pattern

رأي - شجار

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "at each other's throats" و "fight like cats and dogs" بالمشاجرات في الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Opinion
to [give] {sb} a piece of {one's} mind

to let someone know that their bad behavior made one annoyed or angry

يوبّخ شخصًا بصراحة, يقول له ما عنده بغضب

يوبّخ شخصًا بصراحة, يقول له ما عنده بغضب

Ex: He wanted to give his boss a piece of his mind, but he stayed calm. 

كان يريد أن يوبّخ مديره بصراحة، لكنه بقي هادئًا.

to get out of {one's} face

to no longer bother someone and leave them alone

يكفّ عن مضايقته, يبتعد عنه

يكفّ عن مضايقته, يبتعد عنه

Ex: I need ten minutes alone, so please get out of my face. 

أحتاج عشر دقائق وحدي، فأرجوك كفّ عن مضايقتي.

to [fight] like cats and dogs

to continuously fight or argue over someone or something

يتشاجران كالأعداء, يتعاركان باستمرار

يتشاجران كالأعداء, يتعاركان باستمرار

Ex: The two departments fight like cats and dogs over every budget decision. 

يتشاجر القسمان كالأعداء على كل قرار يخص الميزانية.

to [come] down on {sb} like a ton of bricks

to punish someone in a manner more violent or severe than they deserve

يعاقبه بقسوة شديدة, ينزل عليه بعقاب مبالغ فيه

يعاقبه بقسوة شديدة, ينزل عليه بعقاب مبالغ فيه

Ex: His parents came down on him like a ton of bricks when he missed curfew. 

عاقبه والداه بقسوة شديدة عندما تأخر عن موعد العودة.

bone of contention
bone of contention
[عبارة]

a subject over which people disagree

موضع خلاف, سبب النزاع

موضع خلاف, سبب النزاع

Ex: Childcare arrangements were the bone of contention after the divorce. 

كانت ترتيبات رعاية الأطفال موضع الخلاف بعد الطلاق.

to [bite|snap] {one's} head off

to angrily reply or react to someone

يردّ بعصبية, ينفجر في وجهه

يردّ بعصبية, ينفجر في وجهه

Ex: Every time we ask about the bill, the waiter bites our heads off. 

كلما سألنا عن الفاتورة، يردّ النادل علينا بعصبية.

at loggerheads
at loggerheads
[عبارة]

in serious disagreement with someone

على خلاف حاد, في نزاع شديد

على خلاف حاد, في نزاع شديد

Ex: The partners found themselves at loggerheads over the future of the business. 

وجد الشريكان نفسيهما على خلاف حاد بشأن مستقبل العمل.

at each other's throats

used when two or more people, groups, or organizations fight or disagree with one another

في عراك دائم, يتناحرون بشدة

في عراك دائم, يتناحرون بشدة

Ex: Everyone was at each other's throats after the project failed. 

بعد فشل المشروع، كان الجميع في عراك دائم.

at daggers drawn
at daggers drawn
[عبارة]

(of two people, groups, countries, etc.) in a state of conflict or hostility toward each other

على عداء شديد, في خصومة حادة

على عداء شديد, في خصومة حادة

Ex: The neighboring countries remain at daggers drawn despite the ceasefire. 

لا تزال الدولتان الجارتان على عداء شديد رغم وقف إطلاق النار.

to [chew] {sb} up and [spit] {sb} out

to completely defeat someone, leaving them feeling overwhelmed or powerless

يمسح به الأرض, يقضي عليه

يمسح به الأرض, يقضي عليه

Ex: The new manager chewed up and spit out anyone who disagreed. 

المدير الجديد قضى على كل من يعارضه تمامًا.

to [bring] the hammer down

to criticize or punish someone very harshly

يضرب بيد من حديد, يشدد العقوبة

يضرب بيد من حديد, يشدد العقوبة

Ex: He knew the boss would bring the hammer down if he was late again. 

كان يعلم أن المدير سيشدد العقوبة إذا تأخر مرة أخرى.

to [trade] punches
to trade punches
[عبارة]

to engage in a verbal conflict by exchanging criticisms, insults, etc.

يتبادلان الإهانات والشتائم, تبادل الإهانات

يتبادلان الإهانات والشتائم, تبادل الإهانات

Ex: The siblings always trade punches when money is involved. 

يتبادل الإخوة الإهانات دائمًا عندما يتعلق الأمر بالمال.

[talk] trash
talk trash
[عبارة]

to say offensive, criticizing, or rude things to someone, particularly one's opponent, to make them less confident

يستفز الخصم بالكلام, التنمر بالكلام

يستفز الخصم بالكلام, التنمر بالكلام

Ex: They were trash talking each other the whole game. 
enough is enough

used to indicate that a situation has reached a point where it is no longer tolerable or acceptable, and it is time for it to stop or change

كفى, لقد طفح الكيل

كفى, لقد طفح الكيل

Ex: Enough is enough, this has gone too far. 

كفى، لقد تجاوز الأمر الحد.

on a collision course

in a situation that is likely to cause a disagreement or fight

في طريق صدام, قاب قوسین من الصدام

في طريق صدام, قاب قوسین من الصدام

Ex: If this continues, they are on a collision course with each other. 

إذا استمر هذا فهم في طريق صدام مع بعضهم.

to [put|set|throw] the cat among the pigeons

to cause trouble or upset by saying or doing something that brings conflict into a peaceful situation

أثار الفتنة, إثارة المشاكل

أثار الفتنة, إثارة المشاكل

Ex: His comment really threw the cat among the pigeons at the meeting. 

تعليقه أثار الفتنة في الاجتماع.

in the dog house
in the dog house
[عبارة]

in a situation in which someone is very upset or angry with one for having or not having done something

في ورطة مع شخص ما, غاضب منه شخص ما

في ورطة مع شخص ما, غاضب منه شخص ما

Ex: She put him in the dog house after the argument. 

جعلته في ورطة بعد الشجار.

to [take|bring] {sb} down a notch (or two|)

to put down or humiliate a person who is too proud or self-righteous

إعادة شخص إلى حجمه الطبيعي, تقليل غرور شخص

إعادة شخص إلى حجمه الطبيعي, تقليل غرور شخص

Ex: Don't let him talk like that, bring him down a notch. 

لا تدعه يتحدث هكذا، أعده إلى حجمه.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek