pattern

وصف الصفات - وصف الصفات

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "off the rails" و "a sight for sore eyes" بوصف الصفات في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) still as a stone

used to refer to a person or thing that is completely motionless

ساكن تمامًا, بلا حركة

ساكن تمامًا, بلا حركة

Ex: She stood still as a stone while the artist sketched her portrait. 

وقفت بلا حركة بينما كان الفنان يرسم صورتها.

(as|) heavy as lead
(as) heavy as lead
[عبارة]

used to refer to someone or something that is very difficult to lift or move, due to being heavy

ثقيل جدًا, بالكاد يُرفع

ثقيل جدًا, بالكاد يُرفع

Ex: The wet coat became heavy as lead in the rain. 

أصبح المعطف المبلل ثقيلًا جدًا تحت المطر.

(as|) light as a feather

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

خفيف جدًا, سهل الحمل

خفيف جدًا, سهل الحمل

Ex: The package looked big, but it was light as a feather. 

بدا الطرد كبيرًا، لكنه كان خفيفًا جدًا.

in the raw
in the raw
[عبارة]

(of a thing) in its most natural or true state of existence

على حالته الطبيعية, بصورته الخام

على حالته الطبيعية, بصورته الخام

Ex: The stone is dull in the raw, but it shines after polishing. 

يبدو الحجر باهتًا بصورته الخام، لكنه يلمع بعد الصقل.

a sight for sore eyes

a person or thing that is very strange or unattractive in appearance

منظر مزعج, شيء قبيح المنظر

منظر مزعج, شيء قبيح المنظر

Ex: With all that peeling paint, the hallway is a sight for sore eyes. 

بكل ذلك الطلاء المتقشر، أصبح الممر منظرًا مزعجًا.

off the rails
off the rails
[عبارة]

used to say that something is extreme or exciting

جنوني ومثير, مليء بالإثارة

جنوني ومثير, مليء بالإثارة

Ex: The match was off the rails in the last ten minutes. 

كانت المباراة جنونية ومثيرة في الدقائق العشر الأخيرة.

Old Harry
Old Harry
[اسم]

the devil or any character that has similarities to it

الشيطان, إبليس

الشيطان, إبليس

Ex: The mask made him look like Old Harry himself. 

جعله القناع يبدو كأنه الشيطان نفسه.

snail mail
snail mail
[اسم]

mail that is delivered physically by the postal system as opposed to email and other electronic means

البريد العادي, البريد الورقي

البريد العادي, البريد الورقي

Ex: Snail mail takes longer, but it feels more personal. 

البريد العادي يستغرق وقتًا أطول، لكنه يبدو أكثر خصوصية.

a bunch of fives
a bunch of fives
[عبارة]

a person's fist

قبضة اليد, اليد المقبوضة

قبضة اليد, اليد المقبوضة

Ex: He drew a funny little face on a bunch of fives for the children. 

رسم وجهًا صغيرًا مضحكًا على قبضة يده من أجل الأطفال.

AWOL
AWOL
[صفة]

referring to something that is stolen or not in its usual place

مختفٍ من مكانه, غير موجود في مكانه المعتاد

مختفٍ من مكانه, غير موجود في مكانه المعتاد

Ex: By morning, the bike was AWOL from the garage. 

بحلول الصباح، اختفت الدراجة من المرآب.

to [get] a hold of {sth}

to find a thing that one was searching for

يعثر على شيء, يتمكن من إيجاد شيء

يعثر على شيء, يتمكن من إيجاد شيء

Ex: We need to get a hold of the original file before Friday. 

نحتاج إلى العثور على الملف الأصلي قبل يوم الجمعة.

to [lay|get] {one's} hands on {sth}

to succeed in obtaining something

يحصل على شيء, يتمكن من اقتناء شيء

يحصل على شيء, يتمكن من اقتناء شيء

Ex: I would buy that camera if I could get my hands on one. 

سأشتري تلك الكاميرا إذا استطعت الحصول على واحدة.

up for grabs
up for grabs
[عبارة]

ready to be used or obtained

متاح لمن يريده, جاهز للحصول عليه

متاح لمن يريده, جاهز للحصول عليه

Ex: The scholarship is still up for grabs if you apply by Friday. 

ما زالت المنحة متاحة إذا قدمت طلبك قبل الجمعة.

to [go] spare
to go spare
[عبارة]

to be available for use only due to being unwanted

يبقى زائدًا ومتاحًا, يكون متاحًا لأن لا أحد يريده

يبقى زائدًا ومتاحًا, يكون متاحًا لأن لا أحد يريده

Ex: A few blankets are going spare in the storage room. 

هناك بعض البطانيات الزائدة في غرفة التخزين.

crystal clear

(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it

شفاف تمامًا, نقي وشفاف

شفاف تمامًا, نقي وشفاف

Ex: The plastic sheet is crystal clear, not cloudy like the old one. 

اللوح البلاستيكي شفاف تمامًا، وليس معتمًا مثل القديم.

old school
old school
[عبارة]

adhering to traditional values, methods, or styles

بطابع تقليدي, على الطريقة القديمة

بطابع تقليدي, على الطريقة القديمة

Ex: The bakery follows an old school recipe with butter, flour, and patience. 

يتبع المخبز وصفة تقليدية تعتمد على الزبدة والدقيق والصبر.

knee-high to a grasshopper

extremely or unusually small in size or importance

صغير جدًا, لا يكاد يُذكر

صغير جدًا, لا يكاد يُذكر

Ex: The shop was knee-high to a grasshopper compared with the new supermarket. 

كان المتجر صغيرًا جدًا مقارنة بالسوبرماركت الجديد.

(as|) pretty as a picture

very appealing to the eyes

غاية في الجمال, بديع المنظر

غاية في الجمال, بديع المنظر

Ex: The table looked pretty as a picture with candles and fresh fruit. 

بدت المائدة غاية في الجمال، بالشموع والفواكه الطازجة.

(as|) silent as the grave

used to refer to a place that is completely silent or quiet, with no noise or sound at all

هادئ تمامًا, لا صوت فيه

هادئ تمامًا, لا صوت فيه

Ex: Once the machines stopped, the factory floor was silent as the grave. 

ما إن توقفت الآلات حتى أصبح أرض المصنع هادئًا تمامًا.

(as|) American as apple pie

used of someone or something that is seen or considered very normal in America

أمريكي بامتياز, من صميم الثقافة الأمريكية

أمريكي بامتياز, من صميم الثقافة الأمريكية

Ex: The Fourth of July picnic was as American as apple pie. 

كانت نزهة الرابع من يوليو أمريكية بامتياز.

to [look] as if {sb} slept in {one's} clothes

to look messy, wrinkled, or poorly dressed

Ex: They came to breakfast looking as if they had slept in their clothes. 
along the line of {sth}

in alignment with a specific path, course, or set of guidelines within a given context or framework

تماشيًا مع, وفقًا لـ

تماشيًا مع, وفقًا لـ

Ex: The training program is along the line of national education standards. 

يتماشى برنامج التدريب مع المعايير الوطنية للتعليم.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek