राय - झगड़ा
जानें कि कैसे अंग्रेजी मुहावरे जैसे "at each other's throats" और "fight like cats and dogs" अंग्रेजी में झगड़ों से संबंधित हैं।
समीक्षा करें
फ्लैशकार्ड्स
प्रश्नोत्तरी
![to [give] {sb} a piece of {one's} mind](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} a piece of {one's} mind")
to let someone know that their bad behavior made one annoyed or angry
किसी को खरी-खोटी सुनाना, किसी को साफ़-साफ़ सुना देना
अगर एयरलाइन मेरा बैग खो देती है, तो मैं उन्हें खरी-खोटी सुनाऊँगा।
to no longer bother someone and leave them alone
किसी का पीछा छोड़ना, किसी को तंग करना बंद करना
रिपोर्टर लगातार दबाव डालता रहा, जब तक अभिनेता ने उससे कहा कि उसका पीछा छोड़ दे।
to continuously fight or argue over someone or something
कुत्ते-बिल्ली की तरह लड़ना, हर समय झगड़ते रहना
उनके माता-पिता उन्हें कुत्ते-बिल्ली की तरह लड़ते सुनकर थक चुके हैं।
to punish someone in a manner more violent or severe than they deserve
किसी पर बहुत सख्ती करना, ज़रूरत से ज़्यादा सज़ा देना
छोटे-से फ़ाउल पर रेफ़री ने खिलाड़ी पर बहुत सख्ती की।
a subject over which people disagree
विवाद का मुद्दा, झगड़े की वजह
नई नीति जल्द ही दफ़्तर में विवाद का मुद्दा बन गई।
to angrily reply or react to someone
झल्लाकर जवाब देना, किसी पर बरस पड़ना
वह थकी हुई थी और बिना किसी वजह के उस पर झल्ला पड़ी।
in serious disagreement with someone
गंभीर मतभेद में, तीखी तनातनी में
काम के घंटों को लेकर प्रबंधन और यूनियन में गंभीर मतभेद है।
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
एक-दूसरे के गले पड़ना, आपस में भिड़े रहना
प्रतिद्वंद्वी कंपनियाँ अदालत में हमेशा आपस में भिड़ी रहती हैं।
(of two people, groups, countries, etc.) in a state of conflict or hostility toward each other
कट्टर दुश्मनी में, तीखी दुश्मनी में
शुक्रवार तक यूनियन और प्रबंधन तीखी दुश्मनी में थे।
to completely defeat someone, leaving them feeling overwhelmed or powerless
पूरी तरह से हरा देना, मसल देना
उसने बहस में हर प्रतिद्वंद्वी को पूरी तरह हरा दिया।
to criticize or punish someone very harshly
कड़ी कार्रवाई करना, सख्ती से सज़ा देना
स्कूल ने नकल करने वाले छात्रों पर कड़ी कार्रवाई की।
to engage in a verbal conflict by exchanging criticisms, insults, etc.
एक-दूसरे पर शब्दों के वार करना, तू-तू मैं-मैं
दो आलोचकों ने समीक्षा के बाद मीडिया में एक-दूसरे पर शब्दों के वार किए।
to say offensive, criticizing, or rude things to someone, particularly one's opponent, to make them less confident
ताना मारकर उकसाना, मुँहजोरी करना
पहला अंक मिलने के बाद वह ताना मारने लगी।
used to indicate that a situation has reached a point where it is no longer tolerable or acceptable, and it is time for it to stop or change
अब बहुत हो गया, बस बहुत हो चुका
अब बहुत हो गया, मैं यह व्यवहार अब और सहन नहीं करूंगा।
in a situation that is likely to cause a disagreement or fight
टकराव की ओर बढ़ते हुए, टकराव की स्थिति में
प्रबंधन और कर्मचारी फिर से टकराव की ओर बढ़ रहे हैं।
to cause trouble or upset by saying or doing something that brings conflict into a peaceful situation
शांत माहौल में हलचल मचा देना, गड़बड़ी पैदा करना
कुछ मत कहो अगर तुम हलचल नहीं मचाना चाहते।
in a situation in which someone is very upset or angry with one for having or not having done something
किसी की नाराज़गी झेलना, किसी के गुस्से का शिकार होना
कुछ मत कहो, वरना तुम किसी की नाराज़गी झेलोगे।
to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous
किसी का घमंड उतारना, एगो कम करना
उसके घमंडी व्यवहार के बाद उसका घमंड उतारना जरूरी था।
