Societate, Lege și Politică - A Pleca sau a Scăpa
Descoperiți cum expresiile englezești precum "the bird has flown" și "do a moonlight flit" se referă la plecarea sau evadarea în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [take] to {one's} heels](https://cdn.langeek.co/photo/43092/thumb/350?type=jpeg "to [take] to {one's} heels")
to begin to leave somewhere by running fast
a o lua la fugă, a fugi mâncând pământul
Când paznicul a strigat, băieții au luat-o la fugă.
said to mean that a person that one looks for has fled or left
pasărea a zburat, a șters-o deja
Când a ajuns poliția, pasărea zburase deja.
(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so
absent fără permisie, plecat fără aprobare
Sergentul a raportat că doi soldați au plecat fără aprobare peste noapte.
![to [go] south](https://cdn.langeek.co/photo/44040/thumb/350?type=jpeg "to [go] south")
to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation
pleca, pleca pe furiș
După ceartă, a decis să plece înainte să-l confrunte cineva.
moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested
în fugă, în mișcare pentru a evita prinderea
Jafuitorul de bancă este în fugă de vineri trecut.
![to [go] to ground](https://cdn.langeek.co/photo/44042/thumb/350?type=jpeg "to [go] to ground")
to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone
a dispărea brusc, a se ascunde de cineva
După scandal, CEO-ul a dispărut brusc pentru a evita presa.
![to [give] {sb} the slip](https://cdn.langeek.co/photo/43998/thumb/350?type=jpeg "to [give] {sb} the slip")
to escape in order to not get caught or not to be with someone
să scapi de cineva, a scăpa pentru a nu fi prins
Hoțul a scăpat de poliție strecurându-se pe ușa din spate.
![to [bust] a move](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bust] a move")
to leave somewhere, often hastily
a o șterge repede, a pleca în grabă
Ar trebui s-o ștergem repede înainte să se aglomereze și mai rău.
![to [make] a move](https://cdn.langeek.co/photo/44016/thumb/350?type=jpeg "to [make] a move")
to start to leave a place to get to somewhere else
a se pregăti de plecare, a porni la drum
Se face târziu, așa că ar trebui să ne pregătim de plecare.
running away in an attempt not to get caught
în fugă, în mișcare pentru a evita prinderea
Suspectul este în fugă din seara trecută.
used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious
ca intrat în pământ, dispărut fără urmă
Martorul a dispărut fără urmă înainte de proces.
an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation
dispariție bruscă, dispărut fără urmă
A dispărut exact când aveam cea mai mare nevoie de el.
to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts
a fugi pe furiș noaptea, a dispărea ca să scape de datorii
Chiriașul a fugit pe furiș noaptea înainte ca proprietarul să poată încasa chiria restantă.
to leave a group, project, or situation when things become difficult
to manage to escape from a prison
a evada din închisoare, a fugi din pușcărie
Trei deținuți au evadat din închisoare în timpul nopții.
| Societate, Lege și Politică | |||
|---|---|---|---|
| Conform Regulilor | Încălcarea Normelor | Justiție | Nedreptate |
| Politică | Probleme Politice | Pedeapsă | Societate |
| Clasă socială | Norme sociale și conformitate | A Pleca sau a Scăpa | Fraudă și Înșelătorie |
