Поводження та Підхід - Жорстоке і суворе поводження

Дослідіть англійські ідіоми, що стосуються жорсткого та суворого поводження, на прикладах, як 'залізна рука' та 'вести жорсткий торг'.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

Ex: The decision to ban street vendors took the bread out of the mouths of many people.

to [rub] salt (in|into) the wound [фраза]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

Ex: To hold them to a standard that discriminatory marriage bans made impossible to meet rubs salt in the wound of their loss .

to [drive|strike] a hard bargain [фраза]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: The company 's prowess in driving a hard bargain has placed severe pressure on suppliers .

iron fist [іменник]

залізний кулак

Ex: They promised that the army would strike with an iron fist at any resistance .

Вони пообіцяли, що армія буде бити залізною рукою по будь-якому опору.

to [put] {sb} through hell [фраза]

to cause a person experience great difficulty

Ex: I believe in putting them through hell and making them earn it first .

to purposefully make someone suffer more than they already do

Ex: After the divorce , her friend turned the knife in the wound by saying she had always thought that the marriage would n't last .

heavy hand [іменник]

важка рука

Ex: The teacher ruled the classroom with a heavy hand , rarely allowing any freedom or creativity .

Вчитель керував класом жорсткою рукою, рідко дозволяючи будь-яку свободу чи творчість.

iron (hand|fist) in a velvet glove [фраза]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

Ex: The iron hand in the velvet glove approach seems to work best with this age group.

to [cramp] {one's} style [фраза]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: Sharing an office with someone who dislikes noise cramps my style because I enjoy listening to music while I work .

Поводження та Підхід
Передбачливість & Обережність	Надмірна реакція	Tact	Бути тактовним
Імпровізація & Компроміс	Ввічлива поведінка	Відсутність догляду чи уваги	Без турботи чи роздумів
Реагувати або Вимагати	Розмовні відповіді	Виявлення подиву	Платити або Привертати Увагу
Не звертаючи уваги	Образливаюча поведінка	Реакція та відповідь	Заздрість & Конкуренція
Жорстоке і суворе поводження