تعاملات - سوء استفاده و دستکاری

to take advantage of a position to make oneself rich, particularly by using unfair or dishonest methods

با دوزوکلک ثروتنمد شدن

to be comparable to someone who is very evil

از شیطان بدتر بودن

to gain advantage over others by making use of one's contacts and influence in an unfair way

از نفوذ خود استفاده کردن, پارتی بازی کردن

to avoid doing something bad or unethical for the sake of achieving something good

برای رسیدن به چیز درستی کار نادرست نکردن

about to do something bad or evil

قصد خوبی نداشتن, نیت خوبی نداشتن، دنبال شر بودن

to try to impress someone using insincere praise for personal gain

خودشیرینی کردن, تملّق کردن، چاپلوسی کردن

to use various dishonest or complicated methods in order to gain things, particularly in politics or business

تبانی کردن, زدوبند کردن

to be placed in a difficult position by believing something that is not true or trusting someone who lies

در دام افتادن

someone on whom scientific experiments are tested

موش آزمایشگاهی (اصطلاحی)

to secretly offer someone money or anything of high value in order to persuade them to help one or do what one desires

سبیل کسی را چرب کردن

a lawyer who finds clients at the scenes of accidents or other tragedies, especially with the intention of earning money through legal action

وکیلی که به دنبال فرصت برای کسب درآمد از حوادث و تصادفات است

to do something unfair in order to make a particular outcome more probable

شرایط را علیه کسی کردن

to make use of a thief or criminal just to be able to anticipate, understand, or capture other criminals or thieves

دزد را با دزد گیر انداختن

to arrange situations or conditions to achieve a preferred result by giving oneself an unfair advantage

برای کسی یا چیزی نقشه کشیدن

to manipulate or control someone easily, typically by making them obediently follow one's commands or desires

کسی را تحت سلطه و فرمان داشتن, از کسی سواری گرفتن

to use someone else's idea, plan, words, etc. in order to prevent them from reaching success or getting attention

فرصت موفقیت را از کسی گرفتن, فرصت جلب توجه کسی را از کسی گرفتن

to engage in activities or behaviors that involve deception, manipulation, or deceit in order to achieve a particular outcome, often at the expense of others

فریبکاری کردن

to convince someone to do something that seems unnecessary or redundant, especially to buy something they do not need

چیزی را به کسی قالب کردن