کار و پول - پرداخت و خرید

to pay an unreasonably high price for something

پول زیادی پرداخت کردن

used for saying that a cost is paid by a person themselves instead of an organization or fund

از جیب خود, با هزینه‌ خود

used to say who has paid for something

به خرج, به حساب

to accept the financial burden or responsibility for a certain project, service, or event, and pay for it

هزینه چیزی را به عهده گرفتن

used to say that someone has to pay for something

بدهکار, بدهکار

to pay for one's expenses and not need financial support from others

خرج خود را دادن

the price that is presently usual for a product or service

نرخ روز

not needing to pay anything upfront or to make a deposit

بدون بیعانه

to pay the expense of something, usually instead of someone else

پول چیزی را حساب کردن, هزینه چیزی را به عهده گرفتن

(of two or more people) to pay one's own share of the costs

دنگی حساب کردن

to pay half of the expenses each

نصف‌نصف خرج کردن

to purchase an item, typically a product or object, that is defective, unsatisfactory, or of little value or use

جنس بنجل خریدن, چیز درب‌وداغون خریدن

the activity of just looking at the goods in the windows of stores without going inside and buying something

مغازه‌گردی

to try to sell something when the conditions are not favorable

برای فروش چیزی تلاش بیهوده کردن