pattern

Interakcje - Nadużycie i Manipulacja

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "load the dice" i "fall into a trap", odnoszą się do nadużyć i manipulacji w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Interactions
to [feather] {one's} (own|) nest

to take advantage of a position to make oneself rich, particularly by using unfair or dishonest methods

napchać sobie kieszenie, dorobić się na stanowisku

napchać sobie kieszenie, dorobić się na stanowisku

Ex: He approved overpriced purchases to feather his own nest. 

Zatwierdzał zawyżone zakupy, żeby napchać sobie kieszenie.

to [hold] (a|the) candle to the Devil

to be comparable to someone who is very evil

być wcielonym złem, diabeł mógłby się od niego uczyć

być wcielonym złem, diabeł mógłby się od niego uczyć

Ex: Only someone who could hold a candle to the Devil would enjoy hurting children. 

Tylko wcielone zło czerpałoby przyjemność z krzywdzenia dzieci.

to [pull] (some|) strings

to gain advantage over others by making use of one's contacts and influence in an unfair way

uruchomić znajomości, załatwić po znajomości

uruchomić znajomości, załatwić po znajomości

Ex: The permit was denied until they pulled a few strings at city hall. 

Pozwolenia odmówiono, dopóki nie uruchomili kilku znajomości w urzędzie miasta.

{not} [do] (any|) evil that good (may|might|) come (out|) of it

to avoid doing something bad or unethical for the sake of achieving something good

cel nie uświęca środków, nie czynić zła dla dobra

cel nie uświęca środków, nie czynić zła dla dobra

Ex: The activists said they would not do evil that good might come of it, so they rejected violence. 

Aktywiści powiedzieli, że nie będą czynić zła dla dobra, więc odrzucili przemoc.

up to no good

about to do something bad or evil

knuć coś złego, mieć złe zamiary

knuć coś złego, mieć złe zamiary

Ex: I don't trust that smile; she's up to no good. 

Nie ufam temu uśmiechowi; ona coś knuje.

to [curry] favor

to try to gain advantage by flattery or submissive behavior

podlizywać się, wkupywać się w łaski

podlizywać się, wkupywać się w łaski

Ex: The journalist praised the minister to curry favor and gain access. 

Dziennikarz chwalił ministra, żeby wkupić się w jego łaski i uzyskać dostęp.

to [wheel] and [deal]

to use various dishonest or complicated methods in order to gain things, particularly in politics or business

kręcić interesy po cichu, robić zakulisowe układy

kręcić interesy po cichu, robić zakulisowe układy

Ex: She wheeled and dealt behind closed doors to push her rival out. 

Za zamkniętymi drzwiami robiła zakulisowe układy, żeby wypchnąć rywalkę.

to [fall] into a trap

to be placed in a difficult position by believing something that is not true or trusting someone who lies

wpaść w pułapkę, dać się nabrać

wpaść w pułapkę, dać się nabrać

Ex: The email was designed to make employees fall into a trap. 

E-mail był tak przygotowany, żeby pracownicy dali się nabrać.

guinea pig
guinea pig
[Rzeczownik]

someone on whom scientific experiments are tested

królik doświadczalny, osoba testowa

królik doświadczalny, osoba testowa

Ex: The patients felt like guinea pigs in an unfinished drug trial. 
to [grease] {one's} [hand|palm]

to secretly offer someone money or anything of high value in order to persuade them to help one or do what one desires

dać łapówkę, posmarować

dać łapówkę, posmarować

Ex: Nothing moved in that office unless someone greased the right palm. 

W tym urzędzie nic nie ruszało, jeśli nie posmarowało się właściwej osobie.

ambulance chaser
ambulance chaser
[Rzeczownik]

a lawyer who finds clients at the scenes of accidents or other tragedies, especially with the intention of earning money through legal action

prawnik łowca wypadków, adwokat polujący na ofiary

prawnik łowca wypadków, adwokat polujący na ofiary

Ex: After the factory explosion, ambulance chasers flooded the neighborhood. 

Po wybuchu w fabryce okolica zaroiła się od prawników łowców wypadków.

to [load] the dice

to do something unfair in order to make a particular outcome more probable

ustawić wynik pod siebie, nieuczciwie zwiększyć swoje szanse

ustawić wynik pod siebie, nieuczciwie zwiększyć swoje szanse

Ex: The contest looked open, but the organizers had loaded the dice from the start. 

Konkurs wyglądał na otwarty, ale organizatorzy od początku ustawili wynik pod siebie.

to [set] a thief to catch a thief

to make use of a thief or criminal just to be able to anticipate, understand, or capture other criminals or thieves

złodziejem łapać złodzieja, użyć przestępcy przeciw przestępcy

złodziejem łapać złodzieja, użyć przestępcy przeciw przestępcy

Ex: They set a thief to catch a thief because no outsider understood the gang's tricks. 

Złodziejem łapali złodzieja, bo nikt z zewnątrz nie rozumiał sztuczek gangu.

to [stack] the (cards|deck)

to arrange situations or conditions to achieve a preferred result by giving oneself an unfair advantage

ustawić wszystko pod siebie, zapewnić sobie nieuczciwą przewagę

ustawić wszystko pod siebie, zapewnić sobie nieuczciwą przewagę

Ex: The competition looked fair, but the organizers had stacked the deck from the start. 

Konkurs wyglądał uczciwie, ale organizatorzy od początku ustawili wszystko pod siebie.

to [play] the victim

to pretend to be the person who has been wronged in order to gain sympathy

Ex: The manager accused him of playing the victim. 
to [lead] {sb} (around|) by the nose

to manipulate or control someone easily, typically by making them obediently follow one's commands or desires

wodzić kogoś za nos, sterować kimś jak chce

wodzić kogoś za nos, sterować kimś jak chce

Ex: For years, the adviser led the prince by the nose. 

Przez lata doradca wodził księcia za nos.

to [steal] {one's} thunder

to use someone else's idea, plan, words, etc. in order to prevent them from reaching success or getting attention

ukraść komuś błysk światła, przywłaszczyć sobie czyjeś zasługi

ukraść komuś błysk światła, przywłaszczyć sobie czyjeś zasługi

Ex: The journalist stole his thunder by publishing the story first. 

Dziennikarz ukradł mu błysk światła, publikując historię pierwszy.

to [play] games

to engage in activities or behaviors that involve deception, manipulation, or deceit in order to achieve a particular outcome, often at the expense of others

prowadzić gierki, manipulować innymi

prowadzić gierki, manipulować innymi

Ex: Don't play games with people's hopes just to win votes. 

Nie graj nadziejami ludzi tylko po to, by zdobyć głosy.

to [sell] ice to Eskimos

to convince someone to do something that seems unnecessary or redundant, especially to buy something they do not need

sprzedać lód Eskimosom, wcisnąć komuś zbędną rzecz

sprzedać lód Eskimosom, wcisnąć komuś zbędną rzecz

Ex: Only a brilliant marketer can sell ice to Eskimos without sounding ridiculous. 

Tylko genialny marketer potrafi sprzedać lód Eskimosom i nie brzmieć śmiesznie.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek