Społeczeństwo, Prawo i Polityka - Odejść lub Uciec

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "the bird has flown" i "do a moonlight flit", odnoszą się do odejścia lub ucieczki w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Society, Law & Politics

to take to one's heels

[Fraza]

to begin to leave somewhere by running fast

wziąć nogi za pas, rzucić się do ucieczki

Ex: The crowd took to its heels when the fireworks exploded too close.

Tłum rzucił się do ucieczki, gdy fajerwerki wybuchły zbyt blisko.

Zamknij

Zaloguj się

the bird has flown

[Zdanie]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

ptaszek odleciał, już dał nogę

Ex: Don't bother looking for her here; the bird has flown.

Nie ma sensu jej tu szukać; ptaszek odleciał.

Zamknij

Zaloguj się

AWOL

[przymiotnik]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

samowolnie oddalony, bez przepustki poza jednostką

Ex: Going AWOL during deployment can lead to serious charges.

Samowolne oddalenie się podczas misji może skończyć się poważnymi zarzutami.

Zamknij

Zaloguj się

to go south

[Fraza]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

odejść, cichaczem odejść

Ex: I saw him go south when things got heated at the party.

Widziałem, jak odchodzi, gdy atmosfera na imprezie się zaogniła.

Zamknij

Zaloguj się

on the run

[Fraza]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

w ucieczce, przemieszcza się, aby nie zostać złapanym

Ex: Police believe the fugitive is still on the run in the city.

Policja uważa, że zbieg wciąż ucieka w mieście.

Zamknij

Zaloguj się

to go to ground

[Fraza]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

nagle zniknąć, ukryć się przed kimś

Ex: He went to ground after hearing that the authorities were looking for him.

Nagle zniknął, gdy usłyszał, że władze go szukają.

Zamknij

Zaloguj się

to give somebody the slip

[Fraza]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

umykać komuś, umykać, żeby nie zostać złapanym

Ex: He gave his pursuers the slip by ducking into a narrow alley.

Uciekł swoim prześladowcom, chowając się w wąskiej uliczce.

Zamknij

Zaloguj się

to bust a move

[Fraza]

to leave somewhere, often hastily

szybko się zmyć, prędko się ulotnić

Ex: They busted a move after realizing they were at the wrong party.

Kiedy zorientowali się, że trafili na złą imprezę, szybko się zmyli.

Zamknij

Zaloguj się

to make a move

[Fraza]

to start to leave a place to get to somewhere else

zbierać się do wyjścia, ruszać w drogę

Ex: They made a move early to catch the last train.

Ruszyli wcześniej, żeby zdążyć na ostatni pociąg.

Zamknij

Zaloguj się

in the wind

[Fraza]

running away in an attempt not to get caught

w ucieczce, przemieszcza się, aby nie zostać złapanym

Ex: Rumors say the stolen car is in the wind.

Plotki mówią, że skradziony samochód jest w ucieczce.

Zamknij

Zaloguj się

into thin air

[Fraza]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

jakby zapadł się pod ziemię, zniknął bez śladu

Ex: The files went into thin air after the audit began.

Akta zniknęły bez śladu po rozpoczęciu audytu.

Zamknij

Zaloguj się

disappearing act

[Fraza]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

nagłe zniknięcie, zniknięcie bez śladu

Ex: The witness did a disappearing act before the trial could begin.

Świadek zniknął, zanim proces zdążył się rozpocząć.

Zamknij

Zaloguj się

to do a moonlight flit

[Fraza]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

uciec po kryjomu nocą, zwiać przed długami

Ex: By morning, the family had done a moonlight flit and the flat was empty.

Do rana rodzina uciekła po kryjomu nocą, a mieszkanie było puste.

Zamknij

Zaloguj się

to jump ship

[Fraza]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: She jumped ship before the project failed.

Zamknij

Zaloguj się

to go over the wall

[Fraza]

to manage to escape from a prison

uciec z więzienia, zbiec z więzienia

Ex: Rumor has it he plans to go over the wall before his appeal is heard.

Podobno planuje uciec z więzienia, zanim rozpatrzą jego apelację.

Zamknij

Zaloguj się

Społeczeństwo, Prawo i Polityka
Zgodnie z Regułami	Kwestionowanie Norm	Sprawiedliwość	Niesprawiedliwość
Polityka	Kwestie Polityczne	Kara	Społeczeństwo
Klasa społeczna	Normy społeczne i konformizm	Odejść lub Uciec	Oszustwo i Oszustwo

Pobierz aplikację LanGeek