Societate, Lege și Politică - A Pleca sau a Scăpa

Descoperiți cum expresiile englezești precum "the bird has flown" și "do a moonlight flit" se referă la plecarea sau evadarea în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Society, Law & Politics

to take to one's heels

[frază]

to begin to leave somewhere by running fast

a o lua la fugă, a fugi mâncând pământul

Ex: When the guard shouted, the boys took to their heels.

Închide

Conectare

the bird has flown

[Propoziție]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

pasărea a zburat, a șters-o deja

Ex: By the time the police arrived, the bird had flown.

Închide

Conectare

AWOL

[adjectiv]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

absent fără permisie, plecat fără aprobare

Ex: The sergeant reported that two soldiers had gone AWOL overnight.

Închide

Conectare

to go south

[frază]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

pleca, pleca pe furiș

Ex: After the argument, he decided to go south before anyone could confront him.

Închide

Conectare

on the run

[frază]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

în fugă, în mișcare pentru a evita prinderea

Ex: The suspect has been on the run for over a week.

Închide

Conectare

to go to ground

[frază]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

a dispărea brusc, a se ascunde de cineva

Ex: After the scandal broke, the CEO went to ground to avoid the press.

Închide

Conectare

to give somebody the slip

[frază]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

să scapi de cineva, a scăpa pentru a nu fi prins

Ex: The thief gave the police the slip by sneaking out the back door.

Închide

Conectare

to bust a move

[frază]

to leave somewhere, often hastily

a o șterge repede, a pleca în grabă

Ex: We should bust a move before the traffic gets worse.

Închide

Conectare

to make a move

[frază]

to start to leave a place to get to somewhere else

a se pregăti de plecare, a porni la drum

Ex: It's getting late, so we should make a move.

Închide

Conectare

in the wind

[frază]

running away in an attempt not to get caught

în fugă, în mișcare pentru a evita prinderea

Ex: The robber was in the wind before the police arrived.

Închide

Conectare

into thin air

[frază]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

ca intrat în pământ, dispărut fără urmă

Ex: The witness vanished into thin air before the trial.

Închide

Conectare

disappearing act

[frază]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

dispariție bruscă, dispărut fără urmă

Ex: He pulled a disappearing act right when we needed him most.

Închide

Conectare

to do a moonlight flit

[frază]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

a fugi pe furiș noaptea, a dispărea ca să scape de datorii

Ex: The tenant did a moonlight flit before the landlord could collect the overdue rent.

Închide

Conectare

to jump ship

[frază]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: Several employees jumped ship after the merger.

Închide

Conectare

to go over the wall

[frază]

to manage to escape from a prison

a evada din închisoare, a fugi din pușcărie

Ex: Three inmates went over the wall during the night.

Închide

Conectare

Societate, Lege și Politică
Conform Regulilor	Încălcarea Normelor	Justice	Injustice
Politics	Probleme Politice	Punishment	Society
Social Class	Norme sociale și conformitate	A Pleca sau a Scăpa	Fraudă și Înșelătorie

Descarcă aplicația LanGeek