Английские идиомы для "Ссоры"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "быть в ссоре" и "драться как кошка с собакой", связаны с ссорами в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [give] {sb} a piece of {one's} mind [фраза]

Наорать на кого-нибудь

Ex: Frustrated with the constant noise from the neighbors , Mark decided it was time to give them a piece of his mind about respecting shared living spaces .

to get out of {one's} face [фраза]

Оставьте одного в покое

Ex: During the argument , Emily felt overwhelmed and asked her friend to get out of her face until they both had a chance to cool off .

to [fight] like cats and dogs [фраза]

дерутся

Ex: In the competitive business world , rival companies often fight like cats and dogs for market dominance .

to [come] down on {sb} like a ton of bricks [фраза]

Наказать кого-то быстро и жестоко

Ex: The company 's reputation was at stake , and the CEO warned the marketing team that any misleading advertisement would make the public relations team come down on them like a ton of bricks .

bone of contention [фраза]

яблоко раздора

Ex: The issue of resource distribution has been a long-standing bone of contention between the two neighboring countries .

to [bite|snap] {one's} head off [фраза]

Говорить с кем - то очень резко

Ex: Sarah was so stressed that she bit her friend's head off for making a lighthearted comment.

at loggerheads [фраза]

Быть в конфликте

Ex: The political parties were at loggerheads , leading to a government shutdown due to the inability to pass a budget .

at each other's throats [фраза]

яростно сражаясь друг с другом

Ex: The two business partners found themselves at each other 's throats when their visions for the company 's future diverged .

at daggers drawn [фраза]

Быть готовым к словесной или физической борьбе с другим

Ex: The business partners , unable to agree on a crucial decision , found themselves at daggers drawn , threatening the future of their venture .

to [chew] {sb} up and [spit] {sb} out [фраза]

Обращаться с (человеком) жестко и отрывисто

Ex: After the merger, some employees felt like they were chewed up and spit out in the corporate restructuring.

to [bring] the hammer down [фраза]

Обращаться очень жестко

Ex: The government announced strict measures to curb illegal activities , vowing to bring the hammer down on offenders .

to [trade] punches [фраза]

Обмениваться критикой

Ex: In the courtroom , the lawyers traded punches in their arguments , presenting contrasting viewpoints .

to [talk] trash [фраза]

критиковать других людей

Ex: The two boxers talked trash to each other during the weigh-in ceremony .

enough is enough [Предложение]

Хватит уже

Ex: I've had enough of your excuses. It's time to take some responsibility for your actions.

on a collision course [фраза]

курс на столкновение

Ex: The two countries are on a collision course towards war , and the situation is becoming increasingly volatile .

to [put|set|throw] the cat among the pigeons [фраза]

делать что-то

Ex: The whistleblower 's revelations put the cat among the pigeons in the government .

in the dog house [фраза]

в плохой ситуации

Ex: The politician was in the dog house with the public after he made a controversial statement .

to [take|bring] {sb} down a notch (or two|) [фраза]

уменьшить или повредить чьей-то гордости

Ex: It 's about time that someone took Sarah down a notch .

Мнение
Соглашение или одобрение	Несогласие или неодобрение	Criticism	Rebuke
Выражение мнений	Discussion	Дискуссия	Высказывая свою точку зрения
Мысли и предположения	Аргумент	ссора