Поведение и Подход - Жестокое и Строгое Обращение

Исследуйте английские идиомы, касающиеся жёсткого и строгого обращения, с такими примерами, как 'железный кулак' и 'вести жёсткую торговлю'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

English idioms related to Behavior & Approach

to take the bread out of one's mouth

[фраза]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

лишать кого-то куска хлеба, отнимать у кого-то средства к существованию

Ex: The new policy takes the bread out of workers' mouths by cutting their hours without warning.

Новая политика лишает рабочих куска хлеба, сокращая им часы без предупреждения.

Закрыть

Войти

to rub salt in the wound

[фраза]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

сыпать соль на рану, делать ещё больнее

Ex: Losing the final was painful enough; their jokes only rubbed salt in the wound.

Поражение в финале и так было болезненным; их шутки только сыпали соль на рану.

Закрыть

Войти

to drive a hard bargain

[фраза]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

жёстко торговаться, выбивать выгодные условия

Ex: She drives a hard bargain, so don't expect her to accept the first offer.

Она жёстко торгуется, так что не жди, что она примет первое предложение.

Закрыть

Войти

iron fist

[существительное]

an attitude or approach that is cruel, and often unrestricted

жёсткий авторитарный подход, безжалостное давление

Ex: The new director ran the department with an iron fist.

Новый директор управлял отделом жёстким авторитарным способом.

Закрыть

Войти

to put somebody through hell

[фраза]

to cause a person experience great difficulty

устроить кому-то ад, заставить кого-то жестоко мучиться

Ex: That boss put her staff through hell with impossible deadlines.

Этот начальник устроил сотрудникам ад невозможными сроками.

Закрыть

Войти

to [twist|turn] the knife (in the wound|)

to twist the knife (in the wound)

[фраза]

to purposefully make someone suffer more than they already do

нарочно делать ещё больнее, ковырять рану

Ex: After she lost the election, her rival twisted the knife by calling her campaign a joke.

После её поражения на выборах соперник нарочно сделал ей ещё больнее, назвав её кампанию шуткой.

Закрыть

Войти

heavy hand

[существительное]

the use of excessive force, control, or authority in a way that can be harsh or oppressive

чрезмерно жёсткий подход, перегиб с давлением

Ex: The mayor's heavy hand turned a small protest into a citywide crisis.

Чрезмерно жёсткий подход мэра превратил небольшой протест в городской кризис.

Закрыть

Войти

iron hand in a velvet glove

[фраза]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

мягкий с виду, железная рука в бархатной перчатке

Ex: Everyone liked her warm smile, but she was an iron fist in a velvet glove when decisions had to be made.

Всем нравилась её тёплая улыбка, но когда нужно было принимать решения, она была мягкой с виду и жёсткой в деле.

Закрыть

Войти

to cramp one's style

[фраза]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

стеснять чью-то свободу действий, связывать кому-то руки

Ex: Working in such a strict office really cramped her style.

Работа в таком строгом офисе действительно стесняла её свободу действий.

Закрыть

Войти

Поведение и Подход
Предусмотрительность и благоразумие	острая реакция	Тактичность	Быть Тактичным
Импровизация и компромисс	Вести себя вежливо	Отсутствие заботы или внимания	Без заботы или мысли
Реакция или требование	Разговорные ответы	Демонстрируя удивление	Обращать или привлекать внимание
Не обращая внимания	Оскорбительное поведение	Ревность и Соперничество	Реакция и Ответ
Жестокое и Строгое Обращение

Скачать приложение LanGeek