pattern

Робота і Гроші - Оплата та Покупка

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "foot the bill" і "out of pocket", пов'язані з оплатою та покупками в англійській мові.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Work & Money
to [pay] through the nose for {sth}

to pay an unreasonably high price for something

заплатити втридорога, переплатити

заплатити втридорога, переплатити

Ex: Tourists often pay through the nose for food near the main square. 

Туристи часто платять втридорога за їжу біля головної площі.

Закрити
Увійти
{num} out of {one's} own pocket

used for saying that a cost is paid by a person themselves instead of an organization or fund

зі своєї кишені, за власний кошт

зі своєї кишені, за власний кошт

Ex: Teachers often buy classroom supplies out of their own pockets. 

Учителі часто купують матеріали для класу зі своєї кишені.

Закрити
Увійти
at {one's} expense
at one's expense
[фраза]

used to say who has paid for something

за його рахунок, його коштом

за його рахунок, його коштом

Ex: Dinner will be served at the host's expense. 

Вечеря буде за рахунок господаря.

Закрити
Увійти
to [foot] the bill
to foot the bill
[фраза]

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

оплатити рахунок, взяти витрати на себе

оплатити рахунок, взяти витрати на себе

Ex: Who is going to foot the bill for the repairs? 

Хто оплатить рахунок за ремонт?

Закрити
Увійти
on the hook for {sth}

used to say that someone has to pay for something

зобов'язаний платити, мусити заплатити

зобов'язаний платити, мусити заплатити

Ex: The tenant is on the hook for any damage to the apartment. 

Орендар мусить заплатити за будь-які пошкодження квартири.

Закрити
Увійти
to [pay] {one's} (own|) [way]

to pay for one's expenses and not need financial support from others

платити самостійно, без фінансової допомоги інших

платити самостійно, без фінансової допомоги інших

Ex: College students often pay their own way through school. 

Студенти часто самі оплачують навчання в коледжі.

Закрити
Увійти
going rate
going rate
[іменник]

the price that is presently usual for a product or service

ринкова ціна, звична ціна

ринкова ціна, звична ціна

Ex: They offered me less than the going rate for the job. 

Вони запропонували мені менше за ринкову ціну за цю роботу.

Закрити
Увійти
nothing down
nothing down
[фраза]

not needing to pay anything upfront or to make a deposit

без передоплати, без передплати

без передоплати, без передплати

Ex: Buy the TV with nothing down and finance the rest over 12 months. 

Купіть телевізор без передоплати і сплатіть решту протягом 12 місяців.

Закрити
Увійти
to [pick] up the (bill|check|tab) for {sth}

to pay the expense of something, usually instead of someone else

оплатити рахунок, платити за когось іншого

оплатити рахунок, платити за когось іншого

Ex: She picked up the bill for the team's coffee. 

Вона заплатила за каву команди.

Закрити
Увійти
to [go] Dutch
to go Dutch
[фраза]

(of two or more people) to pay one's own share of the costs

платити кожен за себе, розділити рахунок

платити кожен за себе, розділити рахунок

Ex: On the first date, they went Dutch. 

На першому побаченні вони заплатили кожен за себе.

Закрити
Увійти
to [go] halves
to go halves
[фраза]

to pay half of the expenses each

платити порівну, кожен платить по половині

платити порівну, кожен платить по половині

Ex: They decided to go halves on the movie tickets. 

Вони вирішили поділити квитки в кіно навпіл.

Закрити
Увійти
to [buy] a lemon
to buy a lemon
[фраза]

to purchase an item, typically a product or object, that is defective, unsatisfactory, or of little value or use

купити барахло, купити халтуру

купити барахло, купити халтуру

Ex: She realized she had bought a lemon when the washing machine started leaking. 

Вона зрозуміла, що купила барахло, коли пральна машина почала протікати.

Закрити
Увійти
window shopping
window shopping
[іменник]

the activity of just looking at the goods in the windows of stores without going inside and buying something

розглядання вітрин, просто дивитися вітрини

розглядання вітрин, просто дивитися вітрини

Ex: Window shopping is fun even if you do not buy anything. 

Розглядати вітрини цікаво, навіть якщо нічого не купуєш.

Закрити
Увійти
to [offer] {one's} [hen] for sale on a rainy day

to try to sell something when the conditions are not favorable

продавати не в той момент, продавати за поганих умов

продавати не в той момент, продавати за поганих умов

Ex: He listed his house when the market was crashing, so he was offering his hen for sale on a rainy day. 

Він виставив будинок на продаж, коли ринок падав, тобто вибрав поганий момент.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek