pattern

Nitelikleri Tanımlama - Nitelikleri Tanımlamak

"Off the rails" ve "a sight for sore eyes" gibi İngilizce deyimlerin İngilizcede nitelikleri tanımlamakla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) still as a stone

used to refer to a person or thing that is completely motionless

kıpırdamadan duran, hiç hareket etmeden

kıpırdamadan duran, hiç hareket etmeden

Ex: The statue stood in the park, as still as a stone, capturing the attention of passersby with its lifelike appearance. 

Maç sırasında kaleci, şut gelene kadar kıpırdamadan durdu.

(as|) heavy as lead

used to refer to someone or something that is very difficult to lift or move, due to being heavy

çok ağır, kaldırması çok zor

çok ağır, kaldırması çok zor

Ex: The burden of guilt weighed on his conscience, making it feel as heavy as lead. 

Bu kutu çok ağır; onu yukarı taşımama yardım et.

(as|) light as a feather

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

tüy gibi hafif, kolayca taşınacak kadar hafif

tüy gibi hafif, kolayca taşınacak kadar hafif

Ex: The helium-filled balloon soared in the sky, floating light as a feather above the crowd. 

Yeni bisiklet tüy gibi hafif ve yukarı taşımak çok kolay.

in the raw
in the raw
[ifade]

(of a thing) in its most natural or true state of existence

doğal haliyle, işlenmemiş haliyle

doğal haliyle, işlenmemiş haliyle

Ex: The photographs were exhibited in the raw, without any editing or post-processing, showcasing the raw emotions captured in the moment. 

Sesi, stüdyo efektleri olmadan doğal haliyle çok güzel geliyor.

a sight for sore eyes

a person or thing that is very strange or unattractive in appearance

hoş olmayan bir görüntü, göze hoş gelmeyen şey

hoş olmayan bir görüntü, göze hoş gelmeyen şey

Ex: The fashion disaster walking down the street in mismatched colors and clashing patterns was a sight for sore eyes. 

Girişteki kırık tabela göze hiç hoş gelmiyor.

off the rails

used to say that something is extreme or exciting

acayip heyecanlı, aşırı coşkulu

acayip heyecanlı, aşırı coşkulu

Ex: The band's performance went off the rails when they started playing their hit song, and the crowd went wild. 

O hız treni acayip heyecanlıydı, özellikle son düşüş.

Old Harry
Old Harry
[isim]

the devil or any character that has similarities to it

şeytan, iblis

şeytan, iblis

Ex: Legend has it that Old Harry roams the countryside at night, seeking souls to torment. 

Vaiz, açgözlülüğün insanı şeytana hizmet ettirebileceği konusunda uyardı.

snail mail

mail that is delivered physically by the postal system as opposed to email and other electronic means

normal posta, kâğıt posta

normal posta, kâğıt posta

Ex: I sent a birthday card to my grandmother in snail mail, as I know she enjoys receiving handwritten letters. 

Lütfen imzalı sözleşmeyi tarama olarak değil, kâğıt postayla gönderin.

a bunch of fives

a person's fist

yumruk, sıkılı yumruk

yumruk, sıkılı yumruk

Ex: The experienced martial artist effortlessly deflected the attacker's bunch of fives, turning the tables and taking control of the situation. 

Boksör kameraya doğru yumruğunu kaldırdı.

AWOL
AWOL
[sıfat]

referring to something that is stolen or not in its usual place

ortalıkta yok, yerinde değil

ortalıkta yok, yerinde değil

Ex: The teacher's carefully prepared lesson plans went AWOL when the school's computer system crashed. 

Tam çıkmamız gerektiğinde anahtarlar yerinde değildi.

to [get] a hold of {sth}

to find a thing that one was searching for

bir şeyi bulup edinmek, aradığı şeyi bulmak

bir şeyi bulup edinmek, aradığı şeyi bulmak

Ex: I need to get a hold of my passport before the trip; otherwise, I won't be able to board the flight. 

O nadir kitabı bulmak aylar sürdü.

to [lay|get] {one's} hands on {sth}

to succeed in obtaining something

bir şeyi ele geçirmek, bir şeyi bulup almak

bir şeyi ele geçirmek, bir şeyi bulup almak

Ex: The detective was determined to lay his hands on the evidence that would crack the case wide open. 

Ekip daha iyi ekipman bulmaya çalışıyor.

up for grabs

ready to be used or obtained

alınabilir, isteyenin alabileceği

alınabilir, isteyenin alabileceği

Ex: The old desks are up for grabs in the hallway. 

Eski masalar koridorda, isteyen alabilir.

to [go] spare

to be available for use only due to being unwanted

fazla kalmak, isteyen olmadığı için boşta kalmak

fazla kalmak, isteyen olmadığı için boşta kalmak

Ex: The company had ordered too much inventory, and the excess products are going spare at a clearance sale. 

Yükseltmeden sonra eski dizüstü bilgisayar boşa çıktı, ben de onu kardeşime verdim.

crystal clear

(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it

cam gibi şeffaf, içi görülecek kadar berrak

cam gibi şeffaf, içi görülecek kadar berrak

Ex: The teacher wrote important information on the crystal-clear transparency, allowing all students to easily follow along. 

Karlar eridikten sonra dağ deresi cam gibi berraktı.

old school
old school
[ifade]

adhering to traditional values, methods, or styles

eski usul, geleneksel

eski usul, geleneksel

Ex: The professor's teaching style is old school, relying on in-depth lectures and handwritten notes. 

Oyunun eski usul grafikleri ve basit kontrolleri var.

knee-high to a grasshopper

extremely or unusually small in size or importance

minicik, önemsiz denecek kadar küçük

minicik, önemsiz denecek kadar küçük

Ex: Compared to the grandeur of the neighboring buildings, the quaint little café on the corner is knee-high to a grasshopper. 

Yavru köpek minicikti ama bekçi köpeği gibi havlıyordu.

(as|) pretty as a picture

very appealing to the eyes

göz alıcı güzellikte, çok güzel

göz alıcı güzellikte, çok güzel

Ex: The little cake was pretty as a picture, with pink icing and tiny flowers. 

Küçük pasta pembe kreması ve minik çiçekleriyle çok güzeldi.

(as|) silent as the grave

used to refer to a place that is completely silent or quiet, with no noise or sound at all

çıt çıkmayan, sessizliğe gömülmüş

çıt çıkmayan, sessizliğe gömülmüş

Ex: The library was silent as the grave, with patrons engrossed in their reading and study. 

Öğle arasında boş sınıfta çıt çıkmıyordu.

(as|) American as apple pie

used of someone or something that is seen or considered very normal in America

tam anlamıyla Amerikan, Amerikan kültürünün tam içinden

tam anlamıyla Amerikan, Amerikan kültürünün tam içinden

Ex: The old farmhouse decorated for Thanksgiving exuded a warmth that was as American as apple pie. 

Okulda pasta-kurabiye satışı tam anlamıyla Amerikan bir şeydir.

to [look] as if {sb} slept in {one's} clothes

to look messy, wrinkled, or poorly dressed

Ex: I looked as if I had slept in my clothes after the overnight bus ride. 
along the line of {sth}

in alignment with a specific path, course, or set of guidelines within a given context or framework

doğrultusunda, uygun olarak

doğrultusunda, uygun olarak

Ex: The artist created remarkable works of art along the line of abstract expressionism, pushing artistic boundaries. 

Raporu müşterinin yönergelerine uygun olarak düzenledik.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir