Gerçek, Gizlilik ve Aldatma - Yalan ve Abartı

Yalan ve abartı ile ilgili İngilizce deyimleri keşfedin, "bir hikaye uydurmak" ve "gerçekle tutumlu" dahil.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

to [be] full of (shit|crap) [ifade]

saçmalamak

Ex:

to [be] full of it [ifade]

saçmalamak

Ex:

pack of lies [ifade]

bir çuval dolusu yalan

Ex: She told her parents a pack of lies to cover up her whereabouts during the weekend trip .

tall tale [isim]

abartılı hikaye

Ex: After dinner she told me a tall tale about her pet .

Akşam yemeğinden sonra bana evcil hayvanı hakkında abartılı bir hikaye anlattı.

to [talk] through the back of {one's} neck [ifade]

çok fazla abartmak

Ex: The conspiracy theorist went on for hours , talking through the back of his neck about outlandish theories with no evidence to support them .

white lie [isim]

beyaz yalan

Ex: The host thanked their guests for the delicious meal , even though it was a white lie as the food was undercooked .

Ev sahibi, yemek az pişmiş olmasına rağmen, lezzetli yemek için misafirlerine teşekkür etti, bu bir beyaz yalan olsa da.

to [put] on the dog [ifade]

çalım satmak

Ex:

to [toot|blow] {one's} (own|) horn [ifade]

kendini övmek

Ex: It 's important to acknowledge your accomplishments , but there 's a fine line between confidence and constantly blowing your own horn .

to [shoot] a line about {sth} [ifade]

bir şeyi çok abartmak

Ex: Do n't believe everything he says ; he has a tendency to shoot a line about his abilities to make himself look better .

to [spin] a (tale|story|yarn) [ifade]

martaval okumak

Ex: The politician tried to spin a tale about his achievements , but the public saw through the exaggerations and false claims .

to [lie] like a (cheap|) rug [ifade]

utanmadan yalan söylemek

Ex: She lied like a rug during the job interview , embellishing her qualifications and experience to secure the position .

to [lie] through {one's} teeth [ifade]

külliyen yalan söylemek

Ex: Despite the evidence against him , the defendant lied through his teeth in court , denying any involvement in the crime .

hot air [isim]

boş laf

Ex: She was tired of his constant hot air about starting a business but never taking any concrete steps .

Bir iş kurma konusundaki sürekli boş laflarından bıkmıştı ama asla somut adımlar atmıyordu.

to [blow] smoke up {one's} [ass] [ifade]

birine yağ çekmek

Ex: The employee exaggerated his achievements in hopes of the boss blowing smoke up his ass and giving him a promotion .

full of beans [ifade]

yalancı

Ex: The politician 's speech was full of beans , containing numerous falsehoods and exaggerations .

economical with the truth [ifade]

gerçeği gizlemek

Ex: The witness 's testimony was deemed unreliable as he appeared to be economical with the truth , providing vague and evasive answers during cross-examination .

to [live] a lie [ifade]

hayatını yalan üzerine kurmak

Ex: The celebrity 's public persona depicted a glamorous lifestyle , but behind the scenes , they were living a lie , battling personal struggles .

to [lie] {one's} way (into|in|) {sth|} [ifade]

hileyle elde etmek (bir şeyi)

Ex:

to [over-egg] the pudding [ifade]

to make something appear more significant, intense, or dramatic than it actually is

Ex: The politician was known for his tendency to over-egg the pudding in his campaign promises .

Gerçek, Gizlilik ve Aldatma
Hile	Gizli	Sır Tutma	Yalan ve Abartı
Açıklık	Bahane	Sırları Açığa Çıkarmak	Derinlik ve Yüzey
Güven ve Dürüstlük	Doğruluk	Dalkavukluk ve Övünme