Opinia - Kłótnia
Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "at each other's throats" i "fight like cats and dogs", odnoszą się do kłótni w języku angielskim.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [give] {sb} a piece of {one's} mind](/assets/img/no-pic-700w.png "to [give] {sb} a piece of {one's} mind")
to let someone know that their bad behavior made one annoyed or angry
powiedzieć komuś do słuchu, wygarnąć komuś prosto w oczy
Jeśli linia lotnicza zgubi moją torbę, powiem im do słuchu.
to no longer bother someone and leave them alone
dać komuś spokój, przestać komuś zawracać głowę
Reporter naciskał tak długo, aż aktor kazał mu dać sobie spokój.
to continuously fight or argue over someone or something
żyć jak pies z kotem, ciągle się kłócić
Ich rodzice mają dość słuchania, jak żyją jak pies z kotem.
to punish someone in a manner more violent or severe than they deserve
ostro kogoś ukarać, przesadnie ostro potraktować
Sędzia ostro ukarał zawodnika za drobny faul.
a subject over which people disagree
kość niezgody, przedmiot sporu
Nowa polityka szybko stała się kością niezgody w biurze.
to angrily reply or react to someone
warknąć na kogoś, odburknąć ze złością
Była zmęczona i warknęła na niego bez żadnego prawdziwego powodu.
in serious disagreement with someone
w ostrym sporze, na noże
Kierownictwo jest w ostrym sporze ze związkiem zawodowym o godziny pracy.
used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another
skakać sobie do gardeł, być na noże
Rywalizujące firmy są w sądzie ciągle na noże.
(of two people, groups, countries, etc.) in a state of conflict or hostility toward each other
na noże, w otwartej wrogości
Do piątku związki zawodowe i kierownictwo były już na noże.
to completely defeat someone, leaving them feeling overwhelmed or powerless
zmiażdżyć kogoś doszczętnie, rozgromić
Panel rozmowy kwalifikacyjnej zmiażdżył go w kilka minut.
to criticize or punish someone very harshly
surowo karać, surowo ukarać
Szkoła surowo ukarała uczniów za ściąganie.
to engage in a verbal conflict by exchanging criticisms, insults, etc.
wymieniać się obelgami, słowna potyczka
Debata szybko przerodziła się w słowną potyczkę polityków w telewizji.
to say offensive, criticizing, or rude things to someone, particularly one's opponent, to make them less confident
słownie prowokować przeciwnika, prowokacja słowna
used to indicate that a situation has reached a point where it is no longer tolerable or acceptable, and it is time for it to stop or change
dość tego, wystarczy tego
Dość tego, nie będę już tolerować takiego zachowania.
in a situation that is likely to cause a disagreement or fight
na kursie konfliktu, w stronę eskalacji
Zarząd i pracownicy znów są na kursie konfliktu.
to cause trouble or upset by saying or doing something that brings conflict into a peaceful situation
narobić zamieszania, wywołać zamieszanie
Nie mów nic, jeśli nie chcesz narobić zamieszania.
in a situation in which someone is very upset or angry with one for having or not having done something
być na cenzurowanym, mieć kogoś na siebie złego
Nic nie mów, bo będziesz mieć kłopoty.
to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous
sprowadzić kogoś na ziemię, ugasić czyjąś dumę
Trzeba było sprowadzić go na ziemię po jego wyniosłym zachowaniu.
