تعاملات - سوء استفاده و دستکاری

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "load the dice" و "fall into a trap" به سوء استفاده و دستکاری در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [feather] {one's} (own|) nest [عبارت]

با دوزوکلک ثروتنمد شدن

Ex: He took advantage of his connections to feather his own nest by securing exclusive deals and accumulating personal wealth .

to [hold] (a|the) candle to the Devil [عبارت]

از شیطان بدتر بودن

Ex:

to [pull] (some|) strings [عبارت]

از نفوذ خود استفاده کردن

Ex: Even though he had no prior experience , he got the promotion because he pulled some strings with the higher-ups .

{not} [do] (any|) evil that good (may|might|) come (out|) of it [جمله]

برای رسیدن به چیز درستی کار نادرست نکردن

Ex: Ethical leaders understand the importance of not compromising their values , even when pressured to do so , as they believe in not doing evil that good may come out of it .

up to no good [عبارت]

قصد خوبی نداشتن

Ex: The teacher caught the students passing notes during the exam and knew they were up to no good .

to [curry] favor [عبارت]

خودشیرینی کردن

Ex: The politician attempted to curry favor with the voters by promising tax cuts .

to [wheel] and [deal] [عبارت]

تبانی کردن

Ex: To succeed in the stock market , you need to know how to wheel and deal effectively .

to [fall] into a trap [عبارت]

در دام افتادن

Ex: The company fell into a trap when they trusted the competitor 's false information .

guinea pig [اسم]

موش آزمایشگاهی (اصطلاحی)

Ex: They turned their backyard into a guinea pig sanctuary , adopting animals that had been used in laboratory experiments .

آنها حیاط خلوت خود را به یک پناهگاه برای خوکچه هندی تبدیل کردند، حیواناتی را که در آزمایش‌های آزمایشگاهی استفاده شده بودند به سرپرستی گرفتند.

to [grease] {one's} [hand|palm] [عبارت]

سبیل کسی را چرب کردن

Ex:

ambulance chaser [اسم]

وکیلی که به دنبال فرصت برای کسب درآمد از حوادث و تصادفات است

Ex: It 's unfortunate that some lawyers give the entire profession a bad name by behaving like ambulance chasers

متأسفانه برخی از وکلا با رفتار مانند تعقیب‌کنندگان آمبولانس به کل حرفه بدنامی می‌دهند.

to [load] the dice [عبارت]

شرایط را علیه کسی کردن

Ex: The coach was criticized for trying to load the dice by selecting the easiest opponents for the team .

to [set] a thief to catch a thief [عبارت]

دزد را با دزد گیر انداختن

Ex: The police department set a thief to catch a thief when they enlisted a reformed burglar to help solve a string of unsolved robberies .

to [stack] the (cards|deck) [عبارت]

برای کسی یا چیزی نقشه کشیدن

Ex: To ensure their team 's victory , the coach was accused of stacking the cards by recruiting the best players from other schools .

to [lead] {sb} (around|) by the nose [عبارت]

کسی را تحت سلطه و فرمان داشتن

Ex: The strict teacher had the entire class under control , leading them by the nose and ensuring their compliance with his rules .

to [steal] {one's} thunder [عبارت]

فرصت موفقیت را از کسی گرفتن

Ex: The student worked hard on a project , but his classmate stole his thunder by presenting a more polished version .

to [play] games [عبارت]

فریبکاری کردن

Ex: In negotiations , it 's important not to play games and be transparent about your intentions .

to [sell] ice to Eskimos [عبارت]

چیزی را به کسی قالب کردن

Ex: Do n't waste your time trying to sell that product here ; it 's like selling ice to Eskimos .

تعاملات
کمک و پشتیبانی	Aid & Assistance	ستایش و رفتار خوب	بدرفتاری و سوء رفتار
سپاسگزاری & ناسپاسی	Sympathy	Enmity	Retaliation
استفاده کردن	خیانت	سوء استفاده و دستکاری	شوخی & شوخی
تمسخر و ریشخند