Chování a Přístup - Přísné a Přísné Zacházení

Prozkoumejte anglické idiomy týkající se tvrdého a přísného zacházení s příklady jako 'železná pěst' a 'tvrdě smlouvat'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

English idioms related to Behavior & Approach

to take the bread out of one's mouth

[fráze]

to deprive people of their most basic means of living, particularly via unfair mathods

brát někomu obživu, připravit někoho o živobytí

Ex: They called it reform, but for small vendors it took the bread out of their mouths.

Říkali tomu reforma, ale malým prodejcům to vzalo obživu.

Zavřít

Přihlásit se

to rub salt in the wound

[fráze]

to make a difficult or painful situation even worse for someone

sypat sůl do rány, ještě zhoršit bolest

Ex: It was bad enough that they rejected my application; sending a generic email rubbed salt in the wound.

Už samotné odmítnutí mé žádosti bylo dost špatné; hromadný e-mail jen nasypal sůl do rány.

Zavřít

Přihlásit se

to drive a hard bargain

[fráze]

to be tough and smart in negotiations, insisting on favorable terms to achieve a favorable outcome for oneself

tvrdě vyjednávat, vyjednat si tvrdé podmínky

Ex: He struck a hard bargain and got the car for two thousand less than the asking price.

Tvrdě vyjednával a získal auto o dva tisíce levněji, než byla požadovaná cena.

Zavřít

Přihlásit se

iron fist

[Podstatné jméno]

an attitude or approach that is cruel, and often unrestricted

tvrdý autoritářský přístup, nelítostná tvrdá linie

Ex: Employees said the company's iron fist crushed every honest complaint.

Zaměstnanci říkali, že tvrdý autoritářský přístup firmy potlačil každou upřímnou stížnost.

Zavřít

Přihlásit se

to put somebody through hell

[fráze]

to cause a person experience great difficulty

udělat někomu ze života peklo, pořádně někoho potrápit

Ex: The divorce put the whole family through hell for nearly two years.

Rozvod udělal celé rodině ze života peklo skoro na dva roky.

Zavřít

Přihlásit se

to [twist|turn] the knife (in the wound|)

to twist the knife (in the wound)

[fráze]

to purposefully make someone suffer more than they already do

záměrně někomu přitížit, rýpat do rány

Ex: He turned the knife by smiling while he described how badly we had failed.

Záměrně nám přitížil tím, že se usmíval, když popisoval, jak moc jsme selhali.

Zavřít

Přihlásit se

heavy hand

[Podstatné jméno]

the use of excessive force, control, or authority in a way that can be harsh or oppressive

přehnaně tvrdý přístup, nepřiměřená tvrdost

Ex: The report criticized the police for using a heavy hand during the arrests.

Zpráva kritizovala policii za nepřiměřenou tvrdost při zatýkání.

Zavřít

Přihlásit se

iron hand in a velvet glove

[fráze]

a person who appears gentle and kind on the outside, but they are firm, resolute, and even ruthless in their actions

jemný navenek, tvrdá ruka v sametové rukavici

Ex: People underestimated him because he was soft-spoken, but he was an iron hand in a velvet glove.

Lidé ho podceňovali, protože mluvil tiše, ale byl jemný navenek a tvrdý uvnitř.

Zavřít

Přihlásit se

to cramp one's style

[fráze]

to stop someone from acting freely, creatively, comfortably, or in their usual way

omezovat někoho v rozletu, svazovat někomu ruce

Ex: I like traveling alone because other people's schedules cramp my style.

Rád cestuji sám, protože rozvrhy ostatních mě omezují.

Zavřít

Přihlásit se

Chování a Přístup
Předvídavost a Opatrnost	Přehnaná reakce	Takt	Být Taktický
Improvizace a Kompromis	Chovat se zdvořile	Nedostatek péče nebo ohledu	Bez péče nebo myšlenky
Reagovat nebo Požadovat	Konverzační Odpovědi	Projevování Překvapení	Platit nebo Věnovat Pozornost
Nedávat Pozornost	Urážlivé Chování	Žárlivost a Soutěž	Reakce a Odpověď
Přísné a Přísné Zacházení

Stáhnout aplikaci LanGeek