pattern

Framgång - Fördel och Förtjänst

Utforska engelska idiomer om fördelar och förtjänster med exempel som "hud i spelet" och "ha en hund i striden".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Success
skin in the game

a personal investment or stake in a particular outcome, which motivates a person to be committed to achieving success or avoiding failure

personlig insats, ha något att förlora

personlig insats, ha något att förlora

Ex: The coach likes players who have skin in the game. 

Tränaren gillar spelare som har personlig insats.

Stäng
Logga in
to [have] a dog in the fight

to have an interest in the outcome of a particular situation

ha ett intresse i saken, ha något att vinna

ha ett intresse i saken, ha något att vinna

Ex: Do you have a dog in the fight, or are you just curious? 

Har du ett intresse i saken, eller är du bara nyfiken?

Stäng
Logga in
to [bring] {sth|} to the table

to offer a beneficial or valuable contribution or resource in a collaborative setting to achieve a common goal

bidra med något värdefullt, tillföra något användbart

bidra med något värdefullt, tillföra något användbart

Ex: We need someone who can bring technical skills to the table. 

Vi behöver någon som kan bidra med tekniska färdigheter.

Stäng
Logga in
a (piece|slice|share) of the pie

a share of money or benefits that are available to one

andel av vinsten, del av kakan

andel av vinsten, del av kakan

Ex: Local workers felt they were not getting their piece of the pie. 

Lokala arbetare kände att de inte fick sin andel av vinsten.

Stäng
Logga in
to [make] hay while the sun [shine]

to take advantage of a favorable opportunity or circumstance while it is available, rather than waiting or procrastinating

ta vara på tillfället, smida medan järnet är varmt

ta vara på tillfället, smida medan järnet är varmt

Ex: They used the media attention to make hay while the sun shone. 

De utnyttjade medieuppmärksamheten medan tillfället fanns.

Stäng
Logga in
grist for {the|one's} mill

material or information that can be used or processed, especially to generate further discussion, ideas, or productivity

användbart material, stoff för diskussion

användbart material, stoff för diskussion

Ex: His mistakes were grist for the mill for the critics. 

Hans misstag gav kritikerna gott om material.

Stäng
Logga in
to [go] a long way

to have a significant impact or influence

göra stor skillnad, ha stor effekt

göra stor skillnad, ha stor effekt

Ex: Good communication goes a long way in a relationship. 

God kommunikation gör stor skillnad i en relation.

Stäng
Logga in
to [tip|tilt] the (balance|scales)

to change a situation in the favor of a person, group, etc.

få vågskålen att väga över, vända läget till sin fördel

få vågskålen att väga över, vända läget till sin fördel

Ex: Better funding could tip the scales for the smaller schools. 

Bättre finansiering kan få vågskålen att väga över till de mindre skolornas fördel.

Stäng
Logga in
to [stand] {sb/sth} in good stead

to be advantageous or beneficial to someone or something in the long run

komma väl till pass senare, vara till nytta på sikt

komma väl till pass senare, vara till nytta på sikt

Ex: The contacts she made at university stood her in good stead. 

Kontakterna hon fick på universitetet kom väl till pass senare.

Stäng
Logga in
to [have] the wind at {one's} back

to have favorable conditions or circumstances that support or propel one's progress or success

ha förutsättningarna med sig, ha medvind

ha förutsättningarna med sig, ha medvind

Ex: The team had the wind at its back after three straight wins. 

Efter tre raka segrar hade laget medvind.

Stäng
Logga in
worth {one's} weight in gold

extremely valuable or highly useful, especially because of skill, reliability, or importance

Ex: A reliable friend is worth their weight in gold. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app