Gerçek, Gizlilik ve Aldatma - Bahane

İngilizcede 'görüntüyü korumak' ve 'timsah gözyaşları' gibi deyimlerin İngilizcedeki bahanelerle nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

in name (only|alone) [ifade]

lafta

Ex: The company provided employee benefits on paper , but they were benefits in name only , with numerous restrictions and limitations .

to [keep] up appearances [ifade]

istifini bozmamak

Ex: The politician maintained a polished public image to keep up appearances , carefully managing their public relations .

lip service [isim]

yapmacıklık

Ex: Despite claiming to support equality , his actions showed that his words were mere lip service .

Eşitliği desteklediğini iddia etmesine rağmen, eylemleri sözlerinin sadece laf olduğunu gösterdi.

to [put] {one's} money where {one's} [mouth] [is] [ifade]

söyledikleri doğrultusunda hareket etmek

Ex:

wolf in (sheep's|lamb's) clothing [ifade]

koyun postuna bürünmüş kurt

Ex: The seemingly friendly colleague was a wolf in sheep 's clothing , stealing credit for others ' work behind their backs .

to [play] dead [ifade]

ölü numarası yapmak

Ex: The child was scared of the monster under the bed and decided to play dead , hoping it would go away .

to [put] on a brave (face|front) [ifade]

zor bir durum karşısında neşeli bir tavır takınmak

Ex:

to [play] it cool [ifade]

soğukkanlılığını korumak

Ex: The negotiator played it cool during the intense discussion , maintaining a poker face to hide their true intentions .

to [cry] wolf [ifade]

yalancı çobanı oynamak

Ex: The student had a habit of frequently using the excuse of a lost homework assignment , thus crying wolf , so when it actually happened , the teacher was doubtful .

crocodile tears [isim]

timsah gözyaşları

Ex: The actor 's emotional outburst during the interview seemed like crocodile tears , designed to gain sympathy and generate publicity .

Röportaj sırasında aktörün duygusal patlaması, sempati kazanmak ve tanıtım yapmak için tasarlanmış timsah gözyaşları gibi görünüyordu.

butter would not melt in {one's} mouth [Cümle]

sütten çıkma ak kaşık gibi görünmek

Ex: The child looked so innocent , as if butter would not melt in her mouth , but she was secretly the one who broke the vase .

to [put] on an act [ifade]

ayak yapmak

Ex:

accidentally on purpose [ifade]

bilerek olduğu halde kazara yapmış gibi göstermek

Ex: John bumped into his ex-girlfriend at the party accidentally on purpose to gauge her reaction .

stool pigeon [isim]

muhbir

Ex: The con artist posed as a fellow scam victim to gain the trust of others and later turned into a " stool pigeon " for the police .

Dolandırıcı, başkalarının güvenini kazanmak için bir dolandırıcılık kurbanı gibi davrandı ve daha sonra polis için bir ispiyoncu haline geldi.

to [play] possum [ifade]

ölü veya uyumuş gibi yapmak

Ex: The suspect , realizing the police were closing in , chose to play possum and acted as if he had no knowledge of the crime .

paper tiger [isim]

kağıt kaplan

Ex: The new company in the market appeared to be a " paper tiger " with flashy marketing but failed to deliver quality products and services .

Piyasadaki yeni şirket, gösterişli pazarlamasıyla bir kağıt kaplanı gibi görünüyordu ancak kaliteli ürün ve hizmetler sunamadı.

[whistle] in the dark [ifade]

korktuğunu belli etmemek

Ex:

to [turn] on the waterworks [ifade]

iki gözü iki çeşme ağlamak

Ex:

champagne taste on a beer budget [Cümle]

ayranı yok içmeye atla gider sıçmaya

Ex:

to [strike] an attitude of {sth} [ifade]

to purposefully choose to behave in a specific manner to show a specific idea or leave a specific impression

Ex: The teacher encouraged the students to strike an attitude of curiosity and open-mindedness when approaching new subjects .

Gerçek, Gizlilik ve Aldatma
Hile	Gizli	Sır Tutma	Yalan ve Abartı
Açıklık	Bahane	Sırları Açığa Çıkarmak	Derinlik ve Yüzey
Güven ve Dürüstlük	Doğruluk	Dalkavukluk ve Övünme