Английские идиомы для "Оплаты и Покупок"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "foot the bill" и "out of pocket", связаны с оплатой и покупками в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [pay] through the nose for {sth} [фраза]

платите гораздо больше

Ex: The tourist paid through the nose for the hotel room due to its prime location .

{num} out of {one's} own pocket [фраза]

расходы оплачивает человек

Ex: The repairs to his car left him $300 out of his pocket, and he needed to budget carefully for the rest of the month.

at {one's} expense [фраза]

Попадание под свою финансовую ответственность

Ex: We were taken out for a meal at the company's expense.

to [foot] the bill [фраза]

нести ответственность за оплату стоимости чего-либо

Ex: The government will foot the bill for disaster relief .

on the hook for {sth} [фраза]

ответственный за то

Ex: If the project fails, the project manager will be on the hook for explaining the reasons to the stakeholders.

to [pay] {one's} (own|) [way] [фраза]

платить за себя

Ex: She insisted on paying her own way for the dinner to show her gratitude to the host .

going rate [существительное]

сумма денег

Ex: The company offered to pay its interns the going rate for similar positions in the industry .

Компания предложила платить своим стажерам текущую ставку за аналогичные должности в отрасли.

nothing down [фраза]

не требующий первоначального взноса

Ex: The furniture store allowed customers to take home furniture with nothing down and deferred payments for several months .

to [pick] up the (bill|check|tab) for {sth} [фраза]

чтобы оплатить счет

Ex: The company 's CEO decided to pick up the bill for the team 's business trip expenses .

to [go] Dutch [фраза]

разделите расходы поровну и разделите стоимость чего-либо

Ex: We're going to the movies and going Dutch on tickets and popcorn.

to [go] halves [фраза]

разделить стоимость чего-то поровну с кем-то

Ex: The roommates decided to go half and half on the rent to split the expenses evenly.

to [buy] a lemon [фраза]

to purchase an item, typically a product or object, that is defective, unsatisfactory, or of little value or use

Ex: They thought they got a great deal on the used car, but it turned out to be a lemon that broke down after a week.

window shopping [существительное]

разглядывание витрин

Ex: She did window shopping to find gift ideas for her friends .

Она занималась шопингом у витрин, чтобы найти идеи подарков для своих друзей.

to [offer] {one's} [hen] for sale on a rainy day [фраза]

никогда не отказывайтесь от своих ценных вещей

Ex: The entrepreneur decided to offer her company shares for sale on a rainy day, and she sold them at a significant loss.

Работа и Деньги
Деловой мир	Связанные с офисной жизнью и работой	Должностные обязанности и задачи	Потеря или обретение возможностей
Производительность и командная работа	Занятый и активный	Зарабатывание денег	Богатство и роскошь
Бедность и финансовые проблемы	Цена и деньги	Оплата и покупка	Тратить и экономить деньги