pattern

Робота і Гроші - Офісне Життя та Робота

Дослідіть англійські ідіоми щодо офісного життя та роботи на прикладах, таких як "вести корабель у строгості" та "в упряжі".

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Work & Money
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

звична справа, така робота

звична справа, така робота

Ex: When the nurse stayed calm during the emergency, she said it was all in a day's work. 

Коли медсестра зберегла спокій під час екстреної ситуації, вона сказала, що це звична справа.

Закрити
Увійти
in harness
in harness
[фраза]

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

знову до роботи, повернувся до роботи

знову до роботи, повернувся до роботи

Ex: He looked tired, but he was glad to be in harness again. 

Він виглядав утомленим, але радів, що повернувся до роботи.

Закрити
Увійти
to [mix] business with pleasure

to combine enjoyable activities with one's work

поєднувати роботу з приємним, поєднати корисне з приємним

поєднувати роботу з приємним, поєднати корисне з приємним

Ex: She invited clients to dinner to mix business with pleasure. 

Вона запросила клієнтів на вечерю, щоб поєднати корисне з приємним.

Закрити
Увійти
rat race
rat race
[іменник]

a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

щурячі перегони, виснажлива гонитва за успіхом

щурячі перегони, виснажлива гонитва за успіхом

Ex: The rat race was making her rich, but it was also making her miserable. 

Ця гонитва за успіхом робила її багатою, але водночас нещасною.

Закрити
Увійти
to [talk] shop
to talk shop
[фраза]

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

говорити про роботу, заводити розмови про роботу

говорити про роботу, заводити розмови про роботу

Ex: They promised not to talk shop during the wedding. 

Вони пообіцяли не говорити про роботу під час весілля.

Закрити
Увійти
the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

відсутність узгодженості між відділами, кожен відділ діє сам по собі

відсутність узгодженості між відділами, кожен відділ діє сам по собі

Ex: In this company, the right hand does not know what the left hand is doing. 

У цій компанії між відділами взагалі немає узгодженості.

Закрити
Увійти
red tape
red tape
[іменник]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

бюрократична тяганина, зайва паперова тяганина

бюрократична тяганина, зайва паперова тяганина

Ex: Starting a small business should not involve so much red tape. 

Відкриття малого бізнесу не повинно супроводжуватися такою паперовою тяганиною.

Закрити
Увійти
to [close] the books
to close the books
[фраза]

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

закрити бухгалтерські книги, закрити обліковий період

закрити бухгалтерські книги, закрити обліковий період

Ex: Please submit all invoices before we close the books. 

Будь ласка, подайте всі рахунки до того, як ми закриємо бухгалтерські книги.

Закрити
Увійти
blood on the carpet

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

жорсткий внутрішній конфлікт, внутрішні розбірки

жорсткий внутрішній конфлікт, внутрішні розбірки

Ex: The merger talks ended with blood on the carpet and three executives resigning. 

Перемовини про злиття завершилися внутрішніми розбірками й відставкою трьох керівників.

Закрити
Увійти
top dog
top dog
[іменник]

a person who holds the highest rank in a particular group or organization

той, людина з останнім словом

той, людина з останнім словом

Ex: Everyone knew he was the top dog in the sales department. 

Усі знали, що у відділі продажів саме він має останнє слово.

Закрити
Увійти
big mama
big mama
[іменник]

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

впливова лідерка, жінка, яка всім керує

впливова лідерка, жінка, яка всім керує

Ex: She founded the group and remained its big mama for decades. 

Вона заснувала групу й десятиліттями залишалася її впливовою лідеркою.

Закрити
Увійти
new kid on the block

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

новачок, нова людина

новачок, нова людина

Ex: The app is the new kid on the block in online banking. 

Цей застосунок — новачок у сфері онлайн-банкінгу.

Закрити
Увійти
part of the furniture

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

частина місця, такий звичний, що непомітний

частина місця, такий звичний, що непомітний

Ex: After thirty years at the café, George was part of the furniture. 

Після тридцяти років у кав'ярні Джордж уже став частиною місця.

Закрити
Увійти
to [run] a tight ship

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

керувати жорстко, тримати все під контролем

керувати жорстко, тримати все під контролем

Ex: She runs a tight ship in the kitchen, and every dish leaves on time. 

Вона тримає кухню під контролем, і кожна страва виходить вчасно.

Закрити
Увійти
to [fall] out with {one's} bread and butter

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

посваритися зі своїм джерелом доходу, зіпсувати стосунки з тим, що годує

посваритися зі своїм джерелом доходу, зіпсувати стосунки з тим, що годує

Ex: A small supplier cannot afford to fall out with its bread and butter. 

Малий постачальник не може дозволити собі посваритися зі своїм джерелом доходу.

Закрити
Увійти
golden years
golden years
[іменник]

a period of time in which someone no longer works due to old age

пенсійні роки, період пенсії

пенсійні роки, період пенсії

Ex: He saved carefully so he could travel during his golden years. 

Він ретельно заощаджував, щоб подорожувати на пенсії.

Закрити
Увійти
dead-end job
dead-end job
[іменник]

a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job

робота без перспектив, робота без кар'єрного росту

робота без перспектив, робота без кар'єрного росту

Ex: She felt trapped in a dead-end job with no chance of promotion. 

Вона почувалася застряглою на роботі без перспектив і без шансів на підвищення.

Закрити
Увійти
busman's holiday
busman's holiday
[іменник]

a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession

відпустка як робота, відпочинок із роботою

відпустка як робота, відпочинок із роботою

Ex: The teacher spent her summer volunteering at a school, a real busman's holiday. 

Вчителька провела літо волонтеркою в школі — справжня відпустка як робота.

Закрити
Увійти
(new|fresh) blood
new blood
[фраза]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

свіжа кров, нова енергія

свіжа кров, нова енергія

Ex: The editor hired fresh blood to bring new ideas to the magazine. 

Редактор залучив свіжу кров, щоб принести журналу нові ідеї.

Закрити
Увійти
to [cut] corners
to cut corners
[фраза]

to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality

Ex: Don't cut corners when safety is involved. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek