Xã hội, Luật pháp và Chính trị - Rời đi hoặc Trốn thoát

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "the bird has flown" và "do a moonlight flit" liên quan đến việc rời đi hoặc trốn thoát trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Society, Law & Politics

to take to one's heels

[Cụm từ]

to begin to leave somewhere by running fast

ba chân bốn cẳng chạy, co giò chạy

Ex: We saw the angry dog and immediately took to our heels.

Thấy con chó dữ, chúng tôi lập tức ba chân bốn cẳng chạy.

Đóng

Đăng nhập

the bird has flown

[Câu]

said to mean that a person that one looks for has fled or left

chim đã bay mất, người đó đã chuồn rồi

Ex: I went to confront him at the office, but the bird had flown.

Tôi đến văn phòng để đối chất với anh ta, nhưng người đó đã chuồn rồi.

Đóng

Đăng nhập

AWOL

[Tính từ]

(of a soldier) having left one's military duty without being permitted to do so

vắng mặt không phép, bỏ đơn vị không phép

Ex: The unit spent the morning searching for the AWOL recruit.

Đơn vị dành cả buổi sáng tìm tân binh bỏ đơn vị không phép.

Đóng

Đăng nhập

to go south

[Cụm từ]

to depart or leave a place, often with the intention of avoiding a difficult or uncomfortable situation

rời đi, lén lút rời đi

Ex: The politician went south immediately after the scandal broke out.

Chính trị gia rời đi ngay sau khi vụ bê bối bùng nổ.

Đóng

Đăng nhập

on the run

[Cụm từ]

moving from one place to another in an attempt to not get caught or arrested

trốn chạy, di chuyển để tránh bị bắt

Ex: The criminal has been on the run since the robbery last month.

Tên tội phạm đã trốn chạy từ vụ cướp tháng trước.

Đóng

Đăng nhập

to go to ground

[Cụm từ]

to suddenly disappear from sight, particularly in order to hide from someone

bỗng nhiên biến mất, trốn tránh ai đó

Ex: During the manhunt, the suspect went to ground to evade capture.

Trong quá trình truy nã, nghi phạm bỗng nhiên biến mất để tránh bị bắt.

Đóng

Đăng nhập

to give somebody the slip

[Cụm từ]

to escape in order to not get caught or not to be with someone

thoát khỏi ai đó, trốn để không bị bắt

Ex: The suspect tried to give the detectives the slip in the crowded market.

Nghi phạm cố thoát khỏi các thám tử trong chợ đông người.

Đóng

Đăng nhập

to bust a move

[Cụm từ]

to leave somewhere, often hastily

chuồn nhanh, rời đi vội vã

Ex: I busted a move as soon as the meeting turned awkward.

Cuộc họp vừa trở nên khó xử là tôi chuồn ngay.

Đóng

Đăng nhập

to make a move

[Cụm từ]

to start to leave a place to get to somewhere else

chuẩn bị đi, lên đường

Ex: I'll make a move once I've said goodbye to everyone.

Tạm biệt mọi người xong là tôi sẽ chuẩn bị đi.

Đóng

Đăng nhập

in the wind

[Cụm từ]

running away in an attempt not to get caught

trốn chạy, di chuyển để tránh bị bắt

Ex: They took the documents in the wind, leaving no trace behind.

Họ mang tài liệu bỏ trốn, không để lại dấu vết.

Đóng

Đăng nhập

into thin air

[Cụm từ]

used to refer to a someone or something that suddenly disappears, particularly in a way that is mysterious or suspicious

biến mất không dấu vết, mất hút không dấu vết

Ex: One minute the suspect was there, and the next he had disappeared into thin air.

Mới đó nghi phạm còn ở đấy, vậy mà ngay sau đó đã biến mất không dấu vết.

Đóng

Đăng nhập

disappearing act

[Cụm từ]

an instance of someone becoming impossible to find, particularly when they are needed, wanted, or in a difficult or unpleasant situation

màn biến mất đột ngột, biến mất tăm

Ex: She has a habit of doing a disappearing act whenever there is work to be done.

Cứ có việc cần làm là cô ấy lại biến mất.

Đóng

Đăng nhập

to do a moonlight flit

[Cụm từ]

to leave a place secretly and as fast as one can, particularly in order to avoid paying one's debts

trốn đi trong đêm, bỏ trốn để quỵt nợ

Ex: The shop owner did a moonlight flit, leaving suppliers with unpaid bills.

Chủ cửa hàng trốn đi trong đêm, để lại cho nhà cung cấp những hóa đơn chưa thanh toán.

Đóng

Đăng nhập

to jump ship

[Cụm từ]

to leave a group, project, or situation when things become difficult

Ex: Investors began to jump ship when profits dropped.

Đóng

Đăng nhập

to go over the wall

[Cụm từ]

to manage to escape from a prison

vượt ngục, trốn khỏi nhà tù

Ex: The guards did not notice he had gone over the wall until morning.

Đến sáng lính gác mới phát hiện anh ta đã vượt ngục.

Đóng

Đăng nhập

Xã hội, Luật pháp và Chính trị
Theo Quy Tắc	Thách Thức Các Chuẩn Mực	Công lý	Sự bất công
Chính trị	Vấn Đề Chính Trị	Hình phạt	Xã hội
Giai cấp xã hội	Chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ	Rời đi hoặc Trốn thoát	Lừa Đảo và Gian Lận

Tải ứng dụng LanGeek