pattern

Работа и Деньги - Оплата и покупка

Узнайте, как английские идиомы, такие как "foot the bill" и "out of pocket", связаны с оплатой и покупками в английском языке.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
to [pay] through the nose for {sth}

to pay an unreasonably high price for something

платите гораздо больше,  чем справедливая цена

платите гораздо больше, чем справедливая цена

Ex: You’ll pay through the nose for any service in this upscale neighborhood.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
{num} out of {one's} own pocket

used for saying that a cost is paid by a person themselves instead of an organization or fund

расходы оплачивает человек,  а не организация или фонд

расходы оплачивает человек, а не организация или фонд

Ex: The repairs to his car left him $300 out of his pocket, and he needed to budget carefully for the rest of the month.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
at {one's} expense
at one's expense
[фраза]

used to say who has paid for something

Попадание под свою финансовую ответственность

Попадание под свою финансовую ответственность

Ex: We were taken out for a meal at the company's expense.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [foot] the bill
to foot the bill
[фраза]

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

нести ответственность за оплату стоимости чего-либо

нести ответственность за оплату стоимости чего-либо

Ex: The company agreed to foot the bill for the business trip.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
on the hook for {sth}

used to say that someone has to pay for something

ответственный за то,  чтобы заплатить за что-то

ответственный за то, чтобы заплатить за что-то

Ex: The tenants are on the hook for any damages caused to the rental property during their lease.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [pay] {one's} (own|) [way]

to pay for one's expenses and not need financial support from others

платить за себя,  а не позволять платить кому-то другому

платить за себя, а не позволять платить кому-то другому

Ex: The group of friends agreed to pay their own ways during the vacation, ensuring that each person covered their expenses.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
going rate
going rate
[существительное]

the price that is presently usual for a product or service

сумма денег,  которую что-то стоит в настоящее время

сумма денег, которую что-то стоит в настоящее время

Ex: The going rate for a haircut at that salon is $ 40 .**Текущая цена** на стрижку в этом салоне составляет 40 $.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
nothing down
nothing down
[фраза]

not needing to pay anything upfront or to make a deposit

не требующий первоначального взноса

не требующий первоначального взноса

Ex: The furniture store allowed customers to take home furniture with nothing down and deferred payments for several months.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [pick] up the (bill|check|tab) for {sth}

to pay the expense of something, usually instead of someone else

чтобы оплатить счет,  особенно при оплате за других

чтобы оплатить счет, особенно при оплате за других

Ex: The generous sponsor agreed to pick up the bill for the charity event's venue and catering.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [go] Dutch
to go Dutch
[фраза]

(of two or more people) to pay one's own share of the costs

разделите расходы поровну и разделите стоимость чего-либо

разделите расходы поровну и разделите стоимость чего-либо

Ex: We're going to the movies and going Dutch on tickets and popcorn.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [go] halves
to go halves
[фраза]

to pay half of the expenses each

разделить стоимость чего-то поровну с кем-то

разделить стоимость чего-то поровну с кем-то

Ex: We'll go halves on the cost of the vacation rental; it's a good way to save money.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [buy] a lemon
to buy a lemon
[фраза]

to purchase an item, typically a product or object, that is defective, unsatisfactory, or of little value or use

Ex: They thought they got a great deal on the used car, but it turned out to be a lemon that broke down after a week.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
window shopping
window shopping
[существительное]

the activity of just looking at the goods in the windows of stores without going inside and buying something

разглядывание витрин

разглядывание витрин

Ex: She does n’t have the money to buy anything , but she enjoys window shopping for fashion .У нее нет денег, чтобы что-то купить, но ей нравится **разглядывать витрины** модных магазинов.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [offer] {one's} [hen] for sale on a rainy day

to try to sell something when the conditions are not favorable

никогда не отказывайтесь от своих ценных вещей,  столкнувшись с трудностями

никогда не отказывайтесь от своих ценных вещей, столкнувшись с трудностями

Ex: The entrepreneur decided to offer her company shares for sale on a rainy day, and she sold them at a significant loss.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek