pattern

Describir Cualidades - Describiendo cualidades

Descubre cómo los modismos en inglés como "off the rails" y "a sight for sore eyes" se relacionan con la descripción de cualidades en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) still as a stone

used to refer to a person or thing that is completely motionless

completamente inmóvil, quieto como una estatua

completamente inmóvil, quieto como una estatua

Ex: The old clock stood still as a stone in the corner. 

El viejo reloj estaba completamente inmóvil en la esquina.

(as|) heavy as lead

used to refer to someone or something that is very difficult to lift or move, due to being heavy

pesadísimo, que pesa una barbaridad

pesadísimo, que pesa una barbaridad

Ex: The old wooden door was heavy as lead and hard to push open. 

La vieja puerta de madera pesaba una barbaridad y costaba abrirla.

(as|) light as a feather

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

ligerísimo, fácil de levantar

ligerísimo, fácil de levantar

Ex: The baby bird felt light as a feather in my hands. 

El pajarito se sentía ligerísimo en mis manos.

in the raw
in the raw
[Frase]

(of a thing) in its most natural or true state of existence

en estado natural, en bruto

en estado natural, en bruto

Ex: The ingredients are best in the raw, before sauces hide their flavor. 

Los ingredientes están mejor en estado natural, antes de que las salsas oculten su sabor.

a sight for sore eyes

a person or thing that is very strange or unattractive in appearance

un espectáculo desagradable, algo feo de ver

un espectáculo desagradable, algo feo de ver

Ex: His costume was meant to be funny, but it was a sight for sore eyes. 

Se suponía que su disfraz era gracioso, pero era un espectáculo desagradable.

off the rails

used to say that something is extreme or exciting

una locura, tremendamente emocionante

una locura, tremendamente emocionante

Ex: The party got off the rails once the DJ started playing old hits. 

La fiesta se volvió una locura cuando el DJ empezó a poner éxitos antiguos.

Old Harry
Old Harry
[Sustantivo]

the devil or any character that has similarities to it

el diablo, el demonio

el diablo, el demonio

Ex: That villain is written like Old Harry in a velvet coat. 

Ese villano está escrito como el diablo con abrigo de terciopelo.

snail mail
snail mail
[Sustantivo]

mail that is delivered physically by the postal system as opposed to email and other electronic means

correo postal, correo tradicional

correo postal, correo tradicional

Ex: The invitation arrived by snail mail a week later. 

La invitación llegó por correo postal una semana después.

a bunch of fives

a person's fist

puño, mano cerrada

puño, mano cerrada

Ex: She clenched a bunch of fives when she heard the rude comment. 

Cerró el puño al oír el comentario grosero.

AWOL
AWOL
[Adjetivo]

referring to something that is stolen or not in its usual place

desaparecido, fuera de su sitio

desaparecido, fuera de su sitio

Ex: Several files went AWOL after the move. 

Varios archivos desaparecieron después de la mudanza.

to [get] a hold of {sth}

to find a thing that one was searching for

conseguir algo, dar con algo

conseguir algo, dar con algo

Ex: She got a hold of the missing receipt in her desk drawer. 

Encontró el recibo perdido en el cajón de su escritorio.

to [lay|get] {one's} hands on {sth}

to succeed in obtaining something

hacerse con algo, conseguir hacerse con algo

hacerse con algo, conseguir hacerse con algo

Ex: She laid her hands on the last ticket just before the show sold out. 

Se hizo con la última entrada justo antes de que se agotaran.

up for grabs

ready to be used or obtained

disponible, para quien lo quiera

disponible, para quien lo quiera

Ex: There are three prizes up for grabs in the raffle. 

En la rifa hay tres premios en juego.

to [go] spare

to be available for use only due to being unwanted

sobrar, quedar libre

sobrar, quedar libre

Ex: If any tickets go spare, please save one for me. 

Si sobra alguna entrada, guárdame una, por favor.

crystal clear
crystal clear
[Adjetivo]

(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it

totalmente transparente, claro como el cristal

totalmente transparente, claro como el cristal

Ex: The phone case is crystal clear, so the color of the phone shows through. 

La funda del teléfono es totalmente transparente, así que se ve el color del móvil.

old school
old school
[Frase]

adhering to traditional values, methods, or styles

de estilo tradicional, a la antigua

de estilo tradicional, a la antigua

Ex: The band used old school recording techniques on the album. 

La banda usó técnicas de grabación a la antigua en el álbum.

knee-high to a grasshopper

extremely or unusually small in size or importance

pequeñísimo, insignificante

pequeñísimo, insignificante

Ex: Their complaint seemed knee-high to a grasshopper next to the real problems. 

Su queja parecía insignificante al lado de los problemas de verdad.

(as|) pretty as a picture

very appealing to the eyes

precioso, muy bonito

precioso, muy bonito

Ex: After the snow, the village was pretty as a picture. 

Después de la nieve, el pueblo estaba precioso.

(as|) silent as the grave

used to refer to a place that is completely silent or quiet, with no noise or sound at all

en completo silencio, sin hacer ni un ruido

en completo silencio, sin hacer ni un ruido

Ex: The village was silent as the grave after the power went out. 

Después del apagón, el pueblo quedó en completo silencio.

(as|) American as apple pie

used of someone or something that is seen or considered very normal in America

típicamente estadounidense, muy propio de Estados Unidos

típicamente estadounidense, muy propio de Estados Unidos

Ex: The old diner, with red booths and endless coffee, was as American as apple pie. 

El viejo diner, con bancos rojos y café sin fin, era típicamente estadounidense.

to [look] as if {sb} slept in {one's} clothes

to look messy, wrinkled, or poorly dressed

Ex: The actor looked as if he had slept in his clothes after the long flight. 
along the line of {sth}

in alignment with a specific path, course, or set of guidelines within a given context or framework

en línea con, de acuerdo con

en línea con, de acuerdo con

Ex: Her advice was along the line of what the doctor had already said. 

Su consejo iba en línea con lo que ya había dicho el médico.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek