pattern

تفاعلات - الإساءة والتلاعب

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "load the dice" و "fall into a trap" بالإساءة والتلاعب في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Interactions
to [feather] {one's} (own|) nest

to take advantage of a position to make oneself rich, particularly by using unfair or dishonest methods

يملأ جيبه من منصبه, ينتفع لنفسه بطرق ملتوية

يملأ جيبه من منصبه, ينتفع لنفسه بطرق ملتوية

Ex: Public service should not be a chance to feather your own nest. 

الخدمة العامة ليست فرصة لملء الجيوب.

to [hold] (a|the) candle to the Devil

to be comparable to someone who is very evil

شرير لدرجة مخيفة, لا يقل شرًا عن الشيطان

شرير لدرجة مخيفة, لا يقل شرًا عن الشيطان

Ex: His crimes were so cold that people said he could hold a candle to the Devil. 

كانت جرائمه باردة جدًا حتى قال الناس إنه شرير لدرجة مخيفة.

to [pull] (some|) strings

to gain advantage over others by making use of one's contacts and influence in an unfair way

يحرّك واسطاته, يستعمل نفوذه

يحرّك واسطاته, يستعمل نفوذه

Ex: People were angry because the job went to someone who had pulled strings. 

غضب الناس لأن الوظيفة ذهبت إلى شخص حرّك واسطاته.

{not} [do] (any|) evil that good (may|might|) come (out|) of it

to avoid doing something bad or unethical for the sake of achieving something good

الغاية لا تبرر الوسيلة, لا تفعل شرًا لغاية حسنة

الغاية لا تبرر الوسيلة, لا تفعل شرًا لغاية حسنة

Ex: He believed one should not do evil that good may come of it, even in politics. 

كان يؤمن بأنه لا ينبغي فعل الشر لغاية حسنة، حتى في السياسة.

up to no good
up to no good
[عبارة]

about to do something bad or evil

يبيّت شرًا, يدبّر مكيدة

يبيّت شرًا, يدبّر مكيدة

Ex: The dog disappeared with my shoe, so he's clearly up to no good. 

اختفى الكلب بحذائي، فمن الواضح أنه يدبّر شيئًا.

to [curry] favor
to curry favor
[عبارة]

to try to gain advantage by flattery or submissive behavior

يتملّق, يتقرّب بالتملّق

يتملّق, يتقرّب بالتملّق

Ex: Everyone noticed that he was currying favor instead of doing real work. 

لاحظ الجميع أنه يتملّق بدل أن يعمل بجد.

to [wheel] and [deal]
to wheel and deal
[عبارة]

to use various dishonest or complicated methods in order to gain things, particularly in politics or business

يدبّر الصفقات من تحت الطاولة, يعقد صفقات مشبوهة

يدبّر الصفقات من تحت الطاولة, يعقد صفقات مشبوهة

Ex: The deal looked clean, but everyone knew there had been some wheeling and dealing. 

بدت الصفقة نظيفة، لكن الجميع عرف أن وراءها بعض الصفقات المشبوهة.

to [fall] into a trap

to be placed in a difficult position by believing something that is not true or trusting someone who lies

يقع في الفخ, ينخدع

يقع في الفخ, ينخدع

Ex: I nearly fell into a trap, but a friend warned me in time. 

كدت أقع في الفخ، لكن صديقًا حذرني في الوقت المناسب.

guinea pig
guinea pig
[اسم]

someone on whom scientific experiments are tested

حقل تجارب, شخص يُجرَّب عليه

حقل تجارب, شخص يُجرَّب عليه

Ex: Before making children guinea pigs, researchers must prove the test is safe. 
to [grease] {one's} [hand|palm]

to secretly offer someone money or anything of high value in order to persuade them to help one or do what one desires

يرشو, يدفع رشوة

يرشو, يدفع رشوة

Ex: The manager was fired for greasing palms to win contracts. 

طُرد المدير لأنه دفع رشاوى للفوز بالعقود.

ambulance chaser

a lawyer who finds clients at the scenes of accidents or other tragedies, especially with the intention of earning money through legal action

محامٍ يقتات على المصائب, محامٍ يصطاد الضحايا

محامٍ يقتات على المصائب, محامٍ يصطاد الضحايا

Ex: A serious lawyer helps victims; an ambulance chaser exploits their pain. 

المحامي الجاد يساعد الضحايا؛ أما محامي المصائب فيستغل ألمهم.

to [load] the dice
to load the dice
[عبارة]

to do something unfair in order to make a particular outcome more probable

يتلاعب بالنتيجة, يرجّح الكفة ظلمًا

يتلاعب بالنتيجة, يرجّح الكفة ظلمًا

Ex: If you let one candidate write the questions, you load the dice in his favor. 

إذا سمحت لمرشح واحد بكتابة الأسئلة، فأنت تتلاعب بالنتيجة لصالحه.

to [set] a thief to catch a thief

to make use of a thief or criminal just to be able to anticipate, understand, or capture other criminals or thieves

يستعين بلص للقبض على لص, يستخدم مجرمًا ضد مجرم

يستعين بلص للقبض على لص, يستخدم مجرمًا ضد مجرم

Ex: Sometimes investigators set a thief to catch a thief, but it is always risky. 

أحيانًا يستعين المحققون بلص للقبض على لص، لكن ذلك خطر دائمًا.

to [stack] the (cards|deck)
to stack the cards
[عبارة]

to arrange situations or conditions to achieve a preferred result by giving oneself an unfair advantage

يتلاعب بالظروف لصالحه, يرتّبها لمصلحته ظلمًا

يتلاعب بالظروف لصالحه, يرتّبها لمصلحته ظلمًا

Ex: If you let one candidate write the questions, you stack the deck in his favor. 

إذا سمحت لمرشح بكتابة الأسئلة، فأنت تتلاعب بالظروف لصالحه.

to [play] the victim
to play the victim
[عبارة]

to pretend to be the person who has been wronged in order to gain sympathy

Ex: They tried to play the victim to avoid responsibility. 
to [lead] {sb} (around|) by the nose

to manipulate or control someone easily, typically by making them obediently follow one's commands or desires

يسيّره كما يشاء, يتحكم به بسهولة

يسيّره كما يشاء, يتحكم به بسهولة

Ex: He was so eager for approval that anyone could lead him around by the nose. 

كان متلهفًا جدًا للقبول لدرجة أن أي شخص كان يستطيع تسييره كما يشاء.

to [steal] {one's} thunder

to use someone else's idea, plan, words, etc. in order to prevent them from reaching success or getting attention

يسرق فكرة شخص آخر, يخطف الأضواء عن شخص آخر

يسرق فكرة شخص آخر, يخطف الأضواء عن شخص آخر

Ex: He felt his thunder stolen when his colleague presented the idea first. 

شعر أن فكرته سُرقت عندما قدم زميله الفكرة أولًا.

to [play] games
to play games
[عبارة]

to engage in activities or behaviors that involve deception, manipulation, or deceit in order to achieve a particular outcome, often at the expense of others

يلعب ألاعيب, يتلاعب بالناس

يلعب ألاعيب, يتلاعب بالناس

Ex: He accused the lawyers of playing games to delay the trial. 

اتهم المحامين بأنهم يلعبون ألاعيب لتأخير المحاكمة.

to [sell] ice to Eskimos

to convince someone to do something that seems unnecessary or redundant, especially to buy something they do not need

يبيع الماء في حارة السقايين, يقنع الناس بشراء ما لا يحتاجونه

يبيع الماء في حارة السقايين, يقنع الناس بشراء ما لا يحتاجونه

Ex: He bragged that he could sell ice to Eskimos, but customers soon saw through him. 

تفاخر بأنه يستطيع بيع الماء في حارة السقايين، لكن الزبائن سرعان ما كشفوه.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek