Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Đối xử khắc nghiệt và nghiêm khắc

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về cách đối xử khắc nghiệt và nghiêm khắc với các ví dụ như 'nắm đấm sắt' và 'thương lượng khó khăn'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [take] the bread out of {one's} mouth [Cụm từ]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

Ex:

to [rub] salt (in|into) the wound [Cụm từ]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

Ex: To hold them to a standard that discriminatory marriage bans made impossible to meet rubs salt in the wound of their loss .

to [drive|strike] a hard bargain [Cụm từ]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

Ex: The car salesman knew he would have to drive a hard bargain with the customer who was a skilled negotiator .

iron fist [Danh từ]

nắm đấm sắt

Ex: The dictator ruled the country with an iron fist , suppressing dissent and opposition .

Nhà độc tài cai trị đất nước bằng nắm đấm sắt, đàn áp sự bất đồng chính kiến và phe đối lập.

to [put] {sb} through hell [Cụm từ]

to cause a person experience great difficulty

Ex: When she leaves him in despair , he puts her through hell until she wins custody of their sons .

to [twist|turn] the knife (in the wound|) [Cụm từ]

to purposefully make someone suffer more than they already do

Ex: Any more cuts in government aid to these poor people will be twisting the knife in the wound .

heavy hand [Danh từ]

bàn tay nặng

Ex: The new manager ruled with a heavy hand , imposing strict rules and micro-managing the employees , which led to low morale in the workplace .

Người quản lý mới điều hành với bàn tay sắt, áp đặt các quy tắc nghiêm ngặt và quản lý vi mô nhân viên, dẫn đến tinh thần làm việc thấp.

iron (hand|fist) in a velvet glove [Cụm từ]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

Ex: The patriarch has always been an iron fist in a velvet glove .

to [cramp] {one's} style [Cụm từ]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

Ex: Moving back home after college really cramped his style , as he no longer had the freedom to come and go as he pleased .

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Nhìn xa & Thận trọng	Phản ứng thái quá	Tact	Khéo léo
Ứng biến & Thỏa hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu quan tâm hoặc xem xét	Không quan tâm hay suy nghĩ
Phản ứng hoặc Yêu cầu	Phản hồi trò chuyện	Thể hiện sự ngạc nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không chú ý	Hành vi xúc phạm	Phản ứng và trả lời	Ghen tị & Cạnh tranh
Đối xử khắc nghiệt và nghiêm khắc