pattern

Описание Качеств - Описывающие качества

Узнайте, как английские идиомы, такие как "off the rails" и "a sight for sore eyes", связаны с описанием качеств в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) still as a stone

used to refer to a person or thing that is completely motionless

неподвижный как статуя, совсем без движения

неподвижный как статуя, совсем без движения

Ex: The cat sat still as a stone, watching the bird outside the window. 

Кот сидел неподвижно как статуя и смотрел на птицу за окном.

Закрыть
Войти
(as|) heavy as lead
(as) heavy as lead
[фраза]

used to refer to someone or something that is very difficult to lift or move, due to being heavy

очень тяжёлый, еле поднимаемый

очень тяжёлый, еле поднимаемый

Ex: The suitcase was heavy as lead after she packed all her books. 

Чемодан стал очень тяжёлым, когда она сложила туда все книги.

Закрыть
Войти
(as|) light as a feather

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

лёгкий как пёрышко, легко поднять

лёгкий как пёрышко, легко поднять

Ex: The empty suitcase was light as a feather. 

Пустой чемодан был лёгкий как пёрышко.

Закрыть
Войти
in the raw
in the raw
[фраза]

(of a thing) in its most natural or true state of existence

в естественном виде, в необработанном виде

в естественном виде, в необработанном виде

Ex: The documentary shows the city in the raw, without music or narration. 

Документальный фильм показывает город в естественном виде, без музыки и закадрового текста.

Закрыть
Войти
a sight for sore eyes

a person or thing that is very strange or unattractive in appearance

неприятное зрелище, что-то некрасивое на вид

неприятное зрелище, что-то некрасивое на вид

Ex: That abandoned building is a sight for sore eyes. 

Это заброшенное здание выглядит неприятно.

Закрыть
Войти
off the rails
off the rails
[фраза]

used to say that something is extreme or exciting

совершенно безумный, дико захватывающий

совершенно безумный, дико захватывающий

Ex: The concert was off the rails from the first song. 

Концерт был совершенно безумным уже с первой песни.

Закрыть
Войти
Old Harry
Old Harry
[существительное]

the devil or any character that has similarities to it

дьявол, сатана

дьявол, сатана

Ex: In the old story, Old Harry tempts travelers at the crossroads. 

В старой истории дьявол искушает путников на перекрёстке.

Закрыть
Войти
snail mail
snail mail
[существительное]

mail that is delivered physically by the postal system as opposed to email and other electronic means

обычная почта, бумажная почта

обычная почта, бумажная почта

Ex: The company still sends some documents by snail mail. 

Компания всё ещё отправляет некоторые документы обычной почтой.

Закрыть
Войти
a bunch of fives
a bunch of fives
[фраза]

a person's fist

кулак, сжатый кулак

кулак, сжатый кулак

Ex: He held up a bunch of fives and tried to look tough. 

Он поднял кулак и попытался выглядеть крутым.

Закрыть
Войти
AWOL
AWOL
[прилагательное]

referring to something that is stolen or not in its usual place

пропавший, не на своём месте

пропавший, не на своём месте

Ex: My phone has gone AWOL again. 

Мой телефон снова пропал.

Закрыть
Войти
to [get] a hold of {sth}

to find a thing that one was searching for

раздобыть что-то, найти то, что искал

раздобыть что-то, найти то, что искал

Ex: I finally got a hold of the old manual. 

Я наконец раздобыл старое руководство.

Закрыть
Войти
to [lay|get] {one's} hands on {sth}

to succeed in obtaining something

заполучить что-то, раздобыть что-то

заполучить что-то, раздобыть что-то

Ex: I finally got my hands on a copy of that rare album. 

Я наконец заполучил копию того редкого альбома.

Закрыть
Войти
up for grabs
up for grabs
[фраза]

ready to be used or obtained

можно забрать, доступно желающим

можно забрать, доступно желающим

Ex: The last two seats are up for grabs. 

Осталось два последних места, кто успеет, тот и займёт.

Закрыть
Войти
to [go] spare
to go spare
[фраза]

to be available for use only due to being unwanted

остаться лишним, лежать без дела

остаться лишним, лежать без дела

Ex: There are two sandwiches going spare if anyone is hungry. 

Остались два сэндвича, если кто-то голоден.

Закрыть
Войти
crystal clear
crystal clear
[прилагательное]

(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it

кристально прозрачный, прозрачный как стекло

кристально прозрачный, прозрачный как стекло

Ex: The lake was crystal clear, and we could see the stones at the bottom. 

Озеро было кристально прозрачным, и мы видели камни на дне.

Закрыть
Войти
old school
old school
[фраза]

adhering to traditional values, methods, or styles

в старом стиле, по старинке

в старом стиле, по старинке

Ex: The cafe has an old school design, with wooden booths and a handwritten menu. 

Кафе оформлено в старом стиле, с деревянными кабинками и меню, написанным от руки.

Закрыть
Войти
knee-high to a grasshopper

extremely or unusually small in size or importance

совсем крошечный, совсем незначительный

совсем крошечный, совсем незначительный

Ex: The shop was knee-high to a grasshopper compared with the new supermarket. 

Магазинчик был совсем крошечным по сравнению с новым супермаркетом.

Закрыть
Войти
(as|) pretty as a picture

very appealing to the eyes

загляденье, очень красивый

загляденье, очень красивый

Ex: The cottage looked pretty as a picture with roses around the door. 

Домик с розами вокруг двери был просто загляденье.

Закрыть
Войти
(as|) silent as the grave

used to refer to a place that is completely silent or quiet, with no noise or sound at all

тихий как после вымирания, полная тишина

тихий как после вымирания, полная тишина

Ex: The library was silent as the grave after closing time. 

После закрытия в библиотеке было тихо как после вымирания.

Закрыть
Войти
(as|) American as apple pie

used of someone or something that is seen or considered very normal in America

типично американский, американский до мозга костей

типично американский, американский до мозга костей

Ex: The small-town parade felt as American as apple pie. 

Парад в маленьком городке выглядел типично американским.

Закрыть
Войти
to [look] as if {sb} slept in {one's} clothes

to look messy, wrinkled, or poorly dressed

Ex: He looked as if he had slept in his clothes. 
Закрыть
Войти
along the line of {sth}

in alignment with a specific path, course, or set of guidelines within a given context or framework

в русле, в соответствии с

в русле, в соответствии с

Ex: The changes were made along the line of the new safety rules. 

Изменения внесли в соответствии с новыми правилами безопасности.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek