رفتار و رویکرد - رفتار سخت و سختگیرانه

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به رفتار سخت و سختگیرانه با مثال‌هایی مانند 'مشت آهنین' و 'چانه زنی سخت'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [take] the bread out of {one's} mouth [عبارت]

نان‌بری کردن

Ex:

to [rub] salt (in|into) the wound [عبارت]

نمک روی زخم پاشیدن

Ex:

to [drive|strike] a hard bargain [عبارت]

هوشمندانه معامله کردن

Ex: The businessman was renowned for driving a hard bargain , ensuring that every deal was profitable for his company .

iron fist [اسم]

رویه سخت‌گیرانه

Ex: The CEO ran the company with an iron fist , making all the major decisions without input from employees .

مدیرعامل شرکت را با مشت آهنین اداره می‌کرد و تمام تصمیمات مهم را بدون نظر کارمندان می‌گرفت.

to [put] {sb} through hell [عبارت]

به کسی سختی تحمیل کردن

Ex:

to [twist|turn] the knife (in the wound|) [عبارت]

نمک رو زخم کسی پاشیدن

Ex: After losing the game , his opponent did n't just win but also decided to twist the knife by mocking his skills .

heavy hand [اسم]

رفتار سخت‌گیرانه

Ex: The coach 's heavy hand in training practices resulted in player burnout and injuries .

دست سنگین مربی در تمرینات منجر به فرسودگی و آسیب بازیکنان شد.

iron (hand|fist) in a velvet glove [عبارت]

فردی که با پنبه سر ‌می‌برد

Ex: He appears to be a lenient parent , but in reality , he 's an iron hand in a velvet glove , setting clear boundaries and expectations for his children .

to [cramp] {one's} style [عبارت]

دست و پای کسی را بستن

Ex: Having to follow a strict dress code at work cramps my style ; I prefer to wear casual and creative outfits .

رفتار و رویکرد
دوراندیشی & احتیاط	واکنش بیش از حد	Tact	مودب بودن
بداهه پردازی & مصالحه	رفتار مودبانه	کمبود مراقبت یا ملاحظه	بدون مراقبت یا فکر
واکنش نشان دادن یا تقاضا کردن	پاسخ‌های مکالمه‌ای	نشان دادن تعجب	پرداخت یا جلب توجه
توجه نکردن	رفتار توهین آمیز	واکنش و پاسخ	حسادت و رقابت
رفتار سخت و سختگیرانه