Comportament și Abordare - Tratament dur și strict

Explorează idiomurile englezești referitoare la tratamentul dur și strict cu exemple precum 'pumnul de fier' și 'a negocia greu'.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Comportament și Abordare
to [take] the bread out of {one's} mouth
to [take] the bread out of {one's} mouth [frază]
اجرا کردن

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

Ex: The decision to ban street vendors took the bread out of the mouths of many people.
to [drive|strike] a hard bargain
to [drive|strike] a hard bargain [frază]
اجرا کردن

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: The company 's prowess in driving a hard bargain has placed severe pressure on suppliers .
iron fist
iron fist [substantiv]
اجرا کردن

pumn de fier

Ex: They promised that the army would strike with an iron fist at any resistance .

Au promis că armata va lovi cu pumnul de fier orice rezistență.

to [put] {sb} through hell
to [put] {sb} through hell [frază]
اجرا کردن

to cause a person experience great difficulty

Ex: I believe in putting them through hell and making them earn it first .
to [twist|turn] the knife (in the wound|)
to [twist|turn] the knife (in the wound|) [frază]
اجرا کردن

to purposefully make someone suffer more than they already do

Ex: After the divorce , her friend turned the knife in the wound by saying she had always thought that the marriage would n't last .
heavy hand
heavy hand [substantiv]
اجرا کردن

mână grea

Ex: The teacher ruled the classroom with a heavy hand , rarely allowing any freedom or creativity .

Profesorul conducea clasa cu o mână grea, rareori permițând libertate sau creativitate.

iron (hand|fist) in a velvet glove
iron (hand|fist) in a velvet glove [frază]
اجرا کردن

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

Ex: The iron hand in the velvet glove approach seems to work best with this age group.
to [cramp] {one's} style
to [cramp] {one's} style [frază]
اجرا کردن

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: Having to follow a strict dress code at work cramps my style ; I prefer to wear casual and creative outfits .
Comportament și Abordare
Previziune & Prudență Reacție exagerată Tact A fi diplomat
Improvizație & Compromis Comportament politicos Lipsă de grijă sau considerație Fără grijă sau gând
Reacționa sau Cere Răspunsuri conversaționale Arătarea surprizei Plătește sau Atrage Atenția
Nu fiind atent Comportament Ofensator Reacție și răspuns Gelozie & Competiție
Tratament dur și strict