Zachowanie i Podejście - Surowe i Rygorystyczne Traktowanie

Poznaj angielskie idiomy dotyczące surowego i rygorystycznego traktowania na przykładach takich jak 'żelazna pięść' i 'twarda negocjacja'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Behavior & Approach

to take the bread out of one's mouth

[Fraza]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

odbierać komuś chleb, pozbawić kogoś środków do życia

Ex: Closing the market without warning would take the bread out of hundreds of families' mouths.

Zamknięcie targu bez ostrzeżenia odebrałoby chleb setkom rodzin.

Zamknij

Zaloguj się

to rub salt in the wound

[Fraza]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

sypać sól na ranę, pogłębiać czyjś ból

Ex: To rub salt in the wound, the winner posted a photo of the trophy right after the match.

Żeby jeszcze posypać sól na ranę, zwycięzca zaraz po meczu wrzucił zdjęcie trofeum.

Zamknij

Zaloguj się

to drive a hard bargain

[Fraza]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

twardo negocjować, wywalczyć korzystne warunki

Ex: We need someone who can strike a hard bargain with suppliers.

Potrzebujemy kogoś, kto potrafi twardo negocjować z dostawcami.

Zamknij

Zaloguj się

iron fist

[Rzeczownik]

an attitude or approach that is cruel, and often unrestricted

brutalnie twarde rządy, bezwzględna twarda ręka

Ex: The school abandoned patience and chose an iron fist.

Szkoła porzuciła cierpliwość i wybrała bezwzględnie twardą rękę.

Zamknij

Zaloguj się

to put somebody through hell

[Fraza]

to cause a person experience great difficulty

zrobić komuś z życia piekło, doprowadzić kogoś do skrajnego cierpienia

Ex: I'm sorry I put you through hell while I was sick.

Przepraszam, że tak cię męczyłem, kiedy byłem chory.

Zamknij

Zaloguj się

to [twist|turn] the knife (in the wound|)

to twist the knife (in the wound)

[Fraza]

to purposefully make someone suffer more than they already do

celowo pogłębiać czyjś ból, wbijać nóż w ranę

Ex: Don't twist the knife; she already knows she made a mistake.

Nie pogłębiaj celowo jej bólu; ona już wie, że popełniła błąd.

Zamknij

Zaloguj się

heavy hand

[Rzeczownik]

the use of excessive force, control, or authority in a way that can be harsh or oppressive

nadmierna surowość, opresyjne traktowanie

Ex: The manager's heavy hand made even simple tasks feel stressful.

Opresyjne traktowanie ze strony kierownika sprawiało, że nawet proste zadania były stresujące.

Zamknij

Zaloguj się

iron hand in a velvet glove

[Fraza]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

łagodny z pozoru, żelazna ręka w aksamitnej rękawiczce

Ex: His polite emails hid an iron fist in a velvet glove.

Jego uprzejme maile skrywały żelazną rękę w aksamitnej rękawiczce.

Zamknij

Zaloguj się

to cramp one's style

[Fraza]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

ograniczać komuś swobodę, podcinać komuś skrzydła

Ex: He left the band because the manager kept cramping his style.

Odszedł z zespołu, bo menedżer ciągle ograniczał mu swobodę.

Zamknij

Zaloguj się

Zachowanie i Podejście
Przewidywanie i Roztropność	Przesadna reakcja	Taktyka	Być Taktycznym
Improvizacja i Kompromis	Uprzejme zachowanie	Brak troski lub uwagi	Bez troski lub myśli
Reagować lub Domagać się	Odpowiedzi Konwersacyjne	Pokazywanie Zaskoczenia	Płacić lub Zwracać Uwagę
Nie Zwracanie Uwagi	Obraźliwe Zachowanie	Zazdrość i Konkurencja	Reakcja i Odpowiedź
Surowe i Rygorystyczne Traktowanie

Pobierz aplikację LanGeek