Comportamento e Abordagem - Tratamento duro e rigoroso

Explore os idiomas em inglês sobre tratamento duro e rigoroso com exemplos como 'punho de ferro' e 'fazer uma barganha dura'.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to [take] the bread out of {one's} mouth [frase]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

Ex:

to [rub] salt (in|into) the wound [frase]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

Ex: I can't believe you would ask me to pay you back on the day that I got laid off. Thanks for rubbing salt in my wounds.

to [drive|strike] a hard bargain [frase]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: After driving a hard bargain , she managed to secure a salary increase and better benefits at her new job .

iron fist [substantivo]

punho de ferro

Ex: The coach led the team with an iron fist , demanding rigorous training and unwavering discipline .

O treinador liderou a equipe com um punho de ferro, exigindo treinamento rigoroso e disciplina inabalável.

to [put] {sb} through hell [frase]

to cause a person experience great difficulty

Ex:

to [twist|turn] the knife (in the wound|) [frase]

to purposefully make someone suffer more than they already do

Ex: She had already received disappointing news , and her colleague 's negative comments only served to turn the knife .

heavy hand [substantivo]

mão pesada

Ex:

Seu estilo parental mão pesada deixou seus filhos se sentindo controlados e incapazes de tomar suas próprias decisões.

iron (hand|fist) in a velvet glove [frase]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

Ex: The diplomat used an iron hand in a velvet glove approach during the negotiations , appearing conciliatory while firmly protecting their country 's interests .

to [cramp] {one's} style [frase]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: Sarah 's parents insisted on coming to the party , which really cramped her style because she could n't relax and have fun with her friends .

Comportamento e Abordagem
Previsão & Prudência	Reação exagerada	Tact	Ser diplomático
Improvisação & Compromisso	Comportar-se educadamente	Falta de cuidado ou consideração	Sem cuidado ou pensamento
Reagir ou Exigir	Respostas conversacionais	Mostrar surpresa	Pagar ou Chamar a Atenção
Não prestando atenção	Comportamento Ofensivo	Reação e resposta	Ciúme & Competição
Tratamento duro e rigoroso