pattern

Поведение и Подход - Жестокое и Строгое Обращение

Исследуйте английские идиомы, касающиеся жёсткого и строгого обращения, с такими примерами, как 'железный кулак' и 'вести жёсткую торговлю'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Behavior & Approach
to [take] the bread out of {one's} mouth

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

лишать кого-то куска хлеба, отнимать у кого-то средства к существованию

лишать кого-то куска хлеба, отнимать у кого-то средства к существованию

Ex: The new policy takes the bread out of workers' mouths by cutting their hours without warning. 
Закрыть
Войти
to [rub] salt (in|into) the wound

to make a difficult or painful situation even worse for someone

сыпать соль на рану, делать ещё больнее

сыпать соль на рану, делать ещё больнее

Ex: Losing the final was painful enough; their jokes only rubbed salt in the wound. 
Закрыть
Войти
to [drive|strike] a hard bargain

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

жёстко торговаться, выбивать выгодные условия

жёстко торговаться, выбивать выгодные условия

Ex: She drives a hard bargain, so don't expect her to accept the first offer. 
Закрыть
Войти
iron fist
iron fist
[существительное]

an attitude or approach that is cruel, and often unrestricted

жёсткий авторитарный подход, безжалостное давление

жёсткий авторитарный подход, безжалостное давление

Ex: The new director ran the department with an iron fist. 
Закрыть
Войти
to [put] {sb} through hell

to cause a person experience great difficulty

устроить кому-то ад, заставить кого-то жестоко мучиться

устроить кому-то ад, заставить кого-то жестоко мучиться

Ex: The divorce put the whole family through hell for nearly two years. 
Закрыть
Войти
to [twist|turn] the knife (in the wound|)

to purposefully make someone suffer more than they already do

нарочно делать ещё больнее, ковырять рану

нарочно делать ещё больнее, ковырять рану

Ex: After she lost the election, her rival twisted the knife by calling her campaign a joke. 
Закрыть
Войти
heavy hand
heavy hand
[существительное]

the use of excessive force, control, or authority in a way that can be harsh or oppressive

чрезмерно жёсткий подход, перегиб с давлением

чрезмерно жёсткий подход, перегиб с давлением

Ex: The mayor's heavy hand turned a small protest into a citywide crisis. 
Закрыть
Войти
iron (hand|fist) in a velvet glove

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

мягкий с виду, железная рука в бархатной перчатке

мягкий с виду, железная рука в бархатной перчатке

Ex: Everyone liked her warm smile, but she was an iron fist in a velvet glove when decisions had to be made. 
Закрыть
Войти
to [cramp] {one's} style

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

стеснять чью-то свободу действий, связывать кому-то руки

стеснять чью-то свободу действий, связывать кому-то руки

Ex: Working in such a strict office really cramped her style. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek