pattern

Bilgi ve Anlayış - Anlama Eksikliği

Anlama eksikliği ile ilgili İngilizce deyimlerde uzmanlaşın, "none the wiser" ve "lose the plot" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [beat] {one's} brains out

to try one's best in order to solve a problem or to understand it

kafa patlatmak, kafayı yormak

kafa patlatmak, kafayı yormak

Ex: We beat our brains out for hours before realizing the file was missing. 

Dosyanın eksik olduğunu fark etmeden önce saatlerce kafa patlattık.

to [blind] {sb} with science

to confuse someone by using difficult or technical words while describing something to them

teknik laflarla kafasını karıştırmak, jargonla boğmak

teknik laflarla kafasını karıştırmak, jargonla boğmak

Ex: The brochure blinded customers with science to make the product sound more impressive. 

Broşür, ürünü daha etkileyici göstermek için müşterilerin kafasını teknik laflarla karıştırıyordu.

none the wiser

used to describe a situation in which someone remains uninformed or unaware, typically after an event or the receipt of information

hiçbir şey anlamamış olmak, yine karanlıkta kalmak

hiçbir şey anlamamış olmak, yine karanlıkta kalmak

Ex: He asked three different people for directions and ended up none the wiser. 

Üç farklı kişiye yol sordu ama sonunda yine hiçbir şey anlamadı.

to [get|have] {one's} wires crossed

to fail to correctly understand or interpret what someone said

yanlış anlamak, lafı yanlış anlamak

yanlış anlamak, lafı yanlış anlamak

Ex: Sorry, I had my wires crossed; I thought you were asking for the old version. 

Pardon, yanlış anlamışım; eski sürümü istediğini sandım.

to [lose] the plot

to be unable to comprehend what is happening around one

ipin ucunu kaçırmak, ne olup bittiğini kaçırmak

ipin ucunu kaçırmak, ne olup bittiğini kaçırmak

Ex: By the third twist in the movie, I had completely lost the plot. 

Filmdeki üçüncü ters köşede ipin ucunu tamamen kaçırmıştım.

La-La land

a state in which one does not understand the current situation due to being completely detached from reality

hayal dünyası, gerçeklerden kopuk

hayal dünyası, gerçeklerden kopuk

Ex: Anyone who thinks this problem will solve itself is in La-La land. 

Bu sorunun kendi kendine çözüleceğini düşünen herkes hayal dünyasında yaşıyor.

beats me
beats me
[Cümle]

used when one is completely unable to guess or understand something

hiç bilmiyorum, aklım almıyor

hiç bilmiyorum, aklım almıyor

Ex: Where did my keys go?  Beats me; they were on the table a minute ago. 

Anahtarlarım nereye gitti? Hiç bilmiyorum; bir dakika önce masadaydı.

search me
search me
[ünlem]

used as a response to mean that one does not have any answer to a particular question

bana sorma, hiç bilmiyorum

bana sorma, hiç bilmiyorum

Ex: Who changed the password?  Search me; I haven't touched the account. 

Şifreyi kim değiştirdi? Bana sorma; hesaba dokunmadım bile.

beyond the veil

in a state or place that is unknown or unseen, particularly referring to where people go after they die

öteki dünyada, ahirette

öteki dünyada, ahirette

Ex: The poem speaks of voices calling from beyond the veil. 

Şiir, öteki dünyadan seslenen seslerden söz eder.

over {one's} head

used to refer to something that is complicated or difficult beyond one's understanding or capability

aklını aşmak, boyunu aşmak

aklını aşmak, boyunu aşmak

Ex: This project is over my head; I need someone with more experience. 

Bu proje boyumu aşıyor; daha deneyimli birine ihtiyacım var.

blind spot

a subject that is very challenging or boring to one

zayıf nokta, zorlandığı konu

zayıf nokta, zorlandığı konu

Ex: Ask someone else about coding; that's my blind spot. 

Kodlamayı başka birine sor; o benim zayıf noktam.

to [be|sound] (all|like)  Greek to {sb}

used for saying that one is unable to understand the meaning of something particular

ona Çince gibi gelmek, hiçbir şey anlamamak

ona Çince gibi gelmek, hiçbir şey anlamamak

Ex: When they started talking about algorithms, it was Greek to him. 

Algoritmalardan bahsetmeye başladıklarında ona Çince gibi geldi.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir