Politics
to [take] to {one's} heels

to begin to leave somewhere by running fast

拔腿就跑, 撒腿就跑

拔腿就跑, 撒腿就跑

Ex: The thief took to his heels as soon as the alarm went off. 

警报一响,小偷立刻撒腿就跑。

关闭
登录
the bird has flown

said to mean that a person that one looks for has fled or left

人已经跑了, 早就溜了

人已经跑了, 早就溜了

Ex: We checked the hotel, but the bird had flown the night before. 

我们查了酒店,可他前一晚就已经溜了。

关闭
登录
AWOL
AWOL
[形容词]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

擅离职守, 未经许可离队

擅离职守, 未经许可离队

Ex: He was marked AWOL after failing to return from leave. 

他休假后未归,被登记为未经许可离队。

关闭
登录
to [go] south
to go south
[短语]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

离开, 悄悄离开

离开, 悄悄离开

Ex: When the manager arrived, she had already gone south to avoid the confrontation. 

经理到时,她已经悄悄离开以避免冲突。

关闭
登录
on the run
on the run
[短语]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

在逃, 为了躲避抓捕而四处移动

在逃, 为了躲避抓捕而四处移动

Ex: The suspect has been on the run for over a week. 

嫌疑人已在逃超过一周。

关闭
登录
to [go] to ground

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

突然消失, 躲避某人

突然消失, 躲避某人

Ex: The wanted criminal went to ground as the police closed in. 

通缉犯在警方靠近时突然消失。

关闭
登录
to [give] {sb} the slip

to escape in order to not get caught or not to be with someone

从某人处逃脱, 逃脱以免被抓

从某人处逃脱, 逃脱以免被抓

Ex: She gave her teacher the slip and left the classroom unnoticed. 

她溜掉了老师,悄悄离开了教室。

关闭
登录
to [bust] a move

to leave somewhere, often hastily

赶紧走人, 匆匆离开

赶紧走人, 匆匆离开

Ex: When the cops showed up, everyone busted a move. 

警察一出现,大家都赶紧跑了。

关闭
登录
to [make] a move

to start to leave a place to get to somewhere else

准备动身, 动身离开

准备动身, 动身离开

Ex: After dessert, they made a move for the station. 

吃完甜点后,他们动身去了车站。

关闭
登录
in the wind
in the wind
[短语]

running away in an attempt not to get caught

在逃, 为了躲避抓捕而四处奔逃

在逃, 为了躲避抓捕而四处奔逃

Ex: The robber was in the wind before the police arrived. 

劫匪在警察到达前就已逃跑。

关闭
登录
into thin air

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

凭空消失, 消失得无影无踪

凭空消失, 消失得无影无踪

Ex: The money seemed to disappear into thin air overnight. 

那笔钱似乎一夜之间凭空消失了。

关闭
登录
(disappearing|vanishing) act

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

突然失踪, 人间蒸发

突然失踪, 人间蒸发

Ex: After the scandal broke, the director did a vanishing act. 

丑闻曝光后,董事就人间蒸发了。

关闭
登录
to [do] a moonlight flit

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

连夜跑路, 欠债跑路

连夜跑路, 欠债跑路

Ex: They owed money all over town and finally did a moonlight flit. 

他们在全城到处欠钱,最后连夜跑路了。

关闭
登录
to [jump] ship
to jump ship
[短语]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: He refused to jump ship during the crisis. 
关闭
登录
to [go] over the wall

to manage to escape from a prison

越狱, 逃出监狱

越狱, 逃出监狱

Ex: He went over the wall after serving only six months of his sentence. 

他只服刑六个月就越狱了。

关闭
登录
LanGeek
下载LanGeek应用程序