Pag-uugali at Lapit - Mahigpit at mahigpit na pagtrato

Tuklasin ang mga English idioms tungkol sa mahigpit at istriktong pagtrato na may mga halimbawa tulad ng 'iron fist' at 'drive a hard bargain'.

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral

to [take] the bread out of {one's} mouth [Parirala]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

Ex:

to [rub] salt (in|into) the wound [Parirala]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

Ex: I can't believe you would ask me to pay you back on the day that I got laid off. Thanks for rubbing salt in my wounds.

to [drive|strike] a hard bargain [Parirala]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: After driving a hard bargain , she managed to secure a salary increase and better benefits at her new job .

iron fist [Pangngalan]

bakal na kamao

Ex: The coach led the team with an iron fist , demanding rigorous training and unwavering discipline .

Pinamunuan ng coach ang koponan nang may bakal na kamao, na nangangailangan ng mahigpit na pagsasanay at hindi nagbabagong disiplina.

to [put] {sb} through hell [Parirala]

to cause a person experience great difficulty

Ex:

to [twist|turn] the knife (in the wound|) [Parirala]

to purposefully make someone suffer more than they already do

Ex: She had already received disappointing news , and her colleague 's negative comments only served to turn the knife .

heavy hand [Pangngalan]

mabigat na kamay

Ex:

Ang kanyang mabigat na kamay na istilo ng pagiging magulang ay nag-iwan sa kanyang mga anak na pakiramdam ay kontrolado at hindi makagawa ng kanilang sariling mga desisyon.

iron (hand|fist) in a velvet glove [Parirala]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

Ex: The diplomat used an iron hand in a velvet glove approach during the negotiations , appearing conciliatory while firmly protecting their country 's interests .

to [cramp] {one's} style [Parirala]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: The new team rules are cramping his style , making it difficult for him to play the game the way he prefers .

Pag-uugali at Lapit
Malasakit & Pag-iingat	Labis na reaksyon	Tact	Ang pagiging mataktika
Improvise & Kompromiso	Pag-uugali nang magalang	Kakulangan ng pag-aalaga o pagsasaalang-alang	Walang pag-aalaga o pag-iisip
Pagtugon o Paghiling	Mga tugon sa pag-uusap	Pagpapakita ng sorpresa	Pagbabayad o Pagkuha ng Pansin
Hindi nagbibigay pansin	Mapang-abusong Pag-uugali	Reaksyon at tugon	Pagseselos & Kompetisyon
Mahigpit at mahigpit na pagtrato