Мнение - ссора
Узнайте, как английские идиомы, такие как "быть в ссоре" и "драться как кошка с собакой", связаны с ссорами в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [give] {sb} a piece of {one's} mind](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} a piece of {one's} mind")
to let someone know that their bad behavior made one annoyed or angry
высказать всё начистоту, устроить кому-то разнос
После того как он снова соврал, я высказал ему всё начистоту.
to no longer bother someone and leave them alone
оставить кого-то в покое, перестать доставать кого-то
Я сказал ему оставить меня в покое и дать мне работать.
to continuously fight or argue over someone or something
ругаться как кошка с собакой, постоянно ссориться
Брат с сестрой ругаются как кошка с собакой из-за пульта от телевизора.
to punish someone in a manner more violent or severe than they deserve
жёстко наказать кого-то, наказать чрезмерно сурово
Учитель жёстко наказал его за одно задание, сданное с опозданием.
a subject over which people disagree
камень преткновения, предмет спора
Деньги стали главным камнем преткновения между братьями.
to angrily reply or react to someone
резко огрызнуться, сорваться на кого-то
Я всего лишь задал простой вопрос, а она резко огрызнулась.
in serious disagreement with someone
в серьёзном разногласии, на ножах
Два отдела находятся в серьёзном разногласии из-за нового бюджета.
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
вцепиться друг другу в глотку, быть на ножах
Два менеджера вцепились друг другу в глотку из-за бюджета.
(of two people, groups, countries, etc.) in a state of conflict or hostility toward each other
на ножах, в открытой вражде
Две семьи уже много лет на ножах.
to completely defeat someone, leaving them feeling overwhelmed or powerless
разгромить в пух и прах, уничтожить
Комиссия собеседования разгромила его за минуты.
to criticize or punish someone very harshly
жёстко наказать, строго наказать
Компания жёстко наказала сотрудников, сливших данные.
to engage in a verbal conflict by exchanging criticisms, insults, etc.
перебрасываться оскорблениями, словесная перепалка
Дебаты быстро превратились в словесную перепалку политиков по ТВ.
to say offensive, criticizing, or rude things to someone, particularly one's opponent, to make them less confident
устраивать треш-ток, словесная провокация
Он пытался устроить треш-ток перед боем, чтобы вывести соперника из себя.
used to indicate that a situation has reached a point where it is no longer tolerable or acceptable, and it is time for it to stop or change
хватит уже, довольно
Хватит уже, мы не можем работать сверхурочно каждые выходные.
in a situation that is likely to cause a disagreement or fight
на пути к конфликту, к эскалации конфликta
Переговоры идут к конфликту после последних требований.
to cause trouble or upset by saying or doing something that brings conflict into a peaceful situation
внести сумятицу, вызвать переполох
Он внёс сумятицу, объявив об увольнениях.
in a situation in which someone is very upset or angry with one for having or not having done something
быть в немилости у кого-то, иметь кого-то недовольного тобой
Он в немилости из-за того, что забыл годовщину.
to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous
сбить с кого-то спесь, сбить спесь
Кто-то должен был сбить с него спесь после той надменной речи.
