pattern

Interaktioner - Missbruk och Manipulation

Upptäck hur engelska idiom som "load the dice" och "fall into a trap" relaterar till missbruk och manipulation på engelska.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Interactions
to [feather] {one's} (own|) nest

to take advantage of a position to make oneself rich, particularly by using unfair or dishonest methods

sko sig på sin position, berika sig på sin post

sko sig på sin position, berika sig på sin post

Ex: He approved overpriced purchases to feather his own nest. 

Han godkände överprissatta inköp för att sko sig.

Stäng
Logga in
to [hold] (a|the) candle to the Devil

to be comparable to someone who is very evil

vara ondskan själv, djävulen kunde lära sig av honom

vara ondskan själv, djävulen kunde lära sig av honom

Ex: Only someone who could hold a candle to the Devil would enjoy hurting children. 

Bara ondskan själv skulle njuta av att skada barn.

Stäng
Logga in
to [pull] (some|) strings

to gain advantage over others by making use of one's contacts and influence in an unfair way

dra i sina kontakter, använda sitt inflytande

dra i sina kontakter, använda sitt inflytande

Ex: The permit was denied until they pulled a few strings at city hall. 

Tillståndet nekades tills de drog i några kontakter på stadshuset.

Stäng
Logga in
{not} [do] (any|) evil that good (may|might|) come (out|) of it

to avoid doing something bad or unethical for the sake of achieving something good

ändamålet helgar inte medlen, gör inte fel för ett gott syfte

ändamålet helgar inte medlen, gör inte fel för ett gott syfte

Ex: The activists said they would not do evil that good might come of it, so they rejected violence. 

Aktivisterna sa att de inte skulle göra fel för ett gott syfte och avvisade därför våld.

Stäng
Logga in
up to no good

about to do something bad or evil

ha något fuffens för sig, ha onda avsikter

ha något fuffens för sig, ha onda avsikter

Ex: I don't trust that smile; she's up to no good. 

Jag litar inte på det där leendet; hon har något fuffens för sig.

Stäng
Logga in
to [curry] favor

to try to gain advantage by flattery or submissive behavior

fjäska, smöra

fjäska, smöra

Ex: The journalist praised the minister to curry favor and gain access. 

Journalisten berömde ministern för att fjäska och få tillgång.

Stäng
Logga in
to [wheel] and [deal]

to use various dishonest or complicated methods in order to gain things, particularly in politics or business

göra upp bakom kulisserna, göra skumma uppgörelser

göra upp bakom kulisserna, göra skumma uppgörelser

Ex: She wheeled and dealt behind closed doors to push her rival out. 

Hon gjorde upp bakom stängda dörrar för att knuffa ut sin rival.

Stäng
Logga in
to [fall] into a trap

to be placed in a difficult position by believing something that is not true or trusting someone who lies

gå i fällan, bli lurad

gå i fällan, bli lurad

Ex: The email was designed to make employees fall into a trap. 

Mejlet var utformat för att få anställda att gå i fällan.

Stäng
Logga in
guinea pig
guinea pig
[Substantiv]

someone on whom scientific experiments are tested

försökskanin, försöksperson

försökskanin, försöksperson

Ex: The volunteers did not want to be treated like guinea pigs during the trial. 
Stäng
Logga in
to [grease] {one's} [hand|palm]

to secretly offer someone money or anything of high value in order to persuade them to help one or do what one desires

muta, ge en muta

muta, ge en muta

Ex: Nothing moved in that office unless someone greased the right palm. 

På det kontoret hände inget om man inte mutade rätt person.

Stäng
Logga in
ambulance chaser
ambulance chaser
[Substantiv]

a lawyer who finds clients at the scenes of accidents or other tragedies, especially with the intention of earning money through legal action

olycksfallsjägande advokat, advokat på offerjakt

olycksfallsjägande advokat, advokat på offerjakt

Ex: After the factory explosion, ambulance chasers flooded the neighborhood. 

Efter fabrikssexplosionen fylldes området av olycksfallsjägande advokater.

Stäng
Logga in
to [load] the dice

to do something unfair in order to make a particular outcome more probable

rigga utfallet, snedvrida oddsen

rigga utfallet, snedvrida oddsen

Ex: The contest looked open, but the organizers had loaded the dice from the start. 

Tävlingen såg öppen ut, men arrangörerna hade riggat utfallet från början.

Stäng
Logga in
to [set] a thief to catch a thief

to make use of a thief or criminal just to be able to anticipate, understand, or capture other criminals or thieves

sätta en tjuv att fånga en tjuv, använda en brottsling mot en brottsling

sätta en tjuv att fånga en tjuv, använda en brottsling mot en brottsling

Ex: They set a thief to catch a thief because no outsider understood the gang's tricks. 

De satte en tjuv att fånga en tjuv eftersom ingen utomstående förstod gängets knep.

Stäng
Logga in
to [stack] the (cards|deck)

to arrange situations or conditions to achieve a preferred result by giving oneself an unfair advantage

rigga läget till sin fördel, skaffa sig en orättvis fördel

rigga läget till sin fördel, skaffa sig en orättvis fördel

Ex: The competition looked fair, but the organizers had stacked the deck from the start. 

Tävlingen såg rättvis ut, men arrangörerna hade riggat läget från början.

Stäng
Logga in
to [play] the victim

to pretend to be the person who has been wronged in order to gain sympathy

Ex: The manager accused him of playing the victim. 
Stäng
Logga in
to [lead] {sb} (around|) by the nose

to manipulate or control someone easily, typically by making them obediently follow one's commands or desires

leda någon vid näsan, styra någon som man vill

leda någon vid näsan, styra någon som man vill

Ex: For years, the adviser led the prince by the nose. 

I åratal ledde rådgivaren prinsen vid näsan.

Stäng
Logga in
to [steal] {one's} thunder

to use someone else's idea, plan, words, etc. in order to prevent them from reaching success or getting attention

stjäla någons rampljus, ta åt sig äran från någon

stjäla någons rampljus, ta åt sig äran från någon

Ex: She was careful not to steal anyone's thunder during the presentation. 

Hon var försiktig med att inte stjäla någon annans rampljus under presentationen.

Stäng
Logga in
to [play] games

to engage in activities or behaviors that involve deception, manipulation, or deceit in order to achieve a particular outcome, often at the expense of others

spela fult, manipulera andra

spela fult, manipulera andra

Ex: Don't play games with people's hopes just to win votes. 

Spela inte fult med människors hopp bara för att vinna röster.

Stäng
Logga in
to [sell] ice to Eskimos

to convince someone to do something that seems unnecessary or redundant, especially to buy something they do not need

sälja sand i öknen, sälja något onödigt

sälja sand i öknen, sälja något onödigt

Ex: Only a brilliant marketer can sell ice to Eskimos without sounding ridiculous. 

Bara en briljant marknadsförare kan sälja sand i öknen utan att låta löjlig.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app