نظر - Quarrel

to let someone know that their bad behavior made one annoyed or angry

حرف خود را رک‌وراست به کسی زدن, از کسی گلایه کردن

to no longer bother someone and leave them alone

دست از سر کسی برداشتن

to continuously fight or argue over someone or something

مثل سگ و گربه به جان هم افتادن

to punish someone in a manner more violent or severe than they deserve

سر کسی آوار شدن

a subject over which people disagree

موضوع دعوا

to angrily reply or react to someone

بد جواب کسی را دادن

in serious disagreement with someone

به‌شدت اختلاف داشتن

used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another

به جان هم افتادن

(of two people, groups, countries, etc.) in a state of conflict or hostility toward each other

مثل کارد و پنیر, در ستیز و کشمکش

to completely defeat someone, leaving them feeling overwhelmed or powerless

کسی را درسته قورت دادن, کسی را سخت شکست دادن

to criticize or punish someone very harshly

به شدت توبیخ کردن

to engage in a verbal conflict by exchanging criticisms, insults, etc.

در جدال بودن, به شدت بحث کردن

to say offensive, criticizing, or rude things to someone, particularly one's opponent, to make them less confident

رجز خواندن, گنده‌گویی کردن

used to indicate that a situation has reached a point where it is no longer tolerable or acceptable, and it is time for it to stop or change

دیگه بسه

in a situation that is likely to cause a disagreement or fight

در معرض درگیری

to cause trouble or upset by saying or doing something that brings conflict into a peaceful situation

آشوب به پا کردن, جنجال راه انداختن

in a situation in which someone is very upset or angry with one for having or not having done something

در کشمکش, در مخمصه

to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous

کسی را سرجای خود نشاندن, روی کسی را کم کردن، غرور کسی را شکستن