pattern

کار و پول - پرداخت و خرید

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "foot the bill" و "out of pocket" به پرداخت و خرید در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Work & Money
to [pay] through the nose for {sth}

to pay an unreasonably high price for something

قیمت گزاف دادن, گران خریدن

قیمت گزاف دادن, گران خریدن

Ex: Tourists often pay through the nose for food near the main square. 

گردشگرها نزدیک میدان اصلی معمولاً برای غذا قیمت گزاف می‌دهند.

بستن
ورود
{num} out of {one's} own pocket

used for saying that a cost is paid by a person themselves instead of an organization or fund

از جیب خود, با پول خود

از جیب خود, با پول خود

Ex: Teachers often buy classroom supplies out of their own pockets. 

معلم‌ها اغلب وسایل کلاس را از جیب خودشان می‌خرند.

بستن
ورود
at {one's} expense
at one's expense
[عبارت]

used to say who has paid for something

به خرج کسی, به حساب کسی

به خرج کسی, به حساب کسی

Ex: Dinner will be served at the host's expense. 

شام به خرج میزبان خواهد بود.

بستن
ورود
to [foot] the bill
to foot the bill
[عبارت]

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

هزینه را به عهده گرفتن, خرج چیزی را دادن

هزینه را به عهده گرفتن, خرج چیزی را دادن

Ex: Who is going to foot the bill for the repairs? 

هزینه تعمیرات را چه کسی به عهده می‌گیرد؟

بستن
ورود
on the hook for {sth}

used to say that someone has to pay for something

هزینه‌ها به گردن کسی افتادن, مسئول پرداخت بودن

هزینه‌ها به گردن کسی افتادن, مسئول پرداخت بودن

Ex: The tenant is on the hook for any damage to the apartment. 

مستأجر به گردن خودش است برای هر خسارتی به آپارتمان.

بستن
ورود
to [pay] {one's} (own|) [way]

to pay for one's expenses and not need financial support from others

خرج خود را دادن, بدون کمک مالی دیگران خرج خود را دادن

خرج خود را دادن, بدون کمک مالی دیگران خرج خود را دادن

Ex: College students often pay their own way through school. 

دانشجویان کالج اغلب هزینه‌های خود را خودشان می‌دهند.

بستن
ورود
going rate
going rate
[اسم]

the price that is presently usual for a product or service

نرخ روز, قیمت معمول بازار

نرخ روز, قیمت معمول بازار

Ex: They offered me less than the going rate for the job. 

برای آن کار کمتر از نرخ روز به من پیشنهاد دادند.

بستن
ورود
nothing down
nothing down
[عبارت]

not needing to pay anything upfront or to make a deposit

بدون بیعانه, بدون پیش‌پرداخت

بدون بیعانه, بدون پیش‌پرداخت

Ex: They secured the apartment with nothing down and moved in immediately. 

آن‌ها آپارتمان را بدون بیعانه گرفتند و فوراً نقل مکان کردند.

بستن
ورود
to [pick] up the (bill|check|tab) for {sth}

to pay the expense of something, usually instead of someone else

صورتحساب را پرداخت کردن, صورتحساب کسی را پرداخت کردن

صورتحساب را پرداخت کردن, صورتحساب کسی را پرداخت کردن

Ex: She picked up the bill for the team's coffee. 

او صورتحساب قهوه تیم را پرداخت کرد.

بستن
ورود
to [go] Dutch
to go Dutch
[عبارت]

(of two or more people) to pay one's own share of the costs

دنگی حساب کردن, هرکس سهم خود را دادن

دنگی حساب کردن, هرکس سهم خود را دادن

Ex: On the first date, they went Dutch. 

در قرار اول، دنگی حساب کردند.

بستن
ورود
to [go] halves
to go halves
[عبارت]

to pay half of the expenses each

هزینه را نصف کردن, نصف‌نصف خرج کردن

هزینه را نصف کردن, نصف‌نصف خرج کردن

Ex: They decided to go halves on the movie tickets. 

تصمیم گرفتند هزینه بلیط سینما را نصف کنند.

بستن
ورود
to [buy] a lemon
to buy a lemon
[عبارت]

to purchase an item, typically a product or object, that is defective, unsatisfactory, or of little value or use

جنس بنجل خریدن, چیز درب‌وداغون خریدن

جنس بنجل خریدن, چیز درب‌وداغون خریدن

Ex: He thought he was getting a bargain, but he bought a lemon. 

فکر می‌کرد دارد ارزان می‌خرد، اما جنس بنجل خرید.

بستن
ورود
window shopping

the activity of just looking at the goods in the windows of stores without going inside and buying something

مغازه‌گردی, ویترین‌گردی

مغازه‌گردی, ویترین‌گردی

Ex: Window shopping is fun even if you do not buy anything. 

مغازه‌گردی حتی اگر چیزی نخری هم سرگرم‌کننده است.

بستن
ورود
to [offer] {one's} [hen] for sale on a rainy day

to try to sell something when the conditions are not favorable

وقت بدی برای فروش انتخاب کردن, در شرایط بد کاری کردن

وقت بدی برای فروش انتخاب کردن, در شرایط بد کاری کردن

Ex: He listed his house when the market was crashing, so he was offering his hen for sale on a rainy day. 

وقتی بازار در حال سقوط بود خانه‌اش را برای فروش گذاشت؛ یعنی بدترین وقت را انتخاب کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek