pattern

Phrasal Verbs Folosind 'Out' - Dezvoltare, Distingere sau Atragere a Atenției

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Phrasal Verbs With 'Out'
to jump out at

to be immediately noticeable or strikingly obvious

sări în ochi, atrage atenția

sări în ochi, atrage atenția

Ex: Her enthusiasm and passion for the project jumped out at the interview panel. 

Entuziasmul și pasiunea ei pentru proiect au sărit în ochi panoului de interviu.

Închide
Conectare
to leap out at

to immediately captures someone's attention in a sudden and striking manner

sări în ochi, a atrage imediat atenția

sări în ochi, a atrage imediat atenția

Ex: The brightly colored poster immediately leaps out at me from across the busy street. 

Posterul colorat sare imediat în ochi de cealaltă parte a străzii aglomerate.

Închide
Conectare
to play out

to unfold in a particular way

se desfășura, evolua

se desfășura, evolua

Ex: Let's wait and see how the situation plays out before making a decision. 

Să așteptăm și să vedem cum se desfășoară situația înainte de a lua o decizie.

Închide
Conectare
to point out

to show something to someone by pointing one's finger toward it

indica, arăta

indica, arăta

Ex: He pointed out the star constellation to his children. 

El le-a arătat constelația stelelor copiilor săi.

Închide
Conectare
to pop out

to come into view unexpectedly

a apărea neașteptat, a sări în afară

a apărea neașteptat, a sări în afară

Ex: As we explored the cave, bats popped out from hidden crevices. 

Pe când exploram peștera, liliecii au ieșit pe neașteptate din crăpăturile ascunse.

Închide
Conectare
to read out

to read a text or content aloud, articulating the words for others to hear

citit cu voce tare

citit cu voce tare

Ex: The teacher asked a student to read out the poem in front of the class. 

Profesorul i-a cerut unui elev să citească cu voce tare poezia în fața clasei.

Închide
Conectare
to single out

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner

selecta, scoate în evidență

selecta, scoate în evidență

Ex: The jury was instructed not to single any witness out during the trial. 

Juriului i s-a spus să nu scoată în evidență niciun martor în timpul procesului.

Închide
Conectare
to stand out

to be prominent and easily noticeable

se remarca, iesi în evidență

se remarca, iesi în evidență

Ex: The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street. 

Semnul neon strălucitor a făcut ca cafeneaua să iasă în evidență printre celelalte afaceri de pe stradă.

Închide
Conectare
to stick out

to be easily noticed, often due to being different from the surrounding elements

iesi în evidență, se remarca

iesi în evidență, se remarca

Ex: The tall tower stuck out on the skyline, drawing the eyes of all who passed by. 

Turnul înalt se evidenția pe linia orizontului, atrăgând privirile tuturor trecătorilor.

Închide
Conectare
to turn out

to emerge as a particular outcome

se dovedi, sfârși

se dovedi, sfârși

Ex: They didn't expect many peopleIt turned out that the vintage wine was worth far more than they had anticipated. 

Nu se așteptau la mulți oameni. S-a dovedit că vinul de vină veche valora mult mai mult decât anticipaseră.

Închide
Conectare
to yell out

to loudly shout something, often suddenly and with the intention of grabbing someone's attention

striga, urla

striga, urla

Ex: She yelled her friend's name out across the crowded room. 

Ea a strigat numele prietenului ei peste încăperea aglomerată.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek