Английские идиомы для "Злоупотребления и Манипуляции"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "load the dice" и "fall into a trap", связаны с абьюзом и манипуляциями в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [feather] {one's} (own|) nest [фраза]

зарабатывать деньги для эгоистичным способом

Ex: The CEO exploited the company 's resources to feather his nest , leading to financial losses for the organization .

to [hold] (a|the) candle to the Devil [фраза]

поддерживать или одобрять правонарушение

Ex: That quarterback is amazing, but he holds a candle to the devil when compared to the legendary Tom Brady.

to [pull] (some|) strings [фраза]

Использовать влияние

Ex: The politician pulled strings to secure funding for the new community center .

{not} [do] (any|) evil that good (may|might|) come (out|) of it [Предложение]

не делайте чего-то плохого

Ex: In his personal and professional life, John always adheres to the principle of not doing any evil that good may result from it.

up to no good [фраза]

делаешь что-то не так

Ex: The security guard noticed a group of people loitering around the parking lot late at night and suspected they were up to no good .

to [curry] favor [фраза]

Снискать расположение кого-то

Ex: The politician attempted to curry favor with the voters by promising tax cuts .

to [wheel] and [deal] [фраза]

получайте преимущества

Ex: She's a master at wheeling and dealing in the world of politics, always managing to get what she wants.

to [fall] into a trap [фраза]

Быть обманутым

Ex: Don't let your emotions cloud your judgment and cause you to fall into their trap.

guinea pig [существительное]

подопытный кролик

Ex: Using students as guinea pigs for educational experiments without their consent is unethical .

Использование студентов в качестве подопытных кроликов для образовательных экспериментов без их согласия неэтично.

to [grease] {one's} [hand|palm] [фраза]

совершать незаконные платежи в обмен на услуги

Ex: She hoped that greasing the right hands would help her get promoted within the company.

ambulance chaser [существительное]

Адвокат

Ex: The billboard advertising 'Call us if you've been injured' makes that law firm look like ambulance chasers.

Рекламный щит с надписью 'Позвоните нам, если вы пострадали' заставляет эту юридическую фирму выглядеть как охотники за авариями.

to [load] the dice [фраза]

Подстроить что-то так

Ex: It 's not fair to load the dice in a competition ; everyone should have an equal chance to win .

to [set] a thief to catch a thief [фраза]

Лучший человек

Ex: The detective sets a thief to catch a thief by recruiting an ex-convict to gather information on a notorious gang .

to [stack] the (cards|deck) [фраза]

Мошенничество и обман

Ex: In the political race , the incumbent candidate seemed to have stacked the deck in his favor with extensive campaign funding .

to [lead] {sb} (around|) by the nose [фраза]

полностью контролировать кого-то

Ex: The cunning manipulator had a knack for leading others by the nose, effortlessly bending them to his will with his persuasive techniques.

to [steal] {one's} thunder [фраза]

чтобы отвлечь внимание от кого-то другого

Ex: He was about to reveal his groundbreaking invention , but his competitor stole his thunder by announcing a similar product a day earlier .

to [play] games [фраза]

демонстрировать поведение

Ex: Stop playing games and tell me the truth about what happened.

to [sell] ice to Eskimos [фраза]

кто-то

Ex: His charm and charisma are so convincing that he could sell ice to Eskimos if he wanted to .

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние