Slovník|Mobilní aplikace|Premium
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumSlovník
Přihlásit se
pattern

Chování a Přístup - Přísné a Přísné Zacházení

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se tvrdého a přísného zacházení s příklady jako 'železná pěst' a 'tvrdě smlouvat'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Behavior & Approach
to [take] the bread out of {one's} mouth
to take the bread out of one's mouth
[fráze]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

brát někomu obživu, připravit někoho o živobytí

brát někomu obživu, připravit někoho o živobytí

Ex: The new policy takes the bread out of workers' mouths by cutting their hours without warning. 
Zavřít
Přihlásit se
to [rub] salt (in|into) the wound
to rub salt in the wound
[fráze]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

sypat sůl do rány, ještě zhoršit bolest

sypat sůl do rány, ještě zhoršit bolest

Ex: Losing the final was painful enough; their jokes only rubbed salt in the wound. 
Zavřít
Přihlásit se
to [drive|strike] a hard bargain
to drive a hard bargain
[fráze]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

tvrdě vyjednávat, vyjednat si tvrdé podmínky

tvrdě vyjednávat, vyjednat si tvrdé podmínky

Ex: She drives a hard bargain, so don't expect her to accept the first offer. 
Zavřít
Přihlásit se
iron fist
iron fist
[Podstatné jméno]

an attitude or approach that is cruel, and often unrestricted

tvrdý autoritářský přístup, nelítostná tvrdá linie

tvrdý autoritářský přístup, nelítostná tvrdá linie

Ex: The new director ran the department with an iron fist. 
Zavřít
Přihlásit se
to [put] {sb} through hell
to put somebody through hell
[fráze]

to cause a person experience great difficulty

udělat někomu ze života peklo, pořádně někoho potrápit

udělat někomu ze života peklo, pořádně někoho potrápit

Ex: The divorce put the whole family through hell for nearly two years. 
Zavřít
Přihlásit se
to [twist|turn] the knife (in the wound|)
to twist the knife (in the wound)
[fráze]

to purposefully make someone suffer more than they already do

záměrně někomu přitížit, rýpat do rány

záměrně někomu přitížit, rýpat do rány

Ex: After she lost the election, her rival twisted the knife by calling her campaign a joke. 
Zavřít
Přihlásit se
heavy hand
heavy hand
[Podstatné jméno]

the use of excessive force, control, or authority in a way that can be harsh or oppressive

přehnaně tvrdý přístup, nepřiměřená tvrdost

přehnaně tvrdý přístup, nepřiměřená tvrdost

Ex: The mayor's heavy hand turned a small protest into a citywide crisis. 
Zavřít
Přihlásit se
iron (hand|fist) in a velvet glove
iron hand in a velvet glove
[fráze]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

jemný navenek, tvrdá ruka v sametové rukavici

jemný navenek, tvrdá ruka v sametové rukavici

Ex: Everyone liked her warm smile, but she was an iron fist in a velvet glove when decisions had to be made. 
Zavřít
Přihlásit se
to [cramp] {one's} style
to cramp one's style
[fráze]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

omezovat někoho v rozletu, svazovat někomu ruce

omezovat někoho v rozletu, svazovat někomu ruce

Ex: Working in such a strict office really cramped her style. 
Zavřít
Přihlásit se
Chování a Přístup
Předvídavost a OpatrnostPřehnaná reakceTaktBýt Taktický
Improvizace a KompromisChovat se zdvořileNedostatek péče nebo ohleduBez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo PožadovatKonverzační OdpovědiProjevování PřekvapeníPlatit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat PozornostUrážlivé ChováníŽárlivost a SoutěžReakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek