Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Práce a Peníze - Platba a Nákup

Objevte, jak anglická idiomatická spojení jako "foot the bill" a "out of pocket" souvisí s placením a nákupy v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Work & Money
to [pay] through the nose for {sth}
to pay through the nose for something
[fráze]

to pay an unreasonably high price for something

pořádně přeplatit, zaplatit majlant

pořádně přeplatit, zaplatit majlant

Ex: We had to pay through the nose because we booked at the last minute. 

Museli jsme pořádně přeplatit, protože jsme rezervovali na poslední chvíli.

Zavřít
Přihlásit se
{num} out of {one's} own pocket
number out of one's own pocket
[fráze]

used for saying that a cost is paid by a person themselves instead of an organization or fund

z vlastní kapsy, za své

z vlastní kapsy, za své

Ex: Volunteers paid for the food out of their own pockets. 

Dobrovolníci zaplatili jídlo z vlastní kapsy.

Zavřít
Přihlásit se
at {one's} expense
at one's expense
[fráze]

used to say who has paid for something

na jeho náklady, na jeho účet

na jeho náklady, na jeho účet

Ex: He stayed at the hotel at his employer's expense. 

V hotelu bydlel na náklady zaměstnavatele.

Zavřít
Přihlásit se
to [foot] the bill
to foot the bill
[fráze]

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

zatáhnout účet, nést náklady

zatáhnout účet, nést náklady

Ex: My parents footed the bill for my first year at university. 

Rodiče zatáhli účet za můj první rok na univerzitě.

Zavřít
Přihlásit se
on the hook for {sth}
on the hook for something
[fráze]

used to say that someone has to pay for something

na krku, muset to zaplatit

na krku, muset to zaplatit

Ex: If you cancel after today, you may be on the hook for the full amount. 

Když to po dnešku zrušíš, možná budeš muset zaplatit celou částku.

Zavřít
Přihlásit se
to [pay] {one's} (own|) [way]
to pay one's (own) way
[fráze]

to pay for one's expenses and not need financial support from others

platit si sám, nebýt na cizí podpoře

platit si sám, nebýt na cizí podpoře

Ex: During the expedition, each member paid their own way for supplies. 

Během expedice si každý člen platil své vlastní zásoby.

Zavřít
Přihlásit se
going rate
going rate
[Podstatné jméno]

the price that is presently usual for a product or service

běžná sazba, obvyklá cena

běžná sazba, obvyklá cena

Ex: For that area, the rent is close to the going rate. 

Na tu oblast je nájem blízko běžné ceně.

Zavřít
Přihlásit se
nothing down
nothing down
[fráze]

not needing to pay anything upfront or to make a deposit

bez zálohy, bez počáteční platby

bez zálohy, bez počáteční platby

Ex: You can buy the car with nothing down and low monthly payments. 

Auto můžete koupit bez zálohy a s nízkými měsíčními splátkami.

Zavřít
Přihlásit se
to [pick] up the (bill|check|tab) for {sth}
to pick up the bill for something
[fráze]

to pay the expense of something, usually instead of someone else

zaplatit účet, hradit náklady za někoho

zaplatit účet, hradit náklady za někoho

Ex: Don't worry about lunch; I'll pick up the bill. 

Neboj se oběda, zaplatím účet.

Zavřít
Přihlásit se
to [go] Dutch
to go Dutch
[fráze]

(of two or more people) to pay one's own share of the costs

platit každý za sebe, rozdělit si účet

platit každý za sebe, rozdělit si účet

Ex: I do not mind treating you, but we can go Dutch if you prefer. 

Rád tě pozvu, ale jestli chceš, můžeme platit každý za sebe.

Zavřít
Přihlásit se
to [go] halves
to go halves
[fráze]

to pay half of the expenses each

platit napůl, každý platí polovinu

platit napůl, každý platí polovinu

Ex: Going halves on the taxi fare made it easier for both of us. 

Platba taxi napůl to usnadnila nám oběma.

Zavřít
Přihlásit se
to [buy] a lemon
to buy a lemon
[fráze]

to purchase an item, typically a product or object, that is defective, unsatisfactory, or of little value or use

koupit šunt, koupit krám

koupit šunt, koupit krám

Ex: I bought a lemon; the car broke down on the first day. 

Koupil jsem šunt; auto se porouchalo hned první den.

Zavřít
Přihlásit se
window shopping
window shopping
[Podstatné jméno]

the activity of just looking at the goods in the windows of stores without going inside and buying something

prohlížení výloh, jen se dívat

prohlížení výloh, jen se dívat

Ex: After lunch, they did some window shopping around the mall. 

Po obědě si v nákupním centru prohlíželi výlohy.

Zavřít
Přihlásit se
to [offer] {one's} [hen] for sale on a rainy day
to offer one's hen for sale on a rainy day
[fráze]

to try to sell something when the conditions are not favorable

prodávat v nevhodnou chvíli, prodávat za špatných podmínek

prodávat v nevhodnou chvíli, prodávat za špatných podmínek

Ex: They tried to sell festival tickets after the festival ended, which was offering their hen for sale on a rainy day. 

Zkoušeli prodávat lístky na festival po jeho skončení, tedy v úplně nevhodnou chvíli.

Zavřít
Přihlásit se
Práce a Peníze
Svět podnikáníKancelářský Život a PrácePracovní Povinnosti a ÚkolyPracovní příležitosti
Spolupráce a Týmová PráceZaneprázdněný a AktivníVydělávání PenězBohatství a Luxus
Chudoba a Finanční ProblémyCena a PenízePlatba a NákupUtrácet nebo Šetřit Peníze
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek