Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική - Αποχώρηση ή Διαφυγή
Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "the bird has flown" και "do a moonlight flit" σχετίζονται με την αναχώρηση ή την απόδραση στα αγγλικά.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [take] to {one's} heels](https://cdn.langeek.co/photo/43092/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {one's} heels")
to begin to leave somewhere by running fast
το βάζω στα πόδια, τρέχω να σωθώ
Μόλις κατάλαβε ότι τον έπιασαν, το έβαλε στα πόδια.
said to mean that a person that one looks for has fled or left
το πουλάκι πέταξε, έγινε καπνός
Έκαναν έφοδο στο διαμέρισμα τα ξημερώματα, αλλά το πουλάκι είχε πετάξει.
(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so
αδικαιολόγητα απών, λιποτακτών
Οι διοικητές έγιναν έξαλλοι όταν έμαθαν ότι λιποτάκτησε.
![to [go] south](https://cdn.langeek.co/photo/44040/thumb/350?type=jpeg "to [go] south")
to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation
φεύγω, φεύγω αθόρυβα
Μόλις η ένταση ανέβηκε, έφυγε χωρίς να πει λέξη.
moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested
σε φυγή, προσπαθεί να αποφύγει τη σύλληψη
Ο εγκληματίας είναι σε φυγή από τη ληστεία τον προηγούμενο μήνα.
![to [go] to ground](https://cdn.langeek.co/photo/44042/thumb/350?type=jpeg "to [go] to ground")
to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone
ξαφνικά εξαφανίζομαι, κρύβομαι από κάποιον
Ο κατάσκοπος εξαφανίστηκε μόλις αποκαλύφθηκε η ταυτότητά του.
![to [give] {sb} the slip](https://cdn.langeek.co/photo/43998/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the slip")
to escape in order to not get caught or not to be with someone
ξεφεύγω από κάποιον, εξαφανίζομαι για να μην πιαστώ
Ο δραπέτης ξέφυγε από τους φρουρούς και εξαφανίστηκε στο δάσος.
![to [bust] a move](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bust] a move")
to leave somewhere, often hastily
την κάνω γρήγορα, φεύγω στα γρήγορα
Πήγε αργά, οπότε την κάνω.
![to [make] a move](https://cdn.langeek.co/photo/44016/thumb/350?type=jpeg "to [make] a move")
to start to leave a place to get to somewhere else
ετοιμάζομαι να φύγω, παίρνω δρόμο
Άντε, πάμε να φύγουμε· έχουμε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά μας.
running away in an attempt not to get caught
σε φυγή, προσπαθεί να αποφύγει τη σύλληψη
Πήραν τα έγγραφα και εξαφανίστηκαν χωρίς να αφήσουν ίχνη.
used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious
σαν να άνοιξε η γη, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος
Βγήκε από το εστιατόριο και εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation
ξαφνική εξαφάνιση, άφαντος
Ο εργολάβος πήρε την προκαταβολή μας και μετά εξαφανίστηκε.
to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts
φεύγω νύχτα, το σκάω για να γλιτώσω χρέη
Αφού τίναξε όλες του τις πιστωτικές, το έσκασε νύχτα.
to leave a group, project, or situation when things become difficult
to manage to escape from a prison
δραπετεύω από τη φυλακή, το σκάω από τη φυλακή
Όποιος δραπέτευε από τη φυλακή τον κυνηγούσαν για μέρες.
| Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική | |||
|---|---|---|---|
| Σύμφωνα με τους Κανόνες | Αψηφώντας τα Πρότυπα | Δικαιοσύνη | Αδικία |
| Πολιτική | Πολιτικά Θέματα | Τιμωρία | Κοινωνία |
| Κοινωνική τάξη | Κοινωνικοί κανόνες και συμμόρφωση | Αποχώρηση ή Διαφυγή | Απάτη και Απάτη |
