pattern

Opisywanie Cech - Opisywanie cech

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "off the rails" i "a sight for sore eyes", odnoszą się do opisywania cech w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) still as a stone

used to refer to a person or thing that is completely motionless

nieruchomy jak posąg, zupełnie bez ruchu

nieruchomy jak posąg, zupełnie bez ruchu

Ex: During the game, the goalkeeper stayed still as a stone until the shot came. 

Podczas meczu bramkarz stał nieruchomo jak posąg, dopóki nie padł strzał.

(as|) heavy as lead

used to refer to someone or something that is very difficult to lift or move, due to being heavy

bardzo ciężki, trudny do podniesienia

bardzo ciężki, trudny do podniesienia

Ex: This box is heavy as lead; help me carry it upstairs. 

To pudło jest bardzo ciężkie; pomóż mi wnieść je na górę.

(as|) light as a feather

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

lekki jak piórko, łatwy do podniesienia

lekki jak piórko, łatwy do podniesienia

Ex: The new bicycle is light as a feather and easy to carry upstairs. 

Nowy rower jest lekki jak piórko i łatwo go wnieść na górę.

in the raw
in the raw
[Fraza]

(of a thing) in its most natural or true state of existence

w naturalnej postaci, w surowej formie

w naturalnej postaci, w surowej formie

Ex: Her voice sounds beautiful in the raw, with no studio effects. 

Jej głos brzmi pięknie w naturalnej postaci, bez efektów studyjnych.

a sight for sore eyes

a person or thing that is very strange or unattractive in appearance

nieprzyjemny widok, coś brzydkiego dla oka

nieprzyjemny widok, coś brzydkiego dla oka

Ex: The broken sign at the entrance is a sight for sore eyes. 

Złamany szyld przy wejściu to coś brzydkiego dla oka.

off the rails

used to say that something is extreme or exciting

totalnie odjechany, szalenie ekscytujący

totalnie odjechany, szalenie ekscytujący

Ex: That roller coaster was off the rails, especially the final drop. 

Ta kolejka górska była totalnie odjechana, zwłaszcza ostatni zjazd.

Old Harry
Old Harry
[Rzeczownik]

the devil or any character that has similarities to it

diabeł, szatan

diabeł, szatan

Ex: The preacher warned that greed can make a man serve Old Harry. 

Kaznodzieja ostrzegał, że chciwość może skłonić człowieka do służenia diabłu.

snail mail
snail mail
[Rzeczownik]

mail that is delivered physically by the postal system as opposed to email and other electronic means

tradycyjna poczta, poczta papierowa

tradycyjna poczta, poczta papierowa

Ex: Please send the signed contract by snail mail, not as a scan. 

Proszę wysłać podpisaną umowę pocztą papierową, a nie jako skan.

a bunch of fives

a person's fist

pięść, zaciśnięta pięść

pięść, zaciśnięta pięść

Ex: The boxer lifted a bunch of fives for the camera. 

Bokser uniósł pięść do kamery.

AWOL
AWOL
[przymiotnik]

referring to something that is stolen or not in its usual place

zaginiony, nie ma go na miejscu

zaginiony, nie ma go na miejscu

Ex: The keys were AWOL just when we needed to leave. 

Kluczy nie było na miejscu akurat wtedy, gdy musieliśmy wychodzić.

to [get] a hold of {sth}

to find a thing that one was searching for

zdobyć coś, dorwać coś

zdobyć coś, dorwać coś

Ex: It took months to get a hold of that rare book. 

Zdobycie tej rzadkiej książki zajęło miesiące.

to [lay|get] {one's} hands on {sth}

to succeed in obtaining something

dorwać coś, zdobyć coś

dorwać coś, zdobyć coś

Ex: The team is trying to get its hands on better equipment. 

Zespół próbuje zdobyć lepszy sprzęt.

up for grabs

ready to be used or obtained

do wzięcia, dla chętnych

do wzięcia, dla chętnych

Ex: The old desks are up for grabs in the hallway. 

Stare biurka stoją na korytarzu, kto chce, może je zabrać.

to [go] spare

to be available for use only due to being unwanted

zbywać, zostać wolnym

zbywać, zostać wolnym

Ex: The old laptop went spare after the upgrade, so I gave it to my brother. 

Po modernizacji stary laptop został niepotrzebny, więc oddałem go bratu.

crystal clear
crystal clear
[przymiotnik]

(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it

krystalicznie czysty, przezroczysty jak szkło

krystalicznie czysty, przezroczysty jak szkło

Ex: The mountain stream was crystal clear after the snow melted. 

Górski strumień był krystalicznie czysty po stopnieniu śniegu.

old school
old school
[Fraza]

adhering to traditional values, methods, or styles

w starym stylu, tradycyjny

w starym stylu, tradycyjny

Ex: The game has old school graphics and simple controls. 

Gra ma grafikę w starym stylu i proste sterowanie.

knee-high to a grasshopper

extremely or unusually small in size or importance

malutki, znikomy

malutki, znikomy

Ex: Their complaint seemed knee-high to a grasshopper next to the real problems. 

Ich skarga wydawała się znikoma przy prawdziwych problemach.

(as|) pretty as a picture

very appealing to the eyes

zachwycający, śliczny

zachwycający, śliczny

Ex: The little cake was pretty as a picture, with pink icing and tiny flowers. 

Mały tort był śliczny, z różowym lukrem i drobnymi kwiatkami.

(as|) silent as the grave

used to refer to a place that is completely silent or quiet, with no noise or sound at all

cichy jak makiem zasiał, zupełnie cichy

cichy jak makiem zasiał, zupełnie cichy

Ex: The empty classroom was silent as the grave during the lunch break. 

Podczas przerwy obiadowej w pustej klasie było cicho jak makiem zasiał.

(as|) American as apple pie

used of someone or something that is seen or considered very normal in America

typowo amerykański, amerykański do szpiku kości

typowo amerykański, amerykański do szpiku kości

Ex: A school bake sale is as American as apple pie. 

Szkolna sprzedaż domowych wypieków to typowo amerykańska rzecz.

to [look] as if {sb} slept in {one's} clothes

to look messy, wrinkled, or poorly dressed

Ex: I looked as if I had slept in my clothes after the overnight bus ride. 
along the line of {sth}

in alignment with a specific path, course, or set of guidelines within a given context or framework

zgodnie z, w zgodzie z

zgodnie z, w zgodzie z

Ex: We adjusted the report along the line of the client's guidelines. 

Dostosowaliśmy raport zgodnie z wytycznymi klienta.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek