pattern

Framgång - Makt

Utforska engelska idiomer som rör makt, inklusive "vara på väg uppåt" och "stor ost".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Success
to [be] on the way up

to be rising up to a higher position or level

vara på väg upp, vara på uppgång

vara på väg upp, vara på uppgång

Ex: Prices are on the way up again. 

Priserna är på väg upp igen.

Stäng
Logga in
anyone who is anyone

the important or influential people in a particular field or social setting

alla som räknas, de viktiga personerna

alla som räknas, de viktiga personerna

Ex: Anyone who is anyone in tech knows her name. 

Alla som räknas inom tech känner till hennes namn.

Stäng
Logga in
big cheese
big cheese
[Substantiv]

someone of great importance or influence

höjdare, inflytelserik person

höjdare, inflytelserik person

Ex: Everyone wanted to impress the big cheese. 

Alla ville imponera på höjdaren.

Stäng
Logga in
big enchilada
big enchilada
[Substantiv]

an individual who is very famous or influential

högsta hönset, den viktigaste personen

högsta hönset, den viktigaste personen

Ex: He wants to be seen as the big enchilada. 

Han vill ses som högsta hönset.

Stäng
Logga in
big fish
big fish
[Substantiv]

a person whose fame or influence has widely spread

stort namn, inflytelserik person

stort namn, inflytelserik person

Ex: The big fish rarely gives interviews. 

Det stora namnet ger sällan intervjuer.

Stäng
Logga in
big gun
big gun
[Substantiv]

a person or an organization that possesses great power or influence

tungviktare, inflytelserik person

tungviktare, inflytelserik person

Ex: Only the big guns get invited to that event. 

Bara tungviktare blir inbjudna till det evenemanget.

Stäng
Logga in
big shot
big shot
[Substantiv]

someone of great importance or influence

höjdare, inflytelserik person

höjdare, inflytelserik person

Ex: Everyone wanted to meet the big shot. 

Alla ville träffa höjdaren.

Stäng
Logga in
big wheel
big wheel
[Substantiv]

a person who has a lot of power or influence in a particular field, business, or community

inflytelserik person, höjdare

inflytelserik person, höjdare

Ex: The big wheel approved the project. 

Den inflytelserika personen godkände projektet.

Stäng
Logga in
to [come|go] up in the world

to rise in wealth or status

klättra socialt, ta sig uppåt

klättra socialt, ta sig uppåt

Ex: He went up in the world when he married into that family. 

Han klättrade socialt när han gifte in sig i den familjen.

Stäng
Logga in
head honcho
head honcho
[Substantiv]

a person of great importance or influence

högsta chefen, högsta hönset

högsta chefen, högsta hönset

Ex: Ask the head honcho before you make a decision. 

Fråga högsta chefen innan du bestämmer dig.

Stäng
Logga in
large and in charge

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

självsäker och styrande, med pondus och kontroll

självsäker och styrande, med pondus och kontroll

Ex: She handled the meeting large and in charge. 

Hon ledde mötet med självförtroende och pondus.

Stäng
Logga in
tall poppy
tall poppy
[Substantiv]

a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence

framgångsrik och avundad, kritiserad för sin framgång

framgångsrik och avundad, kritiserad för sin framgång

Ex: He kept quiet to avoid becoming a tall poppy. 

Han höll tyst för att inte väcka avund.

Stäng
Logga in
the powers that be

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

de styrande, makthavarna

de styrande, makthavarna

Ex: The powers that be ignored our complaints. 

De styrande ignorerade våra klagomål.

Stäng
Logga in
mover and (a|) shaker

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

inflytelserik drivkraft, förändringsdrivare

inflytelserik drivkraft, förändringsdrivare

Ex: Movers and shakers helped turn the idea into reality. 

Drivande krafter hjälpte till att göra idén verklig.

Stäng
Logga in
sleeping giant
sleeping giant
[Substantiv]

a person, organization, or entity that has immense potential, power, or influence, but is currently inactive, unaware, or not utilizing their capabilities

slumrande kraft, outnyttjad potential

slumrande kraft, outnyttjad potential

Ex: Many investors see the startup as a sleeping giant. 

Många investerare ser startupen som en slumrande kraft.

Stäng
Logga in
men in (gray|) suits

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

makten bakom kulisserna, de osynliga makthavarna

makten bakom kulisserna, de osynliga makthavarna

Ex: The public face changed, but the men in gray suits stayed the same. 

Den offentliga fasaden ändrades, men makten bakom kulisserna var densamma.

Stäng
Logga in
to [hold] all the cards

to have all the control, power, or important information

Ex: He acted as if he held all the cards. 
Stäng
Logga in
the (corridors|halls) of power

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

maktens korridorer, maktens centrum

maktens korridorer, maktens centrum

Ex: Decisions made in the halls of power affect everyone. 

Beslut i maktens korridorer påverkar alla.

Stäng
Logga in
the gnomes of Zurich

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

bankirer bakom kulisserna, de dolda finansmakterna

bankirer bakom kulisserna, de dolda finansmakterna

Ex: Some conspiracy theories focus on the gnomes of Zurich. 

Vissa konspirationsteorier kretsar kring bankirer bakom kulisserna.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app