pattern

Společnost, Zákon a Politika - Odcházení nebo útěk

Zjistěte, jak anglické idiomy jako „pták letěl“ a „do měsíčního svitu“ souvisí s odchodem nebo útěkem v angličtině.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Society, Law & Politics
to take to one's heels

to begin to leave somewhere by running fast

vzít na paty

vzít na paty

Google Translate
[fráze]
the bird has flown

said to mean that a person that one looks for has fled or left

je příliš pozdě někoho chytit nebo najít

je příliš pozdě někoho chytit nebo najít

Google Translate
[věta]
AWOL

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

nepřítomnost bez povolení

nepřítomnost bez povolení

Google Translate
[Přídavné jméno]
to go south

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

utíkat z místa nebo situace

utíkat z místa nebo situace

Google Translate
[fráze]
on the run

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

utíkat před někým nebo něčím

utíkat před někým nebo něčím

Google Translate
[fráze]
to go to ground

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

skrývat se před někým nebo něčím

skrývat se před někým nebo něčím

Google Translate
[fráze]
to give sb the slip

to escape in order to not get caught or not to be with someone

někomu uniknout

někomu uniknout

Google Translate
[fráze]
to bust a move

to leave somewhere, often hastily

když někam ve spěchu odcházíš

když někam ve spěchu odcházíš

Google Translate
[fráze]
to make a move

to start to leave a place to get to somewhere else

opustit místo (jít někam jinam)

opustit místo (jít někam jinam)

Google Translate
[fráze]
in the wind

running away in an attempt not to get caught

neustále na útěku, aby se zabránilo zachycení

neustále na útěku, aby se zabránilo zachycení

Google Translate
[fráze]
into thin air

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

když něco podezřele zmizí

když něco podezřele zmizí

Google Translate
[fráze]
disappearing act

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

náhle mizí

náhle mizí

Google Translate
[fráze]
to do a moonlight flit

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

opustit místo náhle a tajně

opustit místo náhle a tajně

Google Translate
[fráze]
hit and run

an accident in which the driver who is responsible for the accident runs away instead of stopping to help

nehoda, při které viník unikl

nehoda, při které viník unikl

Google Translate
[Podstatné jméno]
to go over the wall

to manage to escape from a prison

odněkud úspěšně uniknout

odněkud úspěšně uniknout

Google Translate
[fráze]
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek