Английские идиомы для "Жесткого и строгого обращения"

Исследуйте английские идиомы, касающиеся жёсткого и строгого обращения, с такими примерами, как 'железный кулак' и 'вести жёсткую торговлю'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [take] the bread out of {one's} mouth [фраза]

Воровать или лишать людей основных средств к существованию

Ex: The new regulations imposed heavy taxes on small businesses, effectively taking the bread out of the mouths of local entrepreneurs.

to [rub] salt (in|into) the wound [фраза]

сделать трудный опыт еще более трудным для кого-то

Ex: The fact that the Champions League is increasingly dominated by English clubs just rubs salt into his wounds.

to [drive|strike] a hard bargain [фраза]

заключите жесткую сделку

Ex: She struck a hard bargain with the vendor , managing to get the price of the product reduced by 20 % .

iron fist [существительное]

отношение или подход

Ex: The principal managed the school with an iron fist , enforcing strict rules and discipline .

Директор управлял школой с железной рукой, вводя строгие правила и дисциплину.

to [put] {sb} through hell [фраза]

доставить кому-то очень трудное или неприятное время

Ex: The abusive relationship put her through hell for years , causing both physical and emotional trauma .

to [twist|turn] the knife (in the wound|) [фраза]

намеренно усугублять чьи-то страдания

Ex: He said it was over , and then he turned the knife and said he had never loved me .

heavy hand [существительное]

авторитарный или деспотичный способ или манера

Ex: In some countries , the government 's heavy hand in controlling the media restricts freedom of speech and information .

В некоторых странах жесткая рука правительства в контроле над СМИ ограничивает свободу слова и информации.

iron (hand|fist) in a velvet glove [фраза]

Человек

Ex: The new CEO has a reputation for being an iron hand in a velvet glove ; she 's charming and approachable , but she 's also made some tough decisions to turn the company around .

to [cramp] {one's} style [фраза]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: Sharing an office with someone who dislikes noise cramps my style because I enjoy listening to music while I work .

Поведение и Подход
Предусмотрительность и благоразумие	острая реакция	Тактичность	Быть Тактичным
Импровизация и компромисс	Вести себя вежливо	Отсутствие заботы или внимания	Без заботы или мысли
Реакция или требование	Разговорные ответы	Демонстрируя удивление	Обращать или привлекать внимание
Не обращая внимания	Оскорбительное поведение	Реакция и Ответ	Ревность и Соперничество
Жестокое и Строгое Обращение