Gerçek, Gizlilik ve Aldatma - Bahane

used for saying that a person, thing, situation etc. is not actually like what their description, label, or title suggests

lafta

to act and behave as if everything is fine so that others do not find out about one's problems

istifini bozmamak

an insincere offer or promise of support, assistance, etc.

yapmacıklık

to take action that proves one's sincerity or commitment to what one has said by investing or spending money on it

söyledikleri doğrultusunda hareket etmek

an evil person who seems nice and friendly

koyun postuna bürünmüş kurt

to fake death by lying on the ground without moving

ölü numarası yapmak

to behave in a way that hides one's unhappiness, worries, or problems

zor bir durum karşısında neşeli bir tavır takınmak

to act calmly in order to hide one's anger, enthusiasm, fear, etc. from others

soğukkanlılığını korumak

to have a bad reputation of calling for help when one does not really need any, and so making oneself untrustworthy

yalancı çobanı oynamak

fake display of feelings of sadness, remorse, or sympathy

timsah gözyaşları

used for saying that a person only appears to be nice or innocent, but they are not like that in reality

sütten çıkma ak kaşık gibi görünmek

to talk or behave in a way that is fake

ayak yapmak

used to refer to when someone does something intentionally, but pretends as if it was an accident

bilerek olduğu halde kazara yapmış gibi göstermek

a person sent into a group as a spy to report on its activities

muhbir

to pretend as if one is asleep or dead so that others will not bother or attack one

ölü veya uyumuş gibi yapmak

someone or something that looks frightening, dangerous, or strong while in reality, they are not

kağıt kaplan

to act as if one is not afraid or worried

korktuğunu belli etmemek

to begin crying just to get others to sympathize with one or do what one asks of them

iki gözü iki çeşme ağlamak

used when someone likes to have things so expensive they cannot possibly afford

ayranı yok içmeye atla gider sıçmaya

to purposefully choose to behave in a specific manner to show a specific idea or leave a specific impression