Zachowanie i Podejście - Surowe i surowe traktowanie

Poznaj angielskie idiomy dotyczące surowego i rygorystycznego traktowania na przykładach takich jak 'żelazna pięść' i 'twarda negocjacja'.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

to [take] the bread out of {one's} mouth [Fraza]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

Ex:

to [rub] salt (in|into) the wound [Fraza]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

Ex: I can't believe you would ask me to pay you back on the day that I got laid off. Thanks for rubbing salt in my wounds.

to [drive|strike] a hard bargain [Fraza]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: The businessman was renowned for driving a hard bargain , ensuring that every deal was profitable for his company .

iron fist [Rzeczownik]

żelazna pięść

Ex: The CEO ran the company with an iron fist , making all the major decisions without input from employees .

Prezes zarządzał firmą żelazną pięścią, podejmując wszystkie ważne decyzje bez wkładu pracowników.

to [put] {sb} through hell [Fraza]

to cause a person experience great difficulty

Ex:

to [twist|turn] the knife (in the wound|) [Fraza]

to purposefully make someone suffer more than they already do

Ex: After losing the game , his opponent did n't just win but also decided to twist the knife by mocking his skills .

heavy hand [Rzeczownik]

ciężka ręka

Ex: The coach 's heavy hand in training practices resulted in player burnout and injuries .

Ciężka ręka trenera w praktykach treningowych doprowadziła do wypalenia i kontuzji zawodników.

iron (hand|fist) in a velvet glove [Fraza]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

Ex: He appears to be a lenient parent , but in reality , he 's an iron hand in a velvet glove , setting clear boundaries and expectations for his children .

to [cramp] {one's} style [Fraza]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: Sarah 's parents insisted on coming to the party , which really cramped her style because she could n't relax and have fun with her friends .

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie & Roztropność	Przesadna reakcja	Tact	Być taktownym
Improvizacja & Kompromis	Zachowywać się uprzejmie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Wymagać	Odpowiedzi konwersacyjne	Okazywanie zaskoczenia	Płacenie lub Zwracanie Uwagi
Nie zwracając uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Reakcja i odpowiedź	Zazdrość & Rywalizacja
Surowe i surowe traktowanie